Bretan ließ seine Feuerwaffen auf den Boden außerhalb des Todesquadrats fallen und schwang den Säbel aufs neue, um den Arm geschmeidig zu machen. Selbst im Abstand der sieben Meter, die sie trennten, konnte Dirk das Zucken in seinem Gesicht bemerken.
Über Bretans rechter Schulter hob sich ein Stern.
Blauweiß und groß und sehr nahe kroch er den schwarzen Samthimmel hinauf, dem Zenit entgegen. Und über den Zenit hinaus, dachte Dirk, nach Eshellin und pi-Emerel und der Welt des Schwarzweinozeans. Er wünschte ihnen Glück.
Kirak Cavis verließ das Todesquadrat und sagte ein Wort auf altkavalarisch. Bretan trat leichtfüßig mit eleganten Bewegungen vor. Er war sehr weiß, sein Auge glühte.
Dirk grinste so, wie Garse gegrinst hätte, schleuderte mit einer Kopfbewegung das Haar aus den Augen und ging auf ihn zu. Kein Sternenlicht lief seine Klinge entlang, als er sie hob und ausstreckte, um mit ihr Bretans Waffe zu berühren. Der Wind blies. Es war sehr kalt.
Glossar
Alt-Erde. Heimatwelt der menschlichen Rasse, früher Hauptplanet des Bundesreiches. Während des Interregnums, als zahlenmäßig starke Teile der bewaffneten Truppen revoltierten, rief Alt-Erde ihr verbliebenes Militär zurück und schloß sich hermetisch vom Rest der Menschheit ab. Von wenigen Ausnahmen abgesehen, blieb dieses Embargo bis heute in Kraft. Das heutige Leben auf Alt-Erde ist Anlaß für vielerlei Spekulationen und Ausgangspunkt zahlloser Legenden, auf Fakten stößt man jedoch selten. Auch bekannt unter den Namen Erde, Alte Erde, Terra, Heimat.
Alt-Hranga. Heimatwelt der hranganischen Rasse und einer der wenigen Orte, wo hranganische Intelligenzen in größerer Zahl überlebt haben.
Alt-Poseidon. Menschenwelt der dritten Generation.
Wurde in der frühen Bundesperiode besiedelt. Ein Planet mit stürmischen Meeren und unsagbaren Reichtümern, der deshalb schon bald zu einem wichtigen Handelszentrum heranwuchs und zum Hauptplaneten des Raumsektors wurde. Kaum ein Jahrhundert nach der Besiedlung begannen die Poseidoniten mit dem Bau eigener Raumschiffe und der Aussaat von Kolonisten.
Diese besiedelten mehr als zwanzig andere Planeten, Jamisons Welt eingeschlossen.
Außenwelten. Kollektivbegriff für alle Welten des Randes, d.h. jene vierzehn menschlichen Kolonien zwischen Tempters Schleier und dem Großen Schwarzen Meer. Bewohner dieser Planeten werden von Menschen innerhalb des Schleiers allgemein Außenweltler genannt.
Avalon. Menschenwelt im Wirrwar, im ersten Jahrhundert des Bundesreiches von Newholme aus kolonisiert. Als Sektorhauptplanet während des Doppelkrieges verlor Avalon niemals den Sternenflug und spielte durch seine energischen Entdeckungs–, Handels- und Neuausbildungsprogramme eine gewichtige Rolle bei der Beendigung des Interregnums.
Danach wurde Avalon zu einem Lehr- und Lernzentrum.
Die Akademie des Menschlichen Wissens sowie viele mit ihr verbundene Institute befinden sich auf Avalon.
Avalon ist auch ein wichtiges Handelszentrum und besitzt die größte Handelsflotte im Wirrwarr. Kaufleute von Avalon handeln mit Wissen oft genauso wie mit Gütern.
Bakkalon. Gottheit, die von den Stahlengeln angebetet wird. Wird oft als nacktes Menschenkind dargestellt, das ein schwarzes Schwert hält, auch Das bleiche Kind oder Das blasse Kind genannt.
Baidur. Menschliche Kolonie der ersten Generation, die in den ersten Jahren des Sternenfluges direkt von der Erde aus besiedelt wurde. Im Doppelkrieg ein Sektorhauptplanet, jetzt ein wichtiges Handelszentrum.
Banshee. Auch als schwarzer Banshee bekannt, ein auf Hoch Kavalaan heimisches Raubtier der Lüfte.
Bastion. Menschenwelt im Wirrwarr, genaue Daten der Besiedlung unbekannt. Bastion war einst eine menschliche Kolonie, die während des Doppelkrieges von den Hranganern erobert wurde. Schließlich wurde sie erneut von den Menschen genommen. Heute wird sie von den Stahlengeln regiert, die sie zu ihrem Hauptplaneten gemacht haben.
