чистокровного Померанского шпица.
– Успокойся. – Я выпускаю дым в небо. – Не язви. Она заплатила хорошие деньги. А я ценю и
уважаю деньги.
Лили внимательно рассматривает мое лицо, ожидая, пока такси проедет мимо, затем она
хмурит свои тонкие брови.
– А что насчет твоего выпускного вечера? – спрашивает она.
– А что насчет него?
– Ты на него пойдешь? У тебя есть девушка? Или та, с кем назначено свидание?
На выпускной в средней школе я ходил с Софией. Но сейчас не София приходит мне в голову.
Вспыхивает яркий образ Айсис в шелковом платье. Красном? Голубом? Нет. Скорее фиолетовом,
5
LOVE IN BOOKS|ЛЮБОВЬ В КНИГАХ
которое идеально сочеталось бы с цветом ее волос. Она бы танцевала, пила и начала бы, по меньшей
мере, четыре драки. Это было бы ужасно. И весело. От этой мысли я ухмыляюсь, но улыбка быстро
исчезает.
– Нет. Я не собираюсь на выпускной. Это бессмысленно. Я, в любом случае, выпускаюсь
через пять месяцев. Школа уже почти ничего не значит.
Она вырывает из моих губ сигарету и растаптывает ее каблуком.
– Когда ты начал курить?
– А когда ты начала считать себя моей матерью? – огрызаюсь я.
– На тебе это благоприятно не скажется.
– Так же как и проституция.
Лили очень сердито смотрит на меня.
– У нас обоих есть причины, чтобы заниматься этим. Но у тебя нет причин курить. Если
только ты не хочешь умереть слишком рано, да еще и мучительной смертью.
– Даже если бы хотел, это не твое дело.
Лили выглядит оскорбленной. Девушка окликает проезжающее такси, но прежде чем сесть,
останавливается перед открытой дверью и поворачивается ко мне.
– Ты один из нас, Джейден, – бормочет она. – Общество смотрит на нас свысока. Для
клиентов мы не более чем вещи. Все, что мы имеем – друг друга. Так что этомое дело. – Она
достает свою белую с бледно-золотыми полосками визитку клуба «Роза» и протягивает ее мне. –
Если когда-нибудь тебе что-нибудь понадобится или просто захочешь поговорить, позвони мне.
Она уезжает прежде, чем я успеваю швырнуть визитку обратно. Исчезает раньше, чем у
зияющей пропасти в моей груди появляется шанс начать кровоточить. Я сразу же отгоняю эту мысль
прочь. Я – Джек Хантер. Никто не заставит меня истекать кровью.
За исключением одной девушки на вечеринке почти пять месяцев назад.
Я зажигаю еще одну сигарету, чтобы заглушить аромат слабости, исходящий от меня.
Женщины у входа в отель пялятся на меня. Стоит мне лишь дернуться в их сторону, как они тут же
пристанут, начнут заигрывать, используя избитые тактики и пресытившийся пыл. Они так же
отвратительны, как и мужчины. Домогаются тех, кто хорошо выглядит. А когда не могут получить
желаемого, они пререкаются из-за пустяков: быстро переключаются друг на друга, демонстрируя
тошнотворный собственнический инстинкт.
Я подумываю выбросить визитку Лили в ближайшую лужу. Она не имеет ни малейшего
понятия, через что мне приходится проходить. Ведь я и сам не знаю. Она не может мне помочь.
Кроме того, она предложила помощь только потому, что имеет на меня виды. Это и дураку понятно.
«Не все, у кого есть вагина, любят тебя, говнюк!»
Я оборачиваюсь на звук ее голоса. Он такой четкий, настолько громкий и оскорбительный,
что это должна быть она. Но в толпе нет никого с фиолетовыми прядками в волосах. Нет теплых
карих глаз, излучающих ухмылку.
Я вновь облокачиваюсь на колонну и смеюсь, обхватывая голову руками, когда реальность
ускользает сквозь пальцы. Соберись, Джек Хантер. Через семь месяцев ты поедешь в Гарвард. Мама
ждет твоего возвращения домой. София рассчитывает на тебя. Ее операция неизбежна. Ты не
можешь сойти с ума. Белина нуждается в твоей помощи. От тебя зависит много людей. У тебя есть
жизнь, так что, просто необходимо продолжать жить, не важно, как часто ты загадываешь желание
на падающие звезды, не имеет значения, сколько ты торгуешься с Богом или врачами, эта жизнь
больше не включает в себя Айсис Блейк. Ты для нее незнакомец.
