Robert griff nach dem Krug und füllte seinen Becher.»Du siehst, was sie mit mir macht, Ned. «Der König setzte sich, hielt seinen Becher.»Meine liebende Frau. Die Mutter meiner Kinder. «Der Zorn war gewichen. In seinen Augen entdeckte Ned Trauer und Sorge.»Ich hätte sie nicht schlagen sollen. Das war nicht… das war nicht königlich. «Er starrte auf seine Hände, als wüßte er nicht recht, was sie waren.»Ich war immer stark… keiner konnte gegen mich bestehen, keiner. Wie bekämpft man jemanden, den man nicht schlagen darf?«Verwirrt schüttelte der König den Kopf.»Rhaegar… Rhaegar hat gesiegt, verdammt. Ich habe ihn getötet, Ned, ich habe den Spieß direkt durch diese schwarze Rüstung in sein schwarzes Herz getrieben, und er ist zu meinen Füßen gestorben. Man hat Lieder darüber geschrieben. Dennoch hat er gesiegt. Jetzt hat er Lyanna, und ich habe sie. «Der König leerte seinen Becher.
«Majestät«, sagte Ned Stark,»wir müssen reden…«
Robert preßte seine Fingerspitzen an die Schläfen.»Dieses ewige Gerede macht mich krank. Am Morgen werde ich im
Kingswood zur Jagd gehen. Was immer du zu sagen hast, kann warten, bis ich wieder da bin.«
«Falls die Götter gnädig sind, werde ich bei deiner Rückkehr nicht mehr hier sein. Du hast mir befohlen, nach Winterfell zurückzukehren. Erinnerst du dich?«
Robert stand auf, packte einen der Bettpfosten, um sich zu stützen.»Die Götter sind nur selten gnädig, Ned. Hier, das gehört dir. «Er zog die schwere Silberspange in Form einer Hand aus seiner Tasche im Saum seines Umhangs und warf sie aufs Bett.»Ob es dir nun gefällt oder nicht, du bist meine Rechte Hand, verdammt. Ich verbiete dir zu gehen.«
Ned nahm die Silberspange auf. Man ließ ihm keine Wahl, wie es schien. Sein Bein schmerzte, und er fühlte sich hilflos wie ein Kind.»Dieses Mädchen, diese Targaryen… «
Der König stöhnte.»Bei allen sieben Höllen, fang nicht wieder damit an. Das ist vorbei, ich will nichts mehr davon hören.«
«Warum solltest du mich als deine Rechte Hand wollen, wenn du dich weigerst, auf meinen Rat zu hören?«
«Warum?«Robert lachte.»Warum nicht? Irgend jemand muß dieses verfluchte Königreich schließlich regieren. Leg die Spange an, Ned. Sie steht dir. Und wenn du sie mir jemals wieder vor die Füße wirfst, ich schwöre dir, hefte ich das verdammte Ding Jaime Lannister an die Brust.«
Anhang
(die Häuser)
Haus Baratheon
Das jüngste der Großen Häuser, entstanden in den» Eroberungskriegen«. Sein Gründer, Orys Baratheon, soll Gerüchten nach der Halbbruder von Aegon, dem Drachen, sein. Orys kam zu militärischen Ehren und wurde einer von Aegons grausamsten Befehlshabern. Als er Argilac, den Arroganten, den letzten Storm King, besiegte und erschlug, belohnte König Aegon ihn mit Argilacs Burg, Land und Tochter. Orys nahm das Mädchen zur Braut, übernahm Banner, Titel und auch den Sinnspruch des Geschlechts. Das Siegel der Baratheons zeigt einen gekrönten Hirschen, schwarz auf goldenem Feld. Ihre Worte sind Unser ist der Zorn.
KÖNIG ROBERT BARATHEON, der Erste Seines Namens,
seine Frau, KÖNIGIN CERSEI aus dem Hause Lannister,
ihre Kinder:
PRINZ JOFFREY, Erbe des Eisernen Thrones, zwölf,
Prinzessin Myrcella, ein Mädchen von acht,
PRINZ TOMMEN, ein Junge von sieben,
seine Brüder:
STANNIS BARATHEON, Lord von Dragonstone,
seine Frau, LADY SELYSE aus dem Hause Florent,
seine Tochter, SHIREEN, ein Mädchen von neun,
RENLY BARATHEON, Lord von Storm's End,
sein Kleiner Rat:
GRAND MAESTER PYCELLE,
LORD PETER BAELISH, genannt LITTLEFINGER, Meister der Münze,
LORD STANNIS BARATHEON, Meister des Rechts,
SER BARRISTAN SELMY, Kommandant der Königsgarde,
VARYS, ein Eunuch, genannt» die Spinne«, Meister der Flüsterer und Ohrenbläser,
sein Hof und Gefolge:
SER ILYN PAYNE, der Richter des Königs, ein Henker,
SANDOR CLEGANE, genannt» der Bluthund«, Leibwache des Prinzen Joffrey,
JANOS SLYNT, ein Bürgerlicher, Hauptmann der Stadtwache von King's Landing,
JALABHAR XHO, ein verbannter Prinz von den Summer Isles,
MOON BOY, Hofnarr und Spaßvogel,
LANCEL und TYREK LANNISTER, Schildknappen des Königs, Vettern der Königin,
SER ARON SANTAGAR, Waffenmeister,
seine Königsgarde:
SER barristan SELMY, Lord Commander,
SER JAIME LANNISTER, genannt» der Königsmörder«;
SER BORGS BLOUNT,
SER MERYN TRÄNT,
SER ARYS OAKHEART,
SER PRESTON GREENFIELD,
SER MANDON MOORE
Die wichtigsten Häuser, die durch Eid an Storm's End gebunden sind, heißen Selmy, Wylde, Tränt, Penrose, Errol, Estermont, Tarth, Swann, Dondarrion, Caron.
