С. 148. «Як можна…»: Lewis, 172.
С. 149. «Треба було діяти швидко…»: Chicago Tribune, 20 лютого 1891 р.
С. 149. «Розгляд показав, що…»: Director of Works Report, 24 жовтня 1892 р., Burnham Archives, Box 58, File 12.
С. 150. «На території ярмарку не буде жодної цеглини!»: Chicago Tribune, 20 березня 1891 р.
С. 150. «Етвуд змусив його чекати…»: Moore, Burnham interview, 7.
С. 150. «Він був опійним наркоманом.»: Ibid.
С. 150. «ШВИДШЕ»: Chicago Tribune, 16 травня 1891 р.
С. 151. «родину з дванадцяти-чотирнадцяти цих маленьких лютих дикунів»: Chicago Tribune, 20 лютого 1891 р.
С. 151. «Оцей неамериканський заклад…»: Inland Architect and News Record, vol. 17, no. 5 (червень 1891 р.), 54.
С. 151. «П. Т. Барнем помер»: Chicago Tribune, 30 травня 1891 р.
С. 152. «Гадаю, абсолютно необхідно…»: Chicago Tribune, 14 лютого 1891 р.
Подружня зрада
С. 152. «Чорнява красуня Ґертруда…»: Chicago Tribune, 26 липня 1895 р.
С. 153. «людина легкої і наївної вдачі…»: Chicago Tribune, 21 липня 1895 р.
С. 153. «Хтось із друзів казав мені…»: Chicago Tribune, 26 липня 1895 р.
С. 154. «Голмс пообіцяв продати…»: Chicago Tribune, 21 липня 1895 р.
С. 155. «Голмс навіть хотів, щоб Нед…»: Chicago Tribune, 26, 28 липня 1895 р.
С. 156. «Для мене розлучитися з тобою ніколи не зарано»: Chicago Tribune, 26 липня 1895 р.
С. 156. «Знизу було чути кроки…»: Ibid.
С. 156–157. «Я сказав їй, виїхавши з тієї квартири…»: Ibid.
С. 157. «Уночі, коли зачинялися всі крамниці…» Це авторське припущення, але в ньому я спираюся на такі факти: у Муерс-Форкс бачили, як Голмс гуляє пізно вночі, отже, він мав певні проблеми зі сном. Психопати потребують стимуляції. Піч могла дуже вабити Голмса. Милуватися нею, запалювати її — ці дії могли давати йому відчуття сили, влади й контролю над тими, хто живе й працює в його будівлі.
Досада
С. 158. «Не треба думати, що в моєму житті…»: лист Бьорнема до Марґарет від 15 березня 1892 р., Burnham Archives, Family Correspondence, File 4.
С. 158. «Серед дерев…»: Burnham and Millet, 36.
С. 159. «практично невідоме»: Inland Architect and News Record, vol. 22, no. 1 (серпень 1893 р.), 8.
С. 159. «Інженери розташували там платформу…»: Ibid.
С. 161. «Едісон висунув пропозицію…»: Chicago Tribune, 12, 13 травня 1891 р.
С. 162. «“General Electric” пропонувала…»: Baker, Life, 158—59.
С. 162. «У нас усі роботи стоять…»: лист Бьорнема до Ганта від 2 червня 1891 р., Burnham Archives, Business Correspondence, Vol. 2.
С. 162. «Затримка, спричинена тим…»: лист Бьорнема до Ганта від 6 червня 1891 р., ibid.
С. 163. «Він замовляв…»: “List of bedding plants to be ordered either in this country, or from Europe,” 13 липня 1891 р., Olmsted Papers, Reel 59.
С. 163. «У спекотну погоду було дуже погано…»: Ulrich, 11.
С. 164. «Він є арбітром…»: Chicago Tribune, 14 травня 1891 р.
С. 164. «недоречність»: World’s Fair, 851.
С. 165. «Ці пігмеї потрібні…»: Chicago Tribune, 21 липня 1891 р.
С. 165. «Ч. Ф. Рітчел із Бриджпорта»: Chicago Tribune, 12 жовтня 1889 р.
С. 166. «Оскільки ціна вежі…»: McComber’s tower idea: Chicago Tribune, 2 листопада 1889 р.
С. 166. «Інженер додавав, що задля безпеки…»: Chicago Tribune, 9 листопада 1889 р.
С. 166. «У серпні 1891 року…»: Chicago Tribune, 5 серпня 1891 р.
С. 167. «Інженери були обурені.»: Chicago Tribune, 16 серпня 1891 р.
С. 169. «Наскільки скоро будете готові…»: Bloom, 117.
С. 172. «Що більше я про це думав…»: Ibid.
С. 174. «Але я не можу…»: лист Бьорнема до Дреджа від 18 листопада 1891 р., Burnham Archives, Business Correspondence, vol. 4.
С. 174. «Тепер критикують…»: лист Бьорнема до Дреджа від 24 листопада 1891 р., ibid.
С. 174. «було десь так само розумно, як…»: Bloom, 119.
С. 174. «так хоче якось скинути з рук…»: Sandweiss, 14.
С. 174. «Ви — людина дуже молода…»: Bloom, 120.
С. 175. «Дуже сподіваюся, що в Конгресі…»: лист Еллен до Палмер від 21 жовтня 1891 р., Chicago Historical Society, World’s Columbian Exhibition — Board of Lady Managers Archive, Folder 3.
С. 176. «Коли я думаю про те…»: Weimann, 176.
С. 176. «Краще хай будинок…»: Ibid.
С. 176. «Сильний нервовий зрив…»: Ibid.,177.
С. 177. «Маю підозру, що навіть Кодмен…»: лист Олмстеда до Бьорнема від 23 грудня 1891 р., Olmsted Papers, Reel 22.
С. 178. «У грудні на виставці…»: Burnham, Final Official Report, 78.
С. 179. «Деякі питання оформлення…»: Interim Report on Construction, “To the Editor of the Chicago Herald,” 28 грудня 1891 р., Burnham Archives, Box 58, File 9.
С. 179. «Невдача виставки…»: Lewis, 175.
Рештки дня
Голмс не залишив особистого зізнання щодо того, як саме вбив Джулію і Пьорл Коннер; не описував і того, яким чином зміг підкорити обох своїй волі, хоча в якийсь момент він заявляв, що Джулія померла від «злочинної операції», тобто аборту. Я відтворив сцену злочину в цьому розділі за поєднанням джерел: деякі відомі речові докази (наприклад, наявність в Голмса двох валіз із хірургічними інструментами, препараторських столів у будівлі, схильність маніяка до використання хлороформу, що його він купував у великих кількостях, як знаряддя вбивства); детективні праці інших дослідників історії Голмса (Шлехтера, Франке, Босвелла і Томпсона); те, що Голмс казав про свої вбивства; психіатричні дослідження характеру, мотивів і потреб злочинців-психопатів; свідчення на суді над Голмсом щодо реакції людини на передозування хлороформу. Справа Коннер і анатомічний приробіток Чарльза Чеппелла були широко висвітлені в новинах. Крім окремих джерел, що цитуються нижче, див. Chicago Tribune, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30 липня 1895 р.; New York Times, 29 липня 1895 р.; Philadelphia Public Ledger, 23, 27, 29, 30 липня 1895 р; Boswell and Thompson, 81–86; Franke, 98—101; Schechter, 39–44.