Дыра, которую она прожгла во льду, должна быть залатана.
Больше нет тепла. Ты едва ощутил его, едва почувствовал на своей коже. Оно слегка тебя
коснулось, всего лишь на одно мгновенье. Ничто настолько маленькое не должно оставлять такой
огромный след. Это нелогично. Ты нелогичен, раз позволяешь этому так сильно на тебя влиять.
Нет тепла, Джек Хантер. Не для таких, как ты.
На твоих руках кровь. У тебя есть долг, а также чувство вины, и этого не избежать. Никто не
может тебя спасти.
Даже она.
– Джейден! – Пронзительный голос заставляет меня поднять голову. Синтия, дочь мэра,
машет мне, подзывая к лимузину. Ее темные волосы чересчур завиты и выглядят просто нелепо. На
6
LOVE IN BOOKS|ЛЮБОВЬ В КНИГАХ
ней невероятно облегающее розовое платье с глубоким декольте. Ее жеманные подруги вывалили
все из своих косметичек и поправляют макияж. Они направляются на афтепати. Мынаправляемся. В
конце концов, мне заплатили за то, чтобы я был одним из них.
Я тушу сигарету и натягиваю свою самую лучшую улыбку.
***
Моя жизнь превратилась в серию людей, интересующихся, лучше ли мне.
Хм, я сижу на больничной койке с огромной повязкой вокруг головы, словно в тюрбане. Так
что, нет, мне определенно не лучше.
Но люди все равно продолжают спрашивать, думаю, таким образом, они демонстрируют свое
беспокойство о тех, кто им действительно небезразличен. Честно говоря, гигантская коробка
шоколадных трюфелей и правление небольшим королевством были бы приемлемой заменой.
Ни школы. Ни дома. Все, что я делаю целыми днями – это валяюсь в постели и смотрю
дерьмовые мыльные оперы, в которых люди постоянно эффектно падают в обморок. Чертовски
убедительно. Это дерьмо похоже на эпидемию. Мне так скучно, что я пытаюсь сымитировать их
обмороки, но медсестры ловят меня и говорят что-то типа: «у тебя травма головы» и «вопреки
распространенному мнению пол – жесткий», ну, или еще какой-нибудь подобный бред. Так что
никто не может винить меня, когда я угоняю ближайшее инвалидное кресло и на максимальной
скорости несусь по коридору. «НАСКАР1» отдыхает! Хотя, существуют огромные корпорации,
которые выплачивают участникам деньги за то, чтобы те побеждали. Неважно, я все равно в два раза
круче, ведь мое средство передвижения просто развалюха, включающая в себя выцветшее пятно
дерьма на сидении от кого-то, кто умер, и слегка вылезающую из подлокотника набивку.
– Добрый вечер, парни! – киваю я двум интернам. Они обмениваются взглядами, но прежде,
чем успевают вызвать охрану, я на бешенной скорости заворачиваю за угол.
– Сегодня чертовски хорошая погодка! – улыбаюсь я, сидящему на кровати мужчине, когда
проезжаю мимо его открытой двери. Он весело отвечает на мое приветствие своим оглушительным:
«катись к черту!».
Очередной раз заворачиваю за угол и сталкиваюсь лицом к лицу с Наоми, моей медсестрой.
Ее волосы собраны сзади в строгий пучок, а лицо – злое, взволнованное и уставшее.
– Приветик, душечка. Не желаешь ли чашечку чая?
– Ты не англичанка, Айсис, – говорит Наоми.
– Я могу быть кем угодно! – настаиваю я.
– Несомненно, если только эти «кто угодно» включают личность, лежащую в своей постели и
поправляющуюся, в ином случае не желаю их видеть. И особенно не хочу их видеть, катающимися
по больнице, как сумасшедшие.
– Сумасшедший в той стороне, – указываю я большим пальцем себе за плечо. И словно в