Die wichtigsten Häuser, die durch Eid an Dragonstone gebunden sind, heißen Celtigar, Velaryon, Seaworth, Bar Emmon und Sunglass.
Haus Stark
Die Starks führen ihre Herkunft auf Brandon, den Erbauer, und die alten Winterkönige zurück. Über Tausende von Jahren herrschten sie von Winterfell aus als Könige des Nordens, bis Torrhen Stark, der Kniende König, es vorzog, Aegon, dem Drachen, die Treue zu schwören, um nicht gegen ihn in die Schlacht ziehen zu müssen. Ihr Emblem ist ein grauer Schattenwolf auf eisweißem Feld. Die Worte der Starks lauten Der Winter Naht.
EDDARD STARK, Lord von Winterfell, Wächter des Nordens,
seine Frau LADY CATELYN, aus dem Hause Tully,
ihre Kinder:
ROBB, der Erbe von Winterfell, vierzehn Jahre alt,
SANSA, die älteste Tochter, elf,
ARYA, die jüngere Tochter, ein Mädchen von neun,
BRANDON, genannt Bran, sieben,
RICKON, ein Junge von drei Jahren,
sein unehelicher Sohn JON SNOW, ein Junge von vierzehn,
sein Mündel, THEON GREYJOY, Erbe der Iron Islands,
seine Geschwister:
{BRANDON}, sein älterer Bruder, ermordet auf Befehl von Aerys II. Targaryen,
(LYANNA), seine jüngere Schwester, gestorben in den Bergen von Dorne,
BENJEN, sein jüngerer Bruder, ein Mann der Nachtwache,
sein Haushalt:
MAESTER LUWIN, Berater, Heilkundiger und Hauslehrer,
VAYON POOLE, Haushofmeister von Winterfell,
JEYNE, seine Tochter, Sansas engste Freundin,
JORY CASSEL, Hauptmann der Garde,
HALLIS MOLLEN, DESMOND JACKS, PORTHER, QUENT, ALYN, TOMARD, VARLY, HEWARD, CAYN, WYL, Gardisten,
SER RODRIK CASSEL, Waffenmeister, Jorys Onkel,
BETH, seine kleine Tochter,
SEPTA MORDANE, Erzieherin der Töchter Lord Eddards,
SEPTON CHAYLE, Hüter der Burgkapelle und der Bibliothek,
HÜLLEN, Stallmeister,
sein Sohn HARWIN, ein Gardist,
JOSETH, ein Stallknecht und Zureiter,
FARLEN, Hundeführer,
OLD NAN, Geschichtenerzählerin, einst Amme,
HODOR, ihr Urenkel, ein einfältiger Stallbursche,
GAGE, der Koch,
MIKKEN, der Waffenschmied,
seine wichtigsten Lords und Vasallen:
SER HELMAN TALLHART,
RICKARD KARSTARK, Lord von Karhold,
ROOSE BOLTON, Lord von Dreadfort,
JON UMBER, genannt» Greatjon«,
GALBART und ROBETT GLOVER,
WYMAN MANDERLY, Lord von White Harbor,
MAEGE MORMONT, die Lady von Bear Island
Die wichtigsten Häuser, die durch Eid an Winterfell gebunden sind, heißen Karstark, Umber, Flint, Mormont, Hornwood, Cerwyn, Reed, Manderly, Glover, Tallhart, Bolton.
Haus Lannister
Blond, groß und stattlich sind die Lannisters, vom Geschlecht der Andalischen Abenteuerer, die ein mächtiges Königreich auf den Hügeln und in den Tälern des Westens errichtet haben. In der weiblichen Linie prahlt man mit der Abstammung von Lärm, dem Listigen, dem legendären Schwindler aus dem Heldenzeitalter. Das Gold von Casterly Rock und Golden Tooth haben sie zur reichsten Familie der Großen Häuser gemacht. Ihr Siegel ist ein goldener Löwe auf rotem Feld. Die Worte der Lannisters sind Hört Mich Brüllen!