Колин пнула своего брата в спину.
— Ты же не должен был об этом говорить, — прошипела она.
Салли и Роберт немного удивленно посмотрели на детей.
— Это так, — начал теперь объяснять Мэтью. — На самом деле мы не должны были этого знать, но мы хотим ее удивить. Мы хотим устроить ей праздничный вечер.
— Тогда ты сможешь танцевать с ма. — Брайен снова пустил в ход один из своих козырей. — А потом ты сможешь на ней жениться и стать нашим папой. Она как раз чувствует себя так одиноко. И сейчас она получила от своей мамы свое приданое.
— Заткнись! — Колин быстро закрыла рукой рот брату, но было уже поздно. Салли отступил назад, а Роберт, который недавно женился на очаровательной Грейс, вынужден был отвернуться, чтобы скрыть смех.
— Знаешь, Брайен, — начал осторожно Салли и присел, чтобы видеть малыша, — нельзя просто так за кого-нибудь выйти замуж. Об этом надо хорошенько подумать. — Он помолчал. — А папа у вас ведь уже есть, — продолжал он. — Но я могу быть вашим другом, согласен? — Он поднялся, а потом ушел.
— Зачем ты это сделал? — вздохнула Колин. — Теперь он испугался.
Между тем у Микаэлы в поликлинике появился новый пациент — мистер Бартон. В течение ряда дней у него была высокая температура и сердцебиение. Микаэла установила сильно повышенную частоту пульса. И она заметила воспаленную рану на горле пациента.
— Откуда у вас эта рана, мистер Бартон? — спросила она, дезинфицируя ее края.
— Джейк Сликер поранил меня во время бритья, — ответил он. На него снова напала лихорадка.
— Я думаю, нож не был чистым, — вздохнула Микаэла, качая головой. — Я уже не раз предостерегала Джейка. У вас тяжелое заражение крови.
Больной попробовал встать.
Но Микаэла уложила его обратно в подушки:
— Лежите, я подойду к вам, как только вас приведут в порядок.
Но на это у нее уже не было времени. Состояние мистера Бартона ухудшалось очень быстро. Уже через час после того, как он пришел к врачу, у него начались сильные приступы лихорадки, и он время от времени терял сознание, так что Микаэла послала за священником.
Но когда святой отец Джонсон явился, было уже поздно — мистер Бартон отошел в иной мир.
После того как врач и священник выполнили все формальности и сообщили родным, Микаэла немедленно пошла к Джейку Сликеру.
Цирюльник как раз собирался брить клиента, а на скамейке ждали еще другие клиенты.
Микаэла подошла прямо к Джейку Сликеру и резко отвела в сторону его руку, в которой была бритва.
— Что вы делаете? — возмутился Сликер.
— Я спасаю жизнь вашим клиентам, — гневно ответила Микаэла. — Вы дезинфицировали этот бритвенный нож?
— Я делаю это каждое утро, — насмешливо ответил парикмахер. — Вот так, посмотрите. — Он подул на нож и вытер лезвие о свой сюртук.
Микаэла подбоченилась.
— Я должна вам сообщить, что такой способ применения гигиены недостаточен. — Она заметила, что клиенты начали прислушиваться. — Мистер Бартон, которого вы брили этим ножом в последнюю неделю, сегодня утром умер от заражения крови.
Лорен Брей, который до сих пор сидел на скамейке вместе с другими клиентами, встал и подошел ближе.
— Что? Добрый старый Гарри умер? — Он в гневе рассматривал бритвенный нож, который цирюльник все еще держал поднятым.
— Да, — утвердительно ответила Микаэла. — И это случилось при вашем участии, мистер Сликер!
Значительно позже полудня Микаэла выехала из города домой. У нее из головы не выходила внезапная смерть мистера Бартона, и она была очень молчалива.
— Ты устала, ма. Ты слишком много работаешь, — заметил Брайен с легким упреком.
— Да, вокруг тебя всегда только больные. Ты должна почаще хоть немного развлекаться, — присоединился к нему Мэтью.
— Почему ты никогда не выходишь вечером? — спросила Колин.
— Я должна выходить? Куда? Мне хорошо с вами.
— Например, в кафе Грейс, — предложил Брайен.
Микаэла улыбнулась. Хотя кафе, которое открыла Грейс через несколько недель после того, как она вышла замуж за Роберта, было вполне респектабельным заведением, ее не слишком привлекала возможность провести там в одиночестве вечер.
— Ты можешь ходить с мужчинами, — осмелела Колин. — Они будут за тобой ухаживать. Мы можем найти тебе кого-нибудь.
— Тогда мы тоже станем настоящей семьей, с мамой и папой, — добавил Брайен.
Микаэла перестала смеяться.
— Брайен, я люблю вас, как мама и папа вместе.