- И потом, это всего лишь короткометражка. На основной конкурс бери кого хочешь.
- Вот уверена, ты это назло, кому-то. Еще и на квалификацию на Оскара выдвинешь.
- И выдвину. А то уже совсем сдвинулись. За ради толерантности в европейскую сказку, еще и темнокожих пихают. Но, у них ведь своих сказок полно. Вот мы их и подколем. И главное, при всей примитивности, мультфильм очень цельный и здорово выделяется.
- Ладно. Примем мы его. Но, если голосовать за него не будут, я давить тоже не буду.
- Будут. Будут. После Венеции обязательно будут.
...
Месяц, это много? Месяц, это чертовски мало. А ведь мне еще и что-то свое к свадьбе готовить надо. Если там не будет посвященной невесте песни и чего еще новенького, меня не поймут. Думаете все? Забыли оставленный в Корее оранжевый крокодил. Во, во. Но в Италии с этим проблема. Что? Есть, но, что выбрать? Мазерати, Бугатти, Ламборджини, Феррари и несть им числа. Автодизайнеры Италии это что-то.
А пока сижу, вот, перевожу. Парней под строгую клятву о неразглашении привлек. Правда, они не преминули подколоть.
- Джин! А как 'недавние подружки' среагируют, не думал? Встречался то, только с двумя. Могут и обидеться.
- Ээ... что приписал их к подружкам?
- Нет, что ТОЛЬКО приписал.
- Так как их называть? Вы друзья, они подружки. А с которыми встречался, это по-другому называется.
- Вот и подумай, те, которые по-другому называются, тебя случаем совместно с невестой не побьют?
- Мда... Тоже проблема. Придется сначала пояснить.
Со второй песней получилось все отлично. По сравнению с оригиналом пришлось только заменить 'синие маяки' на 'чудные маяки'.
Андреа был, конечно, в своем репертуаре - на свадьбе Джина могут звучать только песни Джина, так, что нужна песня про свадьбу. Мда... И чего я такого помню? Да еще для оперного профи. О! Магомаев, свадьба. Только пару слов поменять. Вместо деревенского оркестра у нас будет итальянский, а вместо гармошек скрипки, или литавры, да хоть гитары. Несколько осложняло все отсутствие серьезного навыка работы на клавишных у парней. Но, решили, что с помощью Нино, доведем все быстро. Работаем.
Вот с машинкой по-прежнему проблемы. Все парни хором выбрали... правильно, разные машины. И чего теперь. Я то в этом не силен. Мотоциклы, пожалуйста, а вот эти болиды. Ниччего не понимаю. Путем долгих размышлений и яростных споров парней, остановился на Ламборджини и Мазерати. Решив, если что, просто кину монетку.
Проще всего оказалось с выкупом за невесту. Японская песня и есть японская песня, никакого перевода не надо.
Ох! Хорошо подсказали. У буддистов, ведь на невесте желателен тяжелый золотой браслет. И опять проблема. Понравились три. Но тот, что нравится больше всех. Выглядит как раз легким, хотя литого золота. А самый на вид массивный, все же на деталь от механизма похож.
...
Все, теперь только ждать результатов. На итальянские мы не успеваем. Первым, поздней осенью фестиваль в Лейпциге, затем, практически на новый год, 'Золотой глобус', и на сладкое, почти сразу, в феврале Оскар. До начала этих мероприятий мы вполне успеем отдохнуть.
Собрались и вылетели в Милан. Пора.
Кто куда, а мы с девчатами домой к ХеМин. Приехавших, радостно встретили, расцеловали и... выгнали меня к Нино. Мол, у них свои разговоры, и нечего тут...
Ну, к Нино, так, к Нино. Тем более мне хотелось узнать, как там с предстоящей процедурой.
Оказалось, возникли сложности. Если с видом на жительство - пермессо, проблем не было. Все было оформлено давно, то вот некий документ Нулла Оста, подтверждающий, что вы вообще, имеете право на бракосочетание, получить именно мне было проблематично. Одно из неожиданных требований - апостиль на свидетельстве о рождении. А его могут поставить только в Корее. Причем, условие личного прихода заявителя. А мне туда сейчас желательно не появляться. Вариант, получить официальное гражданство ЕС. Как?
Заодно выяснилась забавная вещь, некая страна Румыния, поставила это дело на поток. Издала закон о 'восстановлении гражданства' и 'восстанавливала' его у всех, кто способен за это заплатить. Единственный минус - срок год. Меня побьют.
И вот тут неожиданно помог мой дорогой, в прямом смысле, испанский гном. Он хмыкнул и спросил, а что Испанское гражданство тебя не устраивает? У тебя недвижимость в Испании, бизнес в Испании, начал это все ты почти десять лет тому назад, да еще и у тебя опека испанского гражданина была. Да, да. Между прочим, без опеки Хосе, ты ничего бы сделать не смог.