137
Ostmark.
(обратно)
138
Ostserreich(от средневерхненемецкого Ostarrichi).
(обратно)
139
Grossdeutschland.
(обратно)
140
Ostmaerkische Sturmscharen.
(обратно)
141
Reichskristallnacht.
(обратно)
142
В данном случае — именно "фом", а не "фон", как часто неправильно пишут!
(обратно)
143
Нем.: Reichsdeutsche ("Рейх сдойче) — в отличие от "этнических немцев"-"фольксдойчей" (Volksdeutsche).
(обратно)
144
Sudetenland.
(обратно)
145
Нем.: Blumenkrieg.
(обратно)
146
Нем.: Sudetendeutsches Freikorps (Freikorps Sudetenland).
(обратно)
147
Sudetendeutsche Partei (SDP).
(обратно)
148
Guderian, Heinz. Erinnerungen eines Soldaten, Heidelberg, 1951, S. 16.
(обратно)
149
Guderian. Ibid, S. 26.
(обратно)
150
Waffen SS.
(обратно)
151
Oberkommando der Wehrmacht; OKW.
(обратно)
152
SS-Hauptamt.
(обратно)
153
SS-Regiment Germania.
(обратно)
154
Orpo (Ordnungspolizei).
(обратно)
155
SS-Regiment Der Fuehrer (DF).
(обратно)
156
2. SS-Panzerdivision Das Reich (Reich).
(обратно)
157
3. SS-Panzerdivision Totenkopf.
(обратно)
158
В современной русскоязычной литературе германские мотопехотныедивизии нередко именуются "панцергренадёрскими", что, как и в случае употребления откровенного варваризма "панцер-дивизия", представляется нам недопустимым с точки зрения норм литературного русского языка (хотя, справедливости ради, следует заметить, что, например, в специальной англоязычной литературе подобное нередко имеет место).
(обратно)
159
4. SS-Panzergrenadierdivision Polizei.
(обратно)
160
SS-Polizeidivision.
(обратно)
161
1. SS-Panzerdivision.
(обратно)
162
Kriegsverdienstkreuz mit Schwertern.
(обратно)
163
Лат.: Amicus Plato sed magis amica veritas.
(обратно)
164
Sicherheitsdienst (SD).
(обратно)
165
Reichsicherheitshauptamt (RSHA).
(обратно)
166
Эту "неофициальную" терминологию впервые ввел в употребление известный гитлеровский диверсант-эсэсовец, ветеран дивизии "Рейх" Отто Скорцени, четко проводивший различие между "чёрными" частями СС общего назначения(Альгемейне СС) и фронтовыми частями войск СС, или Ваффен СС, которые он именовал "зелёными СС" из-за защитного ("зелёного")цвета их полевой военной формы.
(обратно)
167
Прозвище безусых французских новобранцев армий Наполеона I после женитьбы последнего на юной австрийской принцессе Марии-Луизефон Габсбург.
(обратно)
168
Deutsches Jungvolk (DJ).
(обратно)
169
Hitlerjugend (HJ).
(обратно)
170
Reichsarbeitsdienst (RAD).
(обратно)
171
Osttuerkischer Waffenverband der SS.
(обратно)
172
Kaukasischer Waffenverband der SS.
(обратно)
173
Indische Legion der SS.
(обратно)
174
Нем.: "Lange Kerls".
(обратно)
175
SS-Anwaerter; в "черных СС", то есть частях СС общего назначения (Альгемейне СС) ниже "СС — Анвертера" стоял "СС — Бевербер" ("кандидат в кандидаты в СС"), вообще не имевший права носить на мундире петлицы — даже пустые!
(обратно)
176
Grenadier.
(обратно)
177
SS-Schuetze.
(обратно)
178
Старший стрелок (Обершютце)в составе СС — ФТ (а в 1939–1940 гг. — в составе Ваффен СС) соответствовал по званию эсэсману (в частях СС общего назначения). Ниже "старшего стрелка" по званию стоял стрелок (Шютце), соответствовавший "кандидату на зачисление в СС" (СС — Анвертеру) в частях СС обшего назначения (Альгемейне СС)и рядовомув служебной иерархии германского вермахта.
(обратно)
179
SS-Sturmmann.
(обратно)
180
SS-Rottenfuehrer.
(обратно)
181
SS-Unterscharfuehrer.
(обратно)
182
SS-Scharfuehrer.
(обратно)
183
SS-Oberscharfuehrer.
(обратно)
184
SS-Hauptscharfuehrer.
(обратно)
185
SS-Sturmscharfuehrer.
(обратно)
186
SS-Untersturmfuehrer.
(обратно)
187
SS-Obersturmfuehrer.
