- Keisas ziņojums ABC. Atkārtoju. Keisa - ABC. - īsu brīdi klusējusi, viņa turpināja: - Kurjers ir apmierinošs. Apgalvo, ka viņa īstais vārds esot Džeimss Bonds, arī pase būšot uz šī vārda. Spēlējot golfu un vedīšot golfa nūjas. Ieteica izmantot golfa bumbas. Viņš lieto "Dunlop 65". Viss pārējais paliek, kā norunāts. Zvanīšu vēlreiz septiņos piecpadsmit un astoņos piecpadsmit, lai saņemtu apstiprinājumu. Tas ir viss.
Beigusi runāt, mis Keisa vēl brītiņu ieklausījās aparatūras šņākoņā, pēc tam nolika klausuli un devās atpakaļ uz viesnīcu. Tur viņa piezvanīja uz apkalpošanas dienestu un palūdza lielu glāzi sausā martīni. Kad tas tika atnests, viņa apsēdās, aizsmēķēja, klausījās mūziku un gaidija, kad pulkstenis būs septiņi un piecpadsmit minūtes.
Tad - vai ari astoņos piecpadsmit - vienaldzīgā, neskaidrā balss paziņos: "ABC - Kei- sai. Atkārtoju. ABC - Keisai…" Un tad sekos rīkojumi.
Kaut kur Londonā, droši vien kādā īrētā istabā, tajā mirkli, kad viņa noliks klausuli, apklusis ieraksta iekārtas šņākoņa. Tad, iespējams, aizcērtoties noklaudzēs kādas durvis, un soļi klusi nodipēs pa kāpnēm, lai izdzistu tālumā kādā nezināmā ielā.
6. nodala
CEĻĀ
Pulkstenis jau rādija seši - tas bija ceturtdienas vakars -, kad Bonds savā viesnīcas "Riča" numura guļamistabā kravāja ceļasomu. Tā bija no cūkādas, pamatīgi apbružāta, bet reiz bijusi dārga, un tās saturs visnotaļ atbilda izskatam. Jau bija iesaiņoti vakara uzvalki, viens tumšs un viens gaišs uzvalks pastaigām un golfam. Sakso- na firmas golfa apavi un tumšzilu kurpju pāris. Siltais vilnas uzvalks bija Bondam mugurā, bet somā nonāca vairāki balti zīda krekli un daži tumšzili kokvilnas vasaras krekliņi ar īsām piedurknēm. Zeķes un bikšturi, neilona apakšveļa un pāris garu zīda rītasvārku, ko Bonds labprāt valkāja pidžamas vietā.
Nevienam no apģērba gabaliem nebija ne etiķetes ar uzvārdu, ne iešūtu iniciāļu.
Bonds jau bija pabeidzis kravāt lielo somu un turpināja saiņošanu, ievietodams atlikušās mantas - skūšanās un mazgāšanās piederumus - mazākā somā, kura arī bija no cūkādas un tikpat nobružāta. Turpat viņš ielika Tomija Armūra grāmatu "Kā kļūt par vislabāko golfa spēlētāju" un biļeti kopā ar pasi. Šo somu viņam bija sagādājusi īpašā nodaļa, un zem tās cūkādas virsmas atradās šaura slēptuve, kur ērti iegūla revolvera klusinātājs un trīsdesmit 25. kalibra patronas.
Iezvanījās telefons. Bonds nolēma, ka mašīna atbraukusi ātrāk par noteikto laiku, taču tas bija apakšstāva vestibila por- tjē, kurš paziņoja, ka ieradies pārstāvis no firmas "Universālais eksports" ar vēstuli, kas nododama Bondam tieši rokās.
- Sūtiet viņu augšā, - Bonds pārsteigti sacīja.
Pēc dažām minūtēm viņš atvēra durvis neuzkrītoši ģērbtam vīram. Tas bija viens no Galvenās pārvaldes kurjeriem.
