Послышался звонкий хохот, и Ладимир крикнул:
— Поздравляю, лорд Артес Редворд Котвал Второй! Похоже, теперь вам остаётся только жениться.
Артес, пытаясь деликатно освободиться от цепких объятий красавицы, запротестовал:
— Миледи, мы ни в коем случае не посягаем на вашу свободу. Никакие законы не могут заставить нас захватить вас в плен. Наше путешествие крайне опасно и совсем не подходит для благородной дамы.
— О, только такой чуткий и прекрасный лорд, как Вы, мог сразу признать во мне принцессу! — пылко произнесла Аталэйнт — Ибо я принцесса клана Охотников — борцов со злом, и если я вернусь к моему народу после пленения, то моя жизнь будет покрыта позором, меня изгонят или даже убьют!
— Сударыня, неужели этот двусмысленный обычай перешёл к вам от Высших эльфов? — весело поинтересовался Ладимир. — Кажется, из-за него уже успел пострадать какой-то светлейший принц.
Аталэйнт хотела проигнорировать оборотня — не отвечать же принцессе на слова мерзкой твари! — но последняя фраза вывела её из себя.
— И вы же, грязные уроды, были в том виновны! — крикнула она, и слова её прозвучали, как удар кнута. — Вы посмели убить наследника эльфийского престола, и, будь уверен, безнаказанным это не останется!
Ладимир опять расхохотался и почти скрылся во мраке, склонившись над одним из трупов.
Принцесса повернулась к Артесу.
— Нужно похоронить павших, чтобы они могли спокойно уйти в мир теней, — умоляюще прошептала она.
— Конечно, принцесса, — ответил Артес и пошёл к Ладимиру, с немалой радостью освободившись от крепкой хватки обольстительницы.
Но проводника на поляне уже не было. Мало того, первый же труп, на который наткнулся Артес, оказался без головы. Остальные тоже были обезглавлены.
— Что ты там хочешь найти? Ключ от потерявшегося замка?
Голос раздавался сверху. Артес поднял голову и увидел на дереве Ладимира, который тщательно привязывал к суку мохнатый мешок — очевидно, свёрнутый из охотничьего плаща. С мешка медленно падали на припорошённую первым снегом землю тёмные тягучие капли.
Артес отступил в сторону.
— Мне позволено будет спросить, чем ты там занимаешься, или ты, как обычно, сделаешь вид, что не слышал?
— Я слышу всё, что мне нужно, — сказал Ладимир, затягивая узел. — Спрашивай, возможно, у меня даже будет настроение ответить.
— Что в мешке?
— Головы, разумеется.
Как Артес ни привык к странностям своего спутника, при этих словах его передёрнуло.
— Головы?.. Но зачем?
Ладимир снисходительно посмотрел на него.
— Для Юдхиштхиры, конечно. Укуси блоха мой хвост, если не за этим эльфийским отрядом он рыщет по всему лесу. На наше счастье, большую часть охотников атроксы уничтожили, но остаток надо для них сохранить. С принцессой, правда, неувязочка вышла… ну так они тоже с бабами не дерутся.
— Но это варварство!
— А всемером нападать на одного — это как, не варварство? И обдирать шкуры с убитых оборотней тоже, видимо, верх цивилизации. Я уж не говорю о том, что атроксам мы задолжали — они ведь имели полное право нас арестовать за то, что мы разгуливаем по их земле.
Артес в сотый раз напомнил себе, что он в чужом мире и у этого мира свои обычаи, с которыми нужно считаться. И, в конце концов, плащи из шкур поверженных врагов действительно выглядели… мягко говоря, не лучшим свидетельством великодушия.
Плащи…
Артес ещё раз посмотрел на мешок.
— Ну хорошо, соглашусь с тобой. Но тебе не кажется странным, что головы охотников ты уложил в мешок из шкур убитых оборотней?
— Среди них нет ни одного из моих знакомых, — очаровательно улыбнулся Ладимир.
— Ладно, головы оставляю тебе. Но тела необходимо похоронить! Зачем проявлять излишнюю жестокость по отношению к мёртвым, они ведь и так уже наказаны?
Ладимир ткнул в бок безмятежно спящего неподалёку сычика, что-то пошептал ему, и сычик, сонно и недоумённо помаргивая, снялся с ветки и заскользил на мягких крыльях в черноту леса. Ладимир спрыгнул на землю и отряхнул руки.
— Трупы, — невозмутимо ответил он, — мы оставим лесу. Здесь найдётся много желающих освободить кости от мяса и самые кости обратить в прах. Кстати, похороны такого рода — когда тела мёртвых оставляют на съедение хищникам — распространены в Тибете. Считается, что, уничтожая плоть, падальщики тем самым выпускают души на волю. Так что считай, что мы их уже похоронили. И если ты думаешь, что охотники хоронят убитых оборотней, ты сильно ошибаешься.