Продавщица магазина со знающим выражением лица смотрит на коробки, потом на мое бледное лицо и покрасневшие глаза. Это немного снисходительно, и я думаю, что Изабелла чувствует то же самое, потому что она резко протягивает женщине свою карточку и бросает на нее взгляд, который явно говорит, что мы торопимся. Что мы и делаем, потому что я чувствую, как мое горло снова сжимается, и если меня снова будет тошнить, то я предпочту сделать это в гостевой ванной комнате Изабеллы, где пахнет лавандой и есть ковер на кафельном полу.
— Ты говорила, что смузи это нормально, когда ты была беременна, — слабо протестую я, когда мы возвращаемся к машине. — Так может, это просто желудочный грипп, раз я не могу ничего сдержать.
— Скоро мы это узнаем, — мрачно говорит Изабелла, заводя машину.
Я не хочу делать тест, когда она нависает надо мной, как бы хорошо я ни понимала ее беспокойство. Я знаю, что она пытается заботиться обо мне в отсутствие нашей матери, что она старается быть хорошей старшей сестрой и защищать меня. Но мне нужно побыть со своими мыслями, прежде чем я смогу справиться с чужими.
— Ты можешь подождать где-нибудь в другом месте, пока я это делаю? — Спрашиваю я ее, когда мы стоим в коридоре, а в руках у меня пластиковый пакет с коробками. — Мне просто… мне нужно побыть одной.
Изабелла поджимает губы.
— Разве тебе не понадобится помощь, чтобы разобраться с этим? Я имею в виду, я уже делала это раньше…
— Я справлюсь. Просто… пожалуйста. Ты можешь зайти ко мне через некоторое время. Мне нужно сделать это самой.
Я не говорю, потому что знаю, какой будет ее реакция: единственный человек, которого я хочу видеть рядом с собой, пока выясняю, беременна я или нет, это Левин. Но он в сотнях миль от меня и ясно дал понять, что не считает нужным связываться со мной снова.
Акт подготовки к тесту странно успокаивает. В нем есть какая-то интенсивность, возможность сосредоточиться на чем-то другом, кроме собственной тревоги, пока я читаю инструкции. Все достаточно просто. Я говорю себе, что ничего страшного, что я просто выпила плохую воду в Рио или подхватила грипп от кого-то другого, хотя если бы это был грипп, то наверняка кто-то еще в доме уже заболел бы. Я беру тест и стою у раковины, глядя на него снизу вверх, как будто могу убедить его в отрицательном результате, просто сильно пожелав.
Одна розовая полоска появляется почти мгновенно. Я впиваюсь зубами в нижнюю губу, желая, чтобы это было именно так. Я хочу, чтобы она не менялась дальше.
А потом появляется еще одна линия.
Сначала она кажется ненастоящей. Я убеждаю себя, что она не настоящая, что это, должно быть, ошибка. Плохой тест. В аптечном пакете две коробки, всего четыре теста, и я прохожу их все, прежде чем обнаруживаю, что сижу на кафельном полу перед той же раковиной, тесты разбросаны вокруг меня, и все они с одним и тем же результатом. В сумме получается восемь розовых линий. Все они яркие, четкие и не вызывают ни малейших сомнений.
Я беременна.
На глаза наворачиваются слезы, как от шока и полной неизвестности, так и от острого, пронзительного осознания того, что Левина здесь нет. В какой-то момент он узнает об этом, и каким бы ни было мое решение, я должна буду сообщить ему об этом. Я не могу всю жизнь держать это в секрете от него, даже если никогда его больше не увижу, а я этого не хочу. Я хочу рассказать ему. Но у нас никогда не будет того момента, когда я открою дверь и покажу ему результат, к добру или к худу. Не будет случая, чтобы он стоял со мной в ванной и смотрел, как появляются линии.
Здесь я совсем одна.
Я знаю, что не останусь одна, что бы ни случилось. Если я захочу сохранить ребенка, Изабелла поможет мне. Найл скажет мне оставаться здесь столько, сколько я захочу или потребуется мне. Здесь у меня есть семья, безопасность, защита и поддержка. Это больше, чем могли бы иметь многие девушки моего возраста, в моем положении, с теми ожиданиями, которые моя семья возлагала на меня. Я знаю, что мне повезло. Если бы я хотела, чтобы Изабелла была со мной, она была бы здесь.
Но я хотела Левина. А он — единственное, чего я не могу иметь.
Я слегка приоткрываю дверь и зову Изабеллу. Через несколько мгновений я слышу ее торопливые шаги по коридору, а затем она распахивает дверь и смотрит на меня сверху вниз, ее волосы начинают выбиваться из хвоста, немного распускаясь вокруг лица.
— Елена… — Она начинает произносить мое имя, как будто хочет задать мне вопрос, который, как я знаю, она ждала уже полчаса, а потом видит выражение моего лица и тесты, разбросанные вокруг меня. — О, Елена.