– Фух, отлично, давайте убираться отсюда! – сказала Рапунцель, поднимая фонарь, который Тиана опустила на землю, когда набросилась на стену. – Если мне придётся выбирать между солнечным светом и бесконечной тьмой, я всегда выберу свет. К тому же Паскаль становится слишком серым без солнечных лучей.
Она направилась обратно в ту сторону, откуда они пришли, и на сердце у Белоснежки стало немного легче. Она последовала за подругой. Они нашли драгоценные камни, в которых так нуждались. И Белоснежка надеялась, что, как только Стражи выйдут на солнечный свет, она найдёт дорогу к замку королевы.
У заколдованной пещеры, однако, были другие планы. В утробе горы раздался грохот, и с потолка посыпались мелкие камешки. Спустя мгновение шум усилился, и вся пещера затряслась. Белоснежку отбросило к стене, она изо всех сил пыталась удержаться на ногах.
– Бежим! – крикнула Рапунцель.
Но пещера, казалось, услышала её, и камни с гулким грохотом обрушились, преградив им путь стеной из валунов, пронизанных светящимися фиолетовыми трещинами. Стражи оказались в ловушке.
Глава двенадцатая
В тишине, которая воцарилась в пещере после обвала, Белоснежка с трудом пыталась дышать. Она зажмурилась от пыли, в ушах звенело от оглушительного грохота. Открыв глаза, она часто заморгала и обнаружила, что пещера полностью завалена.
– Ладно, ладно, мне больше не нравятся пещеры, – крикнул Аид. – Может быть, я даже поставлю парочку световых люков в Подземном мире, когда вернусь домой.
Единственный свет теперь исходил от его волос, фонаря Рапунцель и пульсирующих фиолетовых трещин, которые, казалось, увеличивались с каждым мгновением.
– Эм, ладно, это... это обвал... самый обыкновенный обвал, всё нормально... Хотя какого чёрта! Ничего не нормально! – проговорила Рапунцель, дыша так часто, что Белоснежка забеспокоилась за неё.
Паскаль показался из волос Рапунцель. Он выглядел обеспокоенным, насколько это было возможно для ящерицы.
– У нас всё будет хорошо, – твёрдо сказала Тиана. – Мы просто пойдём в другую сторону.
– Я не могу дышать! – взвизгнула Рапунцель. – Со мной уже бывало такое... Однажды мы с Юджином оказались под завалом, и вода поднималась, и мы оказались в ловушке, и было так темно, и... и... Я не могу дышать!
Белоснежка была ближе всех, поэтому отложила кирку и потянулась, чтобы взять Рапунцель за руку.
– Здесь нет воды, – сказала она своим самым спокойным голосом, которым обычно говорила с ранеными животными. – Вообще никакой воды. В пещере сухо, и только одна часть туннеля завалена. Видишь? Мы можем пойти другим путем. Тут есть свет и воздух, но воды нет, и ты не одна. Мы здесь, с тобой.
– Я не могу... – Рапунцель подавила рыдание. – Как будто это происходит снова, хотя это невозможно. Я не могу перестать дрожать!
– Тогда просто встряхнись и расслабься, – сказала ей Белоснежка. – Просто позволь этому переживанию пройти прямо через тебя. Чувства, знаешь ли, подобны погоде – они всё время меняются. Твоё тело знает, что делать, и разум тоже поймёт. Сделай глубокий вдох и сосредоточься на свете фонаря. Или волосах Аида, но фонарь немного теплее.
– Хотя и не такой красивый, – добавил Аид. – Этот фонарь совсем не разбирается в стиле.
– Теперь давай вдохнем и выдохнем. Вдох... и выдох...
Когда Белоснежка заставила Рапунцель сделать несколько глубоких вдохов, она почувствовала на себе взгляд и, подняв глаза, увидела, что Тиана наблюдает за ними с большим любопытством. Белоснежка не привыкла к такому пристальному вниманию, поэтому покраснела и повернулась обратно к Рапунцель, которая теперь дышала более ровно.
– Как думаешь, сможешь потихоньку пойти вперёд? – мягко спросила Белоснежка у Рапунцель. – Возможно, ты почувствуешь себя лучше, если отойдёшь от камней и двинешься навстречу свежему воздуху.
– Свежий воздух – звучит неплохо, – сказала Рапунцель дрожащим голосом. – Спасибо, Белоснежка. У тебя действительно талант...
– Успокаивать испуганных животных? – вмешался Аид.
– Успокаивать напуганных людей, – поправила Рапунцель.
– Так, я думаю, мы пойдём другим путём, – сказала Тиана.
Она пошла вперёд, а Рапунцель приподняла волосы, чтобы не волочить их по каменной пыли, и осторожно зашагала за ней. Белоснежка и все остальные двинулись следом.
Белоснежке казалось, что её придавила гора, изгоняя воздух из лёгких и надежду из сердца. Девушка могла казаться спокойной, чтобы помочь Рапунцель, но глубоко в душе разделяла её страх. Туннель должен был закончиться давным-давно. И всё же они были здесь, в ловушке, и им некуда было идти, кроме как дальше по туннелю, который казался бесконечным.