Поднялся визг, крик, все бросились в спальню, городничий звериным рыком взревел:
– Кого вздумал дурачить, каналия – распеку!
В кулаке городничаго повисли чернявыя пряди шиньона.
Тотчас-же все объяснилось.
Поручик Харчевский действительно был не при чем, а дочь министра двора, бедная путешественница Ванда – оказалась беглым писарем Васькой Сапожковым, тем самым, что умел наряжаться в женския одеяния и дурачить смазливою рожицей усатых фельдфебелей.
Васька Сапожков намеревался вернуться с побега, да не знал как и запутался.
Писарька с тяжким боем представили по начальству, а городничему Благодатному не стало больше житья в Динабурге.
Даже безпортошные уличные мальчишки, потеряв всякий страх, осмеливались кричать вслед его дребезжащей таратайке:
– Вот так городничий – руки писарю целовал…
Примечания
Наш Мир. Иллюстрированное воскр. приложение к «Рулю». 1924. № 38, 7 декабря. С. 361–363.
Идентичный текст: Юрий Галич. Динабургская дева. Быль // Для Вас. 1934. № 49, 1 декабря. С. 3.
В основу положен (с изменением фамилий городничего Давыдова, поручика Громчевского и выдававшего себя за Ванду Громчевскую писаря Одаховского) текст В. А. фон Роткирха (1818–1891) «Сиротинушка-девушка», после публикации в «Русском Архиве» включенный в собрание сочинений под тем же заглавием, см.: Воспоминания Теобальда. Часть III. Динабургские воспоминания. Вильна, Типография А. Г. Сыркина, 1890. С. 108–119.
Переиздано: Теобальд, «Сиротинушка-девушка», in: «Индоевропейский диктант»; В. А. фон Роткирх, «Из «Bоспоминаний Теобальда» [: Сиротинушка-девушка]», публикация и комментарии Павла Лавринца, in: «Провинциальный альманах Hronos» (Даугавпилс). 2004. № 4. С. 80–83.