С. 359. «Чи то переймання поважних дам…»: Chicago Tribune, 11 серпня 1893 р.
С. 360. «Додатково прикрашала подію…»: Chicago Tribune, 17 серпня 1893 р.; Downey, 168.
С. 360. «Чикаго побудувало виставку…»: Chicago Tribune, 16 серпня 1893 р.
С. 361. «О 21:15…»: Chicago Tribune, 17 серпня 1893 р.
С. 361. «Було спекотно…»: Ibid.
С. 361–362. «у своєму народному костюмі з тканини…»: Ibid.
С. 362. Офіційне меню: Ibid.
С. 363. «Відвідуваність зростала…»: Chicago Tribune, 10 жовтня 1893 р.
С. 363. «Якщо Конгрес не дасть грошей…»: Chicago Tribune, 9 серпня 1893 р.
С. 363–364. «Чому багатство країни має лежати…»: Chicago Tribune, 31 серпня 1893 р.
Прендерґаст
С. 364 «Одного вечора на першому тижні жовтня…»: Chicago Record, 16 грудня 1893 р., McGoorty Papers.
С. 365 «Ні. Я не поспішаю»: Ibid.
До тріумфу
С. 365. «О десятій ранку в понеділок…»: Dybwad and Bliss, 38–40.
С. 366. «Паризький рекорд розбито….»: Ibid., 38.
С. 366. «Там, унизу, мабуть, мільйон людей!»: Ibid., 39.
С. 366. «Феєрверк розпочався…»: Ibid., 64–68.
С. 367. «Протягом одного дня…»: Chicago Tribune, 10 жовтня 1893 р.
С. 367. «“Tribune” стверджувала, що…»: Ibid.
С. 367. «Проте найкраща новина…»: Badger, 109.
Від’їзди
С. 368. «Ви знаєте, як я не люблю…»: Moore, McKim, 127.
С. 369. «Дійсно, для всіх зацікавлених людей…»: Ibid., 126.
С. 369. «Краще хай би воно зникло раптово…»: Boyesen, 186.
С. 369. «Приїхати до тебе я не можу…»: Stevenson, 415.
С. 370. «За весь 1893 рік…»: Crook, 102.
С. 370–371. «Ніколи раніше ще не бувало…»: Bogart and Mathews, 398.
С. 371. «Тиск кредиторів і родичів…»: Philadelphia Public Ledger, 21 листопада 1894 р.
С. 371. «Спочатку він підпалив…»: Philadelphia Public Ledger, 23 листопада 1894; Boswell and Thompson, 89; Franke, 41; Schechter, 64–65.
С. 371. «Він порадив страховій компанії…»: Ibid.
С. 371. «Опікуни Мінні…»: Philadelphia Public Ledger, 21 листопада 1894 р.; 27 липня 1895 р.; Franke, 106.
С. 372. «Восени 1893 року Чебмерлен…»: Philadelphia Inquirer, 8 травня 1896 р.
С. 373. «Голмс утік»: Ibid.
С. 373. «Невдовзі Голмс поїхав…»: Geyer, 346; Trial, 302, 608; Franke, 213.
С. 374. «Щойно перед від’їздом…»: Geyer, 346; Trial, 210.
Настає ніч
С. 374 «Протягом жовтня…»: Chicago Tribune, 29 жовтня 1893 р.
С. 374 «Щодня на оглядовому колесі каталося 20 тисяч людей…»: “Ferris Wheel, Statement of Business by the Week”, Ferris Papers.
С. 375. «“обережно придивлятися”…»: Chicago Tribune, 25 жовтня 1893 р.
С. 375. «Погляньте на нього зараз!..»: Abbot, 228.
С. 376. «О другій годині в День американських міст…»: Chicago Tribune, 29 жовтня 1893 р.
С. 376. «О третій годині…»: Chicago Tribute, 20 грудня 1893 р.
С. 377. «Посеред вечері…»: Chicago Times, 14 грудня 1893 р., McGoorty Papers.
С. 378. «Була, напевно, восьма…»: Ibid.
С. 378. «Вони почали сперечатися…»: Chicago Record, 15 грудня 1893 р., Chicago Daily News, 23 жовтня 1943 р., McGoorty Papers.
С. 379. «Затримайте мене…»: Chicago Record, 15 грудня 1893 р., McGoorty Papers.
С. 379. «Ми відвертаємося від…»: Chicago Tribune, 31 жовтня 1893 р.
С. 380. «Рівно о 16:45…»: Ibid.
С. 380. «Шістсот екіпажів кортежу…»: Chicago Tribune, 2 листопада 1893 р.; Miller, 101.
С. 381. «Гаррісон колись чув, як вони співали…»: Chicago Tribune, 2 листопада 1893 р.
С. 381. «Це прощання, ця втрата…»: Dean, 418.
С. 381. «Під світлом зірок…»: Pierce, As Others See Chicago, 357.
Чорне місто
С. 381–382. «Бідняки тяжко, надголодь…»: Herrick, 135.
С. 382. «Що за видовище!..»: Gilbert, 211.
С. 382. «На одному — Будинок машинобудування…»: Hales, 47.
С. 382. «Яке запустіння…»: Dean, 424.
С. 383. «Джордж Пуллмен і далі скорочував…»: Wish, 290.
С. 383. «більш загрозливе й серйозне…»: Papke, 29.
С. 383. «5 липня 1894 року…»: Gilbert, 210; Miller, 550.
С. 384. «Жалю не було…»: Miller, 550.
С. 384. «Сотні людей поїхали…»: цитується в «Chicago Tribune» 18 серпня 1895 р.
Частина IV. Викрите зло
«Власність Г. Г. Голмса»
С. 387. «Детектив Френк Ґеєр…»: більшість відомостей про Ґеєра я взяв із книжки «Справа Голмса — Пайтзеля» — детальної, стриманої і передусім точної розповіді про убивство Бенджаміна Пайтзеля і пошуки його дітей. Вона пересипана текстами з листів дітей та цитатами з інших цінних документів, як-от протоколи допитів і зізнання. Додатковий матеріал про Ґеєра я знайшов у Вільній бібліотеці в Філадельфії в щорічних рапортах суперінтенданта поліції, внесених у «річні звіти» мера міста (див. у бібліографії). У цих звітних документах міститься чимало цінної інформації, наприклад те, що розслідувальну роботу Ґеєр вів у парі з іншим висококласним детективом Томасом Дж. Кроуфордом — тим самим, який супроводжував Голмса з Бостона до Філадельфії. У цій подорожі Голмс пропонував Кроуфордові гіпноз. Детектив відмовився. Голмс знову попросив, пропонуючи детективові за те, що його загіпнотизує, 500 доларів — дещо заувальований хабар. Ґеєр із Кроуфордом у місті постійно посідали перше-друге місце серед пар детективів за сумарною ціною віднайденого.