(обратно)
188
SS-Hauptsturmfuehrer.
(обратно)
189
SS-Sturmbannfuehrer.
(обратно)
190
SS-Obersturmbannfuehrer.
(обратно)
191
SS-Standartenfuehrer.
(обратно)
192
SS-Oberfuehrer.
(обратно)
193
SS-Brigadefuehrer — именно "бригадефюрер", а не "бригаденфюрер", как часто неправильно пишут!!!
(обратно)
194
SS-Gruppenfuehrer.
(обратно)
195
SS-Obergruppenfuehrer.
(обратно)
196
Начиная с 1942 года, служебная иерерхия Ваффен СС выглядела — опять-таки по восходящей — следующим образом: стрелок (Шютце), соответствует рядовому (в вермахте); старший стрелок (Обершютце), соответствует ефрейтору (в вермахте); унтер-офицеры: штурмман, роттенфюрер, унтершарфюрер, шарфюрер, обершарфюрер, гауптшарфюрер, штурмшарфюрер; офицеры: унтерштурмфюрер, оберштурмфюрер, гауптштурмфюрер, штурмбанфюрер, оберштурмбанфюрер, штандартенфюрер; генералы: оберфюрер, бригадефюрер и генерал-майор Ваффен СС, группенфюрер и генерал-лейтенант Ваффен СС, обергруппенфюрер и генерал Ваффен СС, оберст-группенфюрер и генерал-полковник (генерал-оберст) Ваффен СС. Вышеоберст-группенфюрера игенерал-полковника Ваффен СС стоял в иерархии войск СС толькоРейх сфюрер СС Генрих Гиммлер (хотя с 1938 года они фактически подчинялись непосредственно Гитлеру).
(обратно)
197
SS-Verfuegungsdivision.
(обратно)
198
Bauer (нем.) — крестьянин; так в "Третьем Рейх е" официально именовались только хозяева неотчуждаемых наследственных крестьянских дворовErbhoefe (ферм), переходивших по наследству исключительно в собственность старшего сына (продажа наследственных дворов "на сторону" была запрещена законом). Чтобы стать крестьянином-владельцем наследственного двора, необходимо было доказать чистоту своего арийского происхождения, начиная с 1800 г.
(обратно)
199
Landwirt (нем.) — "сельский хозяин"- так именовались в "Третьем Рейх е" все прочие члены земледельческого "имперского продовольственного сословия", или "имперского сословия кормильцев" — Reichsnaehrstand ("Рейх снерштанд"), не считавшиеся, согласно аграрному законодательству Третьего Рейх а, "крестьянами", (каковыми считались лишь упомянутые выше наследственные владельцы неотчуждаемых по крестьянских дворов-"эрбгофов").
(обратно)
200
SS-VT-Regiment Deutschland.
(обратно)
201
Freikorps Oesterreich.
(обратно)
202
(SS-) Legion Oesterreichили Oеsterreichische Legion (der SS).
(обратно)
203
Hilfswerk Oesterreich.
(обратно)
204
Hilfswerk Schleissheim.
(обратно)
205
Аннексия Австрии была названа гитлеровскими стратегами "Операцией Отто", поскольку в ее ходе планировалось арестовать наследника австрийского императорского и венгерского королевского престола принца Отто фон Габсбурга, расценивавшегося в качестве личного врага Гитлером (с детства всеми фибрами души ненавидевшего "антинациональную", "предавшую свои немецкие корни", "реакционную" династию Габсбургов). Принцу Отто удалось, однако, в отличие от ряда других представителей династии Габсбургов, своевременно избежать ареста нациoнал-социалистами и бежать за границу. Любопытно, что ближайшим соратником принца Отто фон Габсбурга был австрийский офицер-фронтовик, ветеран и герой Великой войны, князь Эрнст Рюдигер фон Штаремберг, доброволец "Тирольского штурмового отряда", подавившего в 1919 г., в составе белого баварского добровольческого корпуса "Оберланд", Баварскую Советскую республику, и участвовавший 8–9 ноября 1923 г. на стороне баварских национал-социалистов в мюнхенском "пивном путче" Гитлера-Людендорфа, но затем, после своего бегства, вместе с Гергардом Росбахом, в Австрию, последовавшего за провалом мюнхенского путча, сменивший (политическую) ориентацию, ставший одним из организаторов и руководителей австрофашистскихотрядов геймвера ("зелёных фашистов")и Гейматшутца(боровшихся как с коммунистами, так и с нацистами), а в годы Второй мировой войны воевавший в 1940 году против германских войск в составе французской армии, а в 1941-45 гг., уже в качестве пилота британских королевских ВВС, бомбивший немецкие города, в том числе Мюнхен и Вену!
(обратно)