Выбрать главу

Viņi turpināja ceļu pāri Bārstovai, kur krustojās šosejas, un viena no tām veda uz Santafē - caur tuksnesi, kas pletās pa visu Kolorādo plakankalni. Labajā pusē to noro­bežoja Kaliko kalni, kuri reiz bija svarīgā­kais boraka ieguves centrs pasaulē. Pa kreisi tālumā iezīmējās kauliem piebārstītie Nāves ielejas klajumi. Tad atkal parādījās kalni ar tādām kā asins švīkām - gluži kā bojāti, apdrupuši zobi ar sarkanām, asiņo­jošām smaganām. Pazibēja arī zaļš plan­kums šajā vēju izpūstajā ainavā, kura at­gādināja skatu uz Marsa, un tad lidmašīna lēnām sāka samazināt augstumu. Parādī­jās uzraksts: "Lūdzu, aizsprādzējiet drošī­bas jostas un nodzēsiet cigaretes!"

Tveice iesitās Bondam sejā kā dūre, viņš nosvīda, pārvarot piecdesmit jardu attālu­mu no vēsās lidmašīnas līdz atviegloju­mam, ko sniedza lidostas ēkas gaisa kondi­cionētāji. Stikla durvis šņākdamas atvērās, kolīdz viņš tuvojās - tās vadīja fotoelemen­ta redzīgā acs -, un atkal lēnām aizvērās viņam aiz muguras. Tepat bija arī spēļu automāti - veseli četri - tieši ceļā. Likās tik saprotami izvilkt sīknaudu un paraut rok­turus, bet pēc tam noskatīties, kā virpuļo citroni, apelsīni, ķirši un zvaniņi - ari līdzī­gi augļiem. Griežas šķindēdami līdz beigu klikšķim un klusai, metāliskai nopūtai. Pieci centi, desmit centi, ceturtdaļdolārs. Bonds izmēģināja visus automātus pēc kārtas, un tikai vienu reizi automāts ar re­zultātu - divi ķirši un viens zvaniņauglis - izklepoja trīs monētas pret to vienu, ar ku­ru viņš bija sācis spēli.

Tikko Bonds bija atkāpies no automā­tiem un kopā ar pusduci citu pasažieru nostājies pie izejas, gaidīdams bagāžu, viņš pamainīja uzrakstu virs kāda paliela auto­māta, kurš visdrīzāk varēja būt paredzēts ledus ūdenim. Taču uzraksts vēstīja: "SKĀ­BEKĻA BĀRS". Viņš devās turp un izlasīja pārējo tekstu: "IEELPOJIET TĪRU SKĀBEK­LI! VESELĪGS UN NEKAITĪGS! ĀTRAI PAŠ­SAJŪTAS UZLABOŠANAI. NOVĒRSĪS PĀR­MĒRĪBU SEKAS, MIEGAINĪBU, NOGURU­MU, NERVOZITĀTI UN DAUDZUS TAMLĪ­DZĪGUS SIMPTOMUS."

Bonds paklausīgi iebāza spraugā ceturt- daiļdolāru un noliecās uz priekšu - tā, lai de­guns un mute iekļautos platajā, melnajā gu­mijas iemutī. Viņš nospieda pogu un, kā bija norādīts instrukcijā, vienu minūti lēni ieel­poja un izelpoja. Sajūta bija tāda, kā ievelkot plaušās sailtu gaisu bez garšas un smairžas. Kad minūte bija pagājusi, mašīnā kaut kas noklikšķēja, un Bonds atlieca muguru. Viņš neko nejuta, tikai viegli reiba galva. Vēlāk Bondam iešāvās prātā, ka tieši šajā mirklī vi­ņu bija uzlūkojis kāds vīrs, kuram padusē bija iežmiegts ādas maciņš, kādos parasti at­rodas skūšanās piederumi. Bonds viņam bi­ja bezrūpigi un ironiski uzsmaidījis.

Vīrs īsi pasmaidīja pretī, pēc taim novērsās.

Skaļrunī atskanēja paziņojums - pasa­žieri tika lūgti saņemt bagāžu. Bonds, pa­ņēmis savu ceļasomu, izspraucās pa vir- puļdurvīm, nokļūdams karsti nokaitušās dienvidu saules skavās.

