- Здорово. Джей, все же уговорил? - ДжиЕн.
- Если надо, он может быть очень настойчив. - Джин.
- Вот и вторая из 'Короны' уходит в свою семью. Понимаешь, что это неизбежно, но немножко грустно. А ты что? Собирались ведь с ХеМин. Теперь тянете, тянете. - ДжиЕн.
- Ну, сама понимаешь. Я же не знал, чем все закончится. А вешать вам на шею беспомощного инвалида... - Джин.
- Щас как стукну! Больно! Ты что о нас думаешь? Ууу... дурааак! - ДжиЕн.
- А я добавлю. - вдруг добавила тихая Цзы.
Мартин сидел, зажавшись в углу, и притворялся тумбочкой. Неожиданно попасть на семейные разборки не входило в его планы. Я взглянул на него и решил, что надо переводить разговор в деловое русло.
- Все, все. Сознаю свою вину. Меру. Степень. Глубину. Давайте отложим до вечера, а то Мартин сейчас просто сбежит. - Джин.
- Увлеклись. Извини Мартин. Мы уже воспринимаем тебя как своего, вот и... - ДжиЕн.
- Все в порядке. Но у нас серьезная проблема. Местные гильдии постановщиков и актеров затеяли бузу. Прекратили работу и собираются расторгнуть контракты. Говорят, что не будут работать в фильме, оскорбляющем их страну и народ. - Мартин.
- Приводят, что-то конкретное, или так, предлог? - Джин.
- Насколько мне известно, среди них кто-то распространяет слухи, что у нас в фильме насмехаются над англичанами, показывают, что только иностранцы их могут научить правильно говорить на родном языке, а сами англичане глупые, необразованные. Это основное. - Мартин.
- Да. И еще утверждают, что у нас как народ показывают какого-то мусорщика и его дочку. И куплеты у них оскорбительные. - ДжиЕн.
- Ваше мнение? - Джин.
- Кто-то мутит воду. Стандартный прием. Но можно и разобраться. Потому что ничего конкретного, реальной неприязни к нам нет, если не запускать болезнь. - Мартин.
- Хорошо. Давайте попробуем собрать их у нас. Приготовим тексты Элизы и ее папаши. Пару его выступлений и, на всякий случай, полный текст сценария. Последнее в край. До показа фильма раскрывать бы не стоило. Работаем. - Джин.
...
Офис в Лондоне, снятый для команды снимающей новый фильм. Через день.
В комнате для совещаний несколько человек. Джин, Цзыюн, Мартин - менеджер, занимающийся в данный момент постройкой декораций, два представителя постановщиков (фактически монтировщиков декораций) и двое от гильдии актеров.
- Так вы отказываетесь от этой работы?
- Да. Мы не хотим работать на съемке фильма оскорбляющего нашу страну. - заявляет представитель гильдии актеров, солидный мужчина, которого его спутники зовут Эдуард.
- Это серьезная причина. Но, мне, все же, хотелось бы узнать, в чем же наш фильм оскорбляет Великобританию или ее народ? Согласитесь, это мое законное право. - Джин.
- Вы показываете наш народ необразованным, нищим, глуповатым, даже родному языку только иностранцы мол, могут нас научить, - истерично выкрикивает второй представитель гильдии актеров, откликающийся на имя Фред.
- Вы готовы подтвердить свои слова в суде? - Мартин.
- Мы не собираемся судиться с непонятными иностранцами из Азии. Все об этом и так знают. - Фред.
- Хорошо. Кто из вас читал сценарий? - Джин.
В комнате молчание. Опять встревает Фред - мне говорил знакомый, который его читал. У вас там от народа выступает какой-то мусорщик.
- То есть мусорщиков вы презираете или считаете, что ими должны работать только иммигранты. Я правильно вас понял? И сами вы сценарий в глаза не видели? Можете назвать этого знакомого? Необоснованная клевета ведь рассматривается в суде Объединенного королевства? - Джин.
- Вы тут иностранцы, вы не знаете Англию! - Фред.
Остальные пока не вмешивались в нашу перепалку, но на Фреда уже смотрели без особого одобрения. Видно, он им многое не говорил. Обращаюсь именно к ним.
- Я не хотел бы быть голословным. Сейчас моя помощница отксерит вам тексты того самого мусорщика и его дочки из сценария и даст вам на ознакомление (то, что это уже сделано знать им не надо). Тем временем я немного расскажу о сценарии, точнее по вашим претензиям. - Договорились? Цзы - подготовь нам тексты. - Джин.
Хм... До эпизода с венгром они так и не добрались. Для него отдельный материал о резком ухудшении разговорного английского и вообще знания языка в иммигрантской среде. Тем более ситуация с арабскими иммигрантами тут тоже не сахар. Но раз не затронули, хорошо. Материал сохраним на всякий случай. А самим пыль подымать не стоит.
Цзы выходит из комнаты, а я опять обращаюсь к гостям.
- Во-первых, мусорщик англичанин, вы правы, но этот 'презираемый' вашим другом человек подбирает на улице девочку иммигрантку, не говорящую по-английски и воспитывает ее как свою дочь. Он беден, но имеет собственное достоинство и не пресмыкается перед богатыми. Живет в рабочем квартале, так многие из вас живут в Челси или Белгравии? - Джин.