- Labvakar, ser, - ienācējs sveicināja un, izņēmis no krūšu kabatas lielu, gludu aploksni, pasniedza to Bondam. - Man vēlēts pagaidīt un paņemt to atpakaļ, kad jūs būsiet izlasījis.
Bonds atvēra balto aploksni un atlauza zīmogu zilajai aploksnei, kas atradās baltajā.
Tajā bija zilgana papīra lapa, apdrukāta mašīnrakstā, bez adresāta un paraksta. Bonds tūlīt pazina M. personisko korespondenci.
Bonds pamāja kurjeram, lai apsēžas krēslā, bet pats apmetās pie rakstāmgalda pretī logam.
"Vašingtona ziņo, ka Rufuss B. Seije, alias Džeks Spengs, tiek uzskatits par gangsteri un pieminēts ari Kīfovera ziņojumā, taču pret viņu nekad nav izvirzīta oficiāla apsūdzība. Starp citu, viņam ir dvīņubrālis Serafimo Spengs, ar kuru kopā tas vada Mirdzošo bandu [10] , kas darbojas visā Amerikā. Pirms pieciem gadiem brāļi Spengi, izdarot kapitālieguldījumus, ieguva kontroli pār "Dimantu namu", un par šo viņu darbības veidu nav zināms nekas pretlikumīgs.
Tomēr brāļiem pieder arī nelegāls totalizators Nevadā un Kalifornijā - bukmeikeru tīkls, kas apkalpo pa telefonu. Firma saucas "Sure Fire Wire Service"*. Viņu īpašumā ir arī viesnīca "Tiāra" Lasvegasā - tur atrodas Serafimo Spenga galvenā mītne, kā arī - izmantojot Nevadas nodokļu likumdošanu - "Dimantu nama" galvenais birojs.
Vašingtona vēl ziņo, ka Mirdzošā banda interesējoties arī par citām nelegālām nodarbēm, piemēram, narkotikām un organizēto prostitūciju. Šajā virzienā darbojas Maikls (Greizais) Trī Ņujorkā, lai gan ir jau piecreiz tiesāts par dažādiem noziegumiem. Bandai ir atzarojumi Maiami, Detroitā un Čikāgā.
Vašingtona min Mirdzošo bandu kā vienu no Savienoto Valstu spēcīgākajiem grupējumiem, kuram ir savi cilvēki gan štata, gan federālajā valdībā un policijas aizgādība. Mirdzošo bandu varot salīdzināt ar tādiem visaugstākās klases veidojumiem kā Klīvlendas grupējums un Detroitas Purpursarkanie.
Vašingtonai netika izpausta mūsu ieinteresētība šajā lietā, tomēr gadījumā, ja izmeklēšana jūs novestu līdz bīstamam kontaktam ar šo grupējumu, jums tūlīt jāziņo FIB un pēc tam jāatkāpjas, jo tālāko izmeklēšanu veiks viņi.
Tā ir pavēle.
Šī dokumenta atgriešanās tiks uzskatīta par apliecinājumu tam, ka esat pavēli saņēmis."
Paraksta nebija. Bonds vēlreiz pārskatīja lappusi, salocīja to un iebāza vienā no viesnīcas "Riča" aploksnēm.
Pēc tam piecēlās un pasniedza aploksni kuijeram.
- Liels paldies, - viņš sacīja. - Vai pratīsiet viens pats atrast atpakaļceļu lejup?
- Jā, pateicos, ser, - kurjers atbildēja. Viņš devās uz durvju pusi un atvēra tās. - Ar lab- vakaru, ser.
- Ar labvakaru.
Durvis klusi aizvērās. Bonds šķērsoja istabu, piegāja pie loga un pavērās uz Grin- parku.
Kādu mirkli viņš kā nomoda sapnī redzēja kalsnu, pavecu vīru sēžam krēslā savā klusajā kabinetā.