25
Перевод В. Жуковского.
(обратно)26
Кью-Гарденс — большой ботанический сад в западной части Лондона. Спроектирован Ланселотом Брауном.
(обратно)27
Повис Джон Каупер (1872–1963) — английский романист, известен главным образом своими широкомасштабными романами, в том числе «Гластонберийским романом» (1932).
(обратно)28
Шолем Гершом — выдающийся ученый, специалист в области истории каббалы и иудаистского мистицизма, получивший образование и долгие годы работавший в Германии.
(обратно)29
Моше Бен Маймон (1135–1204) — один из наиболее выдающихся средневековых ибраистских ученых. Оказал глубокое влияние на многих христианских мыслителей.
(обратно)30
Хуан Йепес, впоследствии святой Иоанн Крестный (1542–1591) — испанский духовный мистик, основатель нескольких мужских монастырей, теолог.
(обратно)31
Тереза Авильская (1515–1582) считается одним из величайших теологов-мистиков всех времен, ее книги принадлежат к классике духовной литературы. Канонизирована в 1622 году Папой Григорием XV. Первая женщина — доктор теологии.
(обратно)32
Блаженная Юлиана Норвичская (1342–1423) — отшельница, к которой в поисках благословения и утешения стекались паломники со всей Европы, автор многих теологических трактатов по вопросам совести, раскаяния и наказания.
(обратно)33
Церковь Сент-Мэри-ле-Боу. Названа так по арочным сводам, на которых она стоит.
(обратно)34
Большой австралийский зимородок.
(обратно)35
Книга Руфь, 2,16.
(обратно)36
Героиня одноименной поэмы Альфреда Теннисона.
(обратно)37
Господь и Бог (лат.).
(обратно)38
Пьеро делла Франческа (ок. 1420–1492) — итальянский живописец Раннего Возрождения.