Nicht» verklärte Historie «oder» freundliche Fabel «bietet dieser Roman, sondern ein» wahres Gleichnis«: Heinrich Mann sieht die vergangene Zeit im Licht seiner eigenen, modernen Erfahrung. So lebt die scheinbar bereits veraltete Gattung des historischen Romans, den die deutsche Exilliteratur nicht zufällig zum bevorzugten Instrument ihrer politischen Kritik machte, einzig aus der Gegenwartsbezogenheit. Die Spannungslosigkeit des traditionellen Geschichtsromans, worin ein allwissender Erzähler bereits bekannte Ereignisse chronologisch berichtet, wird hier durch ein Erzählen aus verschiedenen Perspektiven, durch eingeschobene kritische Kommentare, Vor- und Rückverweise sowie Anreden des Erzählers an seine Figuren und an den Leser vermieden. Häufig geht die erzählende Prosa in dramatische Dialoge über. Ferner liebt es Heinrich Mann, durch den abrupten Wechsel von neutraler Beschreibung und grotesker Überzeichnung epische Verfremdungseffekte zu erzeugen. Das Problem einer Synthese von Geist und Tat, das Heinrich Manns episches und essayistisches Werk durchzieht, fand in der Gestalt des guten Königs Henrie eine modellartige Lösung.
R.Ra.-KLL
Roland Rall/KLL
AUSGABEN: Amsterdam 1935 (Die Jugend des Königs Henri Quatre). — Kiew 1935. — Moskau 1937–1939 (Die Vollendung des Königs Henri Quatre) (in Internationale Literatur, 7, 1937, H. 1–9, 1939, H. 4). — Kiew 1938. — Amsterdam 1938. — Bln. 1951 u. 1956 (in AW in Einzelausg., Hg. A. Kantorowicz, 13 Bde., 1951–1962, 6 u. 7). — Hbg. 41964 (Die Jugend. ., in GW in Einzelausg., 18 Bde., 1958 ff., 2). — Hbg. 31962 (Die Vollendung. ., ebd., 3). — Bln./Weimar 1970 (in GW, 25 Bde., 1965 ff., 11/12). — Düsseldorf 1976 (in Werkausw., 10 Bde., 5). — Düsseldorf 1985 (Die Vollendung. .). — Reinbek 1987, 2 Bde. (rororo).
LITERATUR: A. Kantorowicz, H. M.s Henri-Quatre-Romane (in SuF, 3, 1951, H. 5, S. 31–42). — G. Lukàcs,»Die Jugend des Königs Henri Quatre«(in G. L., Der historische Roman, Bln. 1955). — E. Kirsch, H. M.s Roman» Die Jugend und die Vollendung des Königs Henri Quatre«(in WZHalle, 5, 1955/56, S. 623–636; 1161–1205). — H. Kirchner-Klemperer, H. M.s Roman» Die Jugend und die Vollendung des Königs Henri Quatre «im Verhältnis zu seinen Quellen u. Vorlagen, Diss. Bln. 1957. — H. Mayer, H. M.s» Henri Quatre«(in H. M., Deutsche Literatur und Weltliteratur, Bln. 1957, S. 682–689). — U. Weisstein, H. M., Montaigne and Henri Quatre, (in RLC, 36, 1962, S. 71–83). — G. Hünert, Zu H. M.
»Henri Quatre«. Ein Bericht (in Colloquia Germanica, 1971, S. 299–312). — G. Müller, Geschichte, Utopie u. Wirklichkeit. Vorstudie zu H. M.s »Henri-Quatre-Roman« (in OL, 26, 1971, S. 94–121). — I. Grieninger, H. M.s Roman »Die Jugend und Vollendung des Königs Henri Quatre«. Eine Strukturanalyse, Diss. Tübingen 1971. — E. Blattmann, Henri Quatre Salvator. Studien u. Quellen zu H. M.s »Henri Quatre«, 2 Bde., Freiburg i. B. 1972. — G. Köpf, Humanität u. Vernunft. Eine Studie zu H. M.s Roman» Henri Quatre«, Bern/Ffm. 1975. — U. Stadler, Von der Exemplarursache zur Dialektik. Über den Gleichnischarakter von H. M.s »Henri Quatre«-Romanen (in Literaturwiss. u. Geschichtsphilosophie. Fs. für Wilhelm Emrich, Hg. H. Arntzen u. a., Bln./NY 1975, S. 539–560). — W. Jöckel, H. M.s »Henri Quatre« als Gegenbild zum nationalsozialistischen Deutschland, Worms 1977. — M. Hahn, »Wahres Gleichnis«. H. M. »Die Jugend des Königs Henri Quatre« u. »Die Vollendung des Königs Henri Quatre« (in Erfahrung Exil. Antifaschistische Romane 1933–1945. Analysen, Hg. S. Bock u. M. Hahn, Bln./Weimar 1979, S. 169–192). — K. P. Broszinsky, Roman u. Hörspiel. Adaption u. Adaptionsregularitäten, anhand der »Henri Quatre«-Romane H. M.s u. ihrer Hörspielbearbeitung, Diss. Greifswald 1980. — H. Müller, Problem des historischen Romans. Zu H. M.s »Henri Quatre«-Romanen (in Textsorten u. literarische Gattungen, 1983, S. 577–590). — A. Zweig, H. M.s Meisterwerk (»Henri Quatre«) [1935] (in A. Z., Essays, Bd. 1, 1987, S. 290–295).
Quelle:
Kindlers neues Literaturlexikon © CD-ROM 1999 Systhema Verlag GmbH, Buchausgabe Kindler Verlag GmbH
Ende eBook: H. Mann — Die Jugend des Königs Henri Quatre
149. -158. Tausend Juli 1994
Veröffentlicht im Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg, November 1964
mit freundlicher Genehmigung des Claassen Verlages, Düsseldorf
Copyright © 1956 by Aufbau-Verlag, Berlin
Für die deutsche Übersetzung der Moralités
Copyright © 1956 by Aufbau-Verlag, Berlin
Umschlaggestaltung Barbara Hanke Gesamtherstellung Clausen & Bosse, Leck
Printed in Germany 1990-ISBN 3 499 13487 X