Към Рейт се приближи млада дъгбойка, подрънкваща с украшенията на кръшното си кръстче, и го дари с широка усмивка, разкриваща редките й зъби.
— Какво търсиш тук, хубавецо? Уморен ли си? Ей там е шатрата ми — влез да се освежиш и отдъхнеш.
Рейт отказа поканата и се отдалечи, преди пръстите й, или тези на нейните сестри, да открият краткия път към кесията му.
— Защо се дърпаш? — залепи се за него момичето. — Ама погледни ме де! Не съм ли красавица? Намазала съм си краката със серафски восък, парфюмирах се с мъглива вода, какво повече можеш да искаш?
— Нищо, без съмнение — съгласи се Рейт. — И все пак…
— Елада си побъбрим, Адам Рейт! Ела да си разказваме странни истории.
— Откъде знаеш името ми? — попита учудено Рейт.
Девойката махна с шала към по-малките момичета сякаш бяха досадни мухи.
— Че кой в Смаргаш не знае Адам Рейт, който крачи като илантски принц, а умът му е пълен с чудновати мисли?
— Брей, толкова ли съм известен?
— Ами да. Трябва ли да си вървиш?
— Да, имам среща — и той продължи нататък.
Момичето го изпроводи с крива усмивка, която Рейт намери за обезпокоителна, когато я видя при озъртането си през рамо. На стотина крачки по-нататък Анахо го пресрещна между две сергии.
— Мъжът, боядисан като локхар, остана в странноприемницата. Известно време ни следеше една млада дъгбойка. Тя те заговори в техния лагер, после отново тръгна след теб.
— Странно — промърмори Рейт. Огледа алеята в двете посоки. — И никой друг ли не вървеше подире ми?
— Поне аз не видях. Което не значи, че не ни наблюдават. Би ли се обърнал, ако обичаш.
Анахо прокара дългите си пръсти по куртката му.
— Така и предполагах — показа му малко черно копче. — Сега вече знаем кой те следи. Това познато ли ти е?
— Не. Но предполагам, че е някакъв вид предавател.
— Дирдирско устройство за лов, закрепва се върху дивеча, когато ловецът е млад и неопитен или стар и уморен.
— Значи дирдирите се интересуват от мен?
Лицето на Анахо се издължи, устата му увисна, сякаш бе опитал на вкус нещо кисело и неприятно.
— Очевидно събитията в Ао Каха са привлекли вниманието им.
— Какво може да искат от мен?
— О, едва ли ще е някой засукан и потаен замисъл. Най-вероятно да те разпитат и убият.
— Значи удари часът да хващаме пътя.
Анахо погледна към небето.
— Не само удари, а и отмина. Предполагам, че в този момент насам вече лети дирдирска платформа… Дай ми това копче.
Покрай тях минаваше нисай с развято наметало, изпод което се подаваха дългите му загорели крака. Анахо притича и направи бързо движение с ръка. Нисаят подскочи изплашено и за миг изглеждаше готов да престъпи ограниченията, наложени от Балул Зак Аг.
Анахо се изкиска доволно.
— Дирдирите доста ще се учудят, когато Адам Рейт се окаже нисай.
— Най-добре да изчезваме, преди да разкрият измамата.
— Съгласен, но как?
— Предлагам да се посъветваме със стария Зарфо Детуайлер.
— За щастие знаем къде да го намерим.
Те заобиколиха пазара и се отправиха към бирарията — порутена къщурка от камъни и прогнили трупи. Днес Зарфо бе седнал вътре, за да избегне глъчката и прахоляка из пазара. Черно нащърбено гърне с бира почти скриваше тъмното му лице. Зарфо беше издокаран с необичайна за него елегантност: червена пелерина, лъснати черни ботуши и черна триъгълна шапка, под която се подаваха белите му коси. Беше понапреднал с бирата и изглеждаше по-заядлив от друг път. Рейт трябваше да положи известни усилия, за да го запознае с проблема. Най-сетне локхарят показа признаци на просветление.
— Сега пък дирдирите, значи! Негодници, тъкмо по време на Балул Зак Аг! Най-добре да помислят дваж какво ще правят, ако не искат да изпитат на гърба си локхарския гняв!
— Като оставим всичко това настрана — махна с ръка Рейт, — как най-бързо можем да напуснем Смаргаш?
Зарфо премигна с подпухнали очи и сръбна юнашка глътка от чирепа.
— Първо трябва да знам къде искате да отидете.
— На Облачните острови или може би в Карабас.
Локхарят повдигна изненадано вежди.
— В Карабас? А мислех, че няма по-луди от локхарите! Знаете ли колцина са опитали да грабнат там богатство? Много! А колко са успели? Да сте обърнали внимание на една голяма и хубава къща в източния край на града, украсена с резбована кост?
— Да, виждал съм я.
— Няма друга като нея в цял Смаргаш — заяви надуто Зарфо. — Разбирате ли каква ви говоря? — той тропна по масата. — Ей, момче. Още ейл!