Baumgeist. Ein kleiner, räuberischer Nager, der auf Kimdiss vorkommt. Den seltsamen Namen verdankt er seiner Angewohnheit, sich vor der Reife mehrere Male zu häuten und die transparenten Hüllen zur Ab-schreckung von Feinden in der Nähe seines Nestes zu deponieren.
Betheyn. Kavalarischer Terminus für ein Mädchen oder eine Frau, die an einen Mann gebunden ist und unter seinem Schutz steht. Wörtlich: Haltfrau.
Braith. Eine der vier modernen Festhaltkoalitionen auf Hoch Kavalaan. Im allgemeinen wird Braith als die traditionellste der vier Koalitionen angesehen. Auch: jedes Mitglied des Festhalts Braith.
Braque. Menschenwelt, nicht weit von Templers Schleier, am äußersten Rand des Wirrwarrs. Braque ist ein primitiver und abergläubischer Planet, der von einer Priesterschaft regiert wird, die jegliche Technologie strikt überwacht.
Broncefaust. Nicht mehr existente Festhaltkoalition auf Hoch Kavalaan.
Bundesimperium. Politisches Gefüge, das während der ersten Jahrhunderte des Sternenfluges den von Menschen erforschten Raum beherrschte. Unter dem Bundesimperium wurden die meisten Kolonien der ersten und zweiten Generation und sogar einige der dritten besiedelt. Führte den Doppelkrieg, der schließlich seinen Zusammenbruch herbeiführte. Der Begriff selbst war eine auf Bequemlichkeit zurückführbare Fehlbezeichnung. Das sogenannte Imperium war, um genauer zu sein, eine demokratisch-sozialistisch-kybernetische Bürokratie. Die Entscheidungen traf letztendlich ein Chefadministrator, der von einer in Genf, Alt-Erde, zusammenkommenden gesetzgebenden Dreierkammer gewählt wurde und ihr verantwortlich war. Der Großteil der auf der Erde anfallenden Verwaltungstätigkeit wurde jedoch von den Künstlichen Intelligenzen, ausgedehnten Computeranlagen, übernommen. In den letzten Jahren des Doppelkrieges wurde das Bundesimperium zunehmend repressiver und verlor die Berührung mit seinen Kolonien und die Herrschaft über das eigene Militär.
Challenge. Festivalstadt, von pi-Emerel auf Worlorn erbaut. Challenge ist eine automatisierte, computergesteuerte, autonome Arcologie (Turmstadt).
Cro-betheyn. Kavalarischer Begriff für den Bund einer betheyn mit dem teyn ihres Hochleibeigenen. Wörtlich: geteilte Haltfrau.
Dactyloiden. Menschlicher Ausdruck für Angehörige einer geflügelten Sklavenrasse der Hranganer, die während des Doppelkrieges als Sturmtruppen eingesetzt wurden. Ihr Name ist auf die vage Ähnlichkeit mit Flugsauriern aus der irdischen Frühzeit zurückzuführen.
Die Dactyloiden waren ungestüme Kämpfer, hatten jedoch ein kleines Gehirn und galten als nur halbintelligent.
Daronne. Menschenwelt des Wirrwarrs, nahe an Tempters Schleier. Wenigstens dreimal von Fremdrassigen kolonisiert und zweimal von Menschen. Daher ist Daronne ein Schmelztiegel esoterischer Kulturen.
Doppelkrieg. Jahrhundertelanger Konflikt zwischen dem Bundesimperium und zwei Fremdrassen, den Fyndii und den Hranganern. Auch bekannt als Der Große Krieg, Der Fyndiische Krieg, Der Hranganische Konflikt, Der Tausendjährige Krieg oder einfach als Der Krieg. In Wirklichkeit bestand der Doppelkrieg gewissermaßen aus zwei Auseinandersetzungen, die Feinde hatten niemals Kontakt untereinander, und man kann sie in keinem Fall als Verbündete bezeichnen, obwohl sie beide gegen die Menschheit Krieg führten. Das Bundesimperium kontrollierte den Raum zwischen den beiden Feinden und kämpfte dergestalt an zwei Fronten, nach innen gerichtet, auf den galaktischen Kern zu, gegen die Fyndiihorden, und nach außen, auf den Rand der Galaxis zu, gegen das sogenannte Hranganische Reich. Der Krieg gegen die Fyndii begann eher und war im allgemeinen ein kürzerer und sauberer Konflikt, der schließlich durch Vermittlung und Intervention einer dritten Rasse, den Damoosh, beigelegt wurde. Die Hranganer waren der Menschheit gegenüber viel feindlicher eingestellt und weit weniger verhandlungsbereit. Offiziell wurden die Feindseligkeiten zwischen Hranga und der Erde niemals eingestellt, beide Zivilisationen brachen zusammen. Die Menschheit fiel in das Interregnum zurück und erholte sich dann wieder, wenn auch nicht als politische Einheit. An den Hranganern wurde im Grunde genommen Völkermord verübt, der ihren eigenen Sklavenrassen sowie menschlichen Kolonisten zuzuschreiben ist.