— Могу я вам помочь, мисс?
Она подняла глаза. Перед Диной стоял мужчина в униформе работника супермаркета. Кровь бросилась ей в лицо. Мужчина слегка улыбнулся, но в глазах появилось беспокойство. — Мисс?
Сколько же времени она бродит по магазину? Он, наверное, принял ее за воровку!
— Нет, я просто… — Дина пожала плечами. — Аспирин! У вас есть аспирин?
— Ряд 10 В, нижняя полка.
Расплатившись, она вышла на улицу. Подойдя к таксофону, который висел на кирпичной стене неподалеку, Дина открыла справочник «Желтые страницы» и нашла номер вызова такси. Линия занята… Прислонившись лбом к холодному металлу, она боролась с подступающими слезами. Меньше всего ей хотелось сейчас звонить Этану. Она бы не перенесла еще одного такого разговора! Ей не хотелось снова смотреть в его изменившееся лицо, видеть, как на нем отражается отвращение из-за того, что Дина могла допустить такое… Как будто у нее был выбор! Она набирала свой собственный номер и молилась.
— Джанет, если ты дома, пожалуйста, возьми трубку!
— Я тут. Что случилось?
— Ты можешь заехать за мной?
— Где ты сейчас?
— В супермаркете, это на углу Тэлбот и Шестнадцатой.
— Буду через пятнадцать минут, — в трубке раздался щелчок.
Дина села на скамейку у входа в магазин. Через минуту к скамейке подошла пожилая дама в красивом платье, катя перед собой тележку, полную продуктов, и уселась рядом. Дама напомнила Дине всегда элегантную миссис Паккард, и она с болью подумала о том, как сейчас поживает мистер Паккард. Хорошо было бы навестить его, но он обязательно спросит, где она была все это время и почему бросила работу в Мэйнор. И что Дина могла ему на это ответить?
Белый «камаро» Джанет затормозил на стоянке.
— За несколько минут до тебя звонил Этан, — сказала Джанет, как только Дина скользнула на переднее сиденье. — Судя по голосу, он здорово расстроен. Сказал, что ты сбежала от него в ресторане, и он не знает, где ты.
— Наверное, я должна была ему позвонить, — сказала Дина. — Не стоило заставлять Этана волноваться.
— Я уже позвонила, — сказала Джанет, выезжая на главную улицу. — Он хотел подъехать за тобой. Я ответила, что ты обратилась ко мне и, наверное, не особенно обрадуешься, когда вместо меня появится он.
— Спасибо, Джан!
— Но должна предупредить: вполне возможно, что Этан сидит на ступеньках общежития.
— А может, мы..?
— Можем поехать в «Медный чайник». Как тебе такое предложение? Мне все равно надо отдохнуть от занятий!
— Спасибо!
Джанет свернула на юг. Дина сидела молча, наблюдая, как мимо проплывают магазины и особняки. Почти всю дорогу они не разговаривали.
Наконец, Джанет взглянула на Дину.
— И все-таки, что случилось?
Дина откинула голову на спинку сиденья.
— Я беременна.
— Этого я и боялась, — тихо сказала Джанет. — И что он тебе сказал? Что тебе надо рожать?
Дина уставилась на нее. Джанет опять повернулась к ней, глаза горели гневом.
— Ведь этот ханжа именно так сказал?!
— Нет, Джанет.
— Он порвал с тобой?
Дина отвернулась и уставилась в окно.
— Нет, — вяло ответила она, думая, что теперь это может случиться. Она знала, что Этану трудно пережить то, что с ней произошло. А главное: он не обязан иметь дело с этим. Он может просто уйти. Дина посмотрела на бриллиантовое кольцо помолвки на своем пальце. Глаза наполнились слезами, она вертела кольцо и думала: сможет ли она пережить, если Этан ее оставит? Она умрет, если это произойдет. Она была в этом уверена.
Джанет взглянула на нее и нахмурилась.
— Дина, с тобой все в порядке?
На губах Дины появилась бледная улыбка.
— Все будет хорошо, — сказала она и сама ухватилась за эти слова. «Боже, а будет ли когда-нибудь хорошо? Что мне делать?»
Джанет припарковала машину у «Медного чайника».
— Сегодня здесь аншлаг, — заметила она, вынимая ключи из замка зажигания и бросая их в сумочку.
Хотя ресторан и был полон, им удалось быстро устроиться в кабинке рядом с дверью на кухню. Прежде чем официантка успела передать им меню, Джанет заказала две чашки кофе. — Умираю от голода, — заявила она, пробегая глазами перечень блюд. — Пропади пропадом моя диета!
Дина уставилась на ламинированные страницы. Они с Этаном сегодня собирались вместе поужинать. Вместо этого, даже не заглянув в меню в том ресторане, они провели вечер в спорах. Перед ее глазами все еще стояло лицо Этана, искаженное ужасом и отвращением. Таким оно стало, когда он услышал, что Дина беременна.