Так кажуть коли десь дуже багато людей, дуже людно; або коли затісно.
«Нема часу, нема часу», а сама просторікую безконечно, дарма що весь стіл завалений, нігде курці клюнути, ще не переглянутими (!!!) книжками і що на цілковите написання статті маю тільки три тижні перед собою!» (Леся Українка. Листи до сестри Ольги)
Язик мій — ворог мій
Язик мельне, та й у кут, а губу натовчуть
Млин меле — мука буде, язик меле — біда буде
рос. Язык мой — враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет]. Язык мой — враг мой [прежде ума глаголет]
Так кажуть, коли хтось не стримується у критичних або образливих висловлюваннях; коли говорить або обіцяє забагато зайвого, найчастіше на шкоду собі; про що згодом доведеться шкодувати.
Діти батька не вчать
Отакої! Мудріші тепер яйця, ніж кури
рос. Яйца курицу не учат. Хвост голове не указка
Так зневажливо кажуть щодо поради від того, кого вважають молодшим і менш досвідченим від себе.
Висловлювання про те, що недосвідченому не слід давати поради старшій і більш досвідченій людині.
Скринька Пандори
рос. Ящик (ларец) Пандоры
Те, що за нашої необережності може стати джерелом нещасть, неприємностей, горя і лиха.
Пандора — героїня давньогрецьких міфів. За наказом Зевса її створив бог-коваль Гефест, а Зевс обдарував цікавістю. В будинку свого чоловіка Епіметея вона знайшла скриньку, в якій були замкнені всі людські нещастя і яку було суворо заборонено відкривати. Звісно, цікава Пандора її відкрила — і нещастя вилетіли звідти й розлетілися по Всесвіту. В ящику залишилася тільки оманлива надія. Відтоді зло та негаразди раз у раз гнітять людей.
Слід завжди пам'ятати, що зайва цікавість — один з найбільш згубних людських пороків, який зазвичай призводить до лиха і нещасть.