-   Vai jūs uz "Tiāru"? - noprasīja kāda balss. Tās īpašnieks bija plecīgs virs ar lie­lām, brūnām acīm un tiešu skatienu. Vēr­damies Bondam sejā no šofera naģenes apakšas, viņš šautin izšāva šo jautājumu. Vīra platajā mutē rēgojās koka zobu bak­stāmais.

-Jā.

-  Labi. Tad ejam. - Tā kā vīrs nepiedāvā­jās paņemt Bonda ceļasomu, viņš pats to pacēla un sekoja šoferim uz elegantu šev- roletu, ko izdaiļoja pie kailas sievietes fi­gūriņas piestiprināts talismans - jenota as­te. Bonds iemeta somu aizmugures sēdeklī un ierausās tur ari pats.

Mašīna sāka ripot prom no lidostas un izbrauca alejā. Tā šķērsoja šoseju un no­griezās pa kreisi. Pārējās mašīnas traucās viņiem garām. Bonda šoferis turējās ceļa iekšmalā, stūrēdams lēnām un nosvērti. Bonds pamanīja, ka vīrs viņu pēti atpa- kaļskata spogulī. Viņš lūkojās pēc plāksnī­tes ar šofera vārdu. Un izlasīja: "Ernests Kareo, nr. 2584". Turpat bija ari fotogrāfi­ja - tajā attēlotā vīra acis tikpat stingri un pētoši raudzījās Bondā.

Taksometrā oda pēc cigāru dūmiem, un Bonds nospieda pogu, lai iedarbinātu loga atvēršanas mehānismu. Taču gaisa straume atgādināja dvesmu no nokaitušas krāsns mutes, tāpēc nācās logu tūlīt atkal aizvērt.

Šoferis pavērās atpakaļ.

-  Tā nevajag rīkoties, mister Bond, - viņš draudzīgā balsi aizrādīja. - Auto darbojas gaisa kondicionētājs. Lai gan dažkārt tā ne­šķiet, tomēr te iekšā ir labāk nekā ārā.

-   Paldies, - Bonds pateicās. Un pajautā­ja: - Kā rādās, tad jūs esat Fēliksa Leitera draugs?

-   Tā gan, - šoferis pār plecu attrauca. - Jauks cilvēks. Viņš piekodināja, lai es jūs uzmanu. Priecāšos, ja man izdosies jums kaut kā palīdzēt, kamēr būsiet šeit. Vai ilgi paliksiet?

-  Vēl nezinu, - Bonds atbildēja. - Varbūt dažas dienas.

-   Es jums kaut ko pateikšu, - šoferis sa­cīja. - Nedomājiet, ka cenšos jūs pie­šmaukt. Ja mums kāds darbiņš veicams kopā un ja jūs varat samaksāt, labāk no­īrēt taksometru uz visu dienu. Par piecdes­mit dolāriem. Arī man jāpelna iztika. Tur­klāt tāda rīcība iedvestu cieņu viesnīcas šveicariem un kalpotājiem. Un citādi es ne­tieku gudrs, kā varētu būt jūsu tuvumā. Ja slaistīšos te apkārt, pusi dienas gaidīdams tieši jūs, tie zeļļi nojautīs kaut ko nelāgu. Lielākoties tie gangsteri no spēļu namu ie­las mēdz būt visai aizdomīgi.

-    Neko labāku nebūtu iespējams izdo­māt! - Bondam šis vīrs bija iepaticies uz­reiz, viņš tam uzticējās. - Esam vienojušies.

-  Tas labi. - Šoferis kļuva vaļsirdīgs. - Jā, redziet, mister Bond, šejienes ļautiņiem nepatīk nekas tāds, kas ir atšķirīgs no ie­rastā. Kad es jums saku! Viņi ir aizdomu pilni, es gribēju sacīt. Jūs nepavisam neat­gādināt tūristu, kas ieradies, lai te zaudē­tu kādu naudas kušķi, un viņu deguni tū­līt saož briesmas. Spriediet pats! Jebkurš pamanīs, ka esat anglis, jau pirms tam, kad sāksiet runāt. Arī drēbes un viss cits norāda uz to pašu. Tā, un kas anglim te darāms? No kādiem ļaudīm šis anglis ir? Izskatās pēc ašā zēna. Vajadzētu uz viņu labāk apskatīties. - Šoferis atkal pagriezās atpakaļ. - Vai ievērojāt to tipu, kurš lidos­tā klīda apkārt ar skūšanās piederumu maciņu padusē?