— Правилно.
Соколов накара Ригс да обясни на заседателите какво означава това и Чарли повтори дума по дума показанията си от предишното дело. Страхотно. Не знаех накъде бие Соколов, но щом държеше да изслуша два пъти моя най-добър свидетел, нямах нищо против.
— Много неща могат да причинят аневризъм, нали?
— Разбира се. Високо кръвно налягане, атеросклероза, сифилис, травми.
— Травми. А какво ще речете за инжектиране на огромна доза сукцинилхолин вместо малките венозни дози при операция? Това не би ли довело до травма на сърцето, която може да предизвика аневризъм?
Значи това целеше. Плашеше се от моя разпит на Маккензи и искаше да свърже инжекцията с аневризма. Вкарваш на човека лекарството и артерията се пука. Пълна измислица.
— Би трябвало да попитате кардиолог — каза Ригс. — Но аз имах предвид съвсем друг вид травми.
Той се усмихна на Соколов уверено и спокойно. Беше давал показания пред съда стотици пъти. Щом Соколов искаше да си бъбрят за медицина, Чарли Ригс с удоволствие се съгласяваше.
— Правилно. Неотдавна дадохте показания, че шофьор може да получи аневризъм, ако при катастрофа се блъсне във волана, така ли е?
Ейб беше изчел за домашно протоколите от предишното дело.
— Да. Виждал съм няколко подобни случая.
— Такава катастрофа е жесток шок за организма, нали?
— Несъмнено — съгласи се Чарли Ригс.
— Можете ли категорично да заявите, че аневризмът е причинен от удара във волана, или причината може да се крие в шока на целия организъм и на сърцето?
Сега го усукваше, мъчеше се да направи сравнение между автомобилна катастрофа и инжекция със сукцинилхолин. Това нямаше да го доведе доникъде. Нито помагаше, нито вредеше на обвинението. Просто един от заобиколните пътища, по които понякога тръгват юристите.
Чарли Ригс не се хвана на въдицата. Поклати глава и неколцина заседатели последваха примера му.
— По мое мнение, разкъсването на аортата е причинено от удара. За това трябва много силен тласък, но все пак се случва при катастрофа или дори при умело насочен юмручен удар на професионален боксьор.
— Дори при юмручен удар — повтори Соколов, очевидно щастлив, че толкова много неща могат да предизвикат аневризъм.
— Юмрук, ритник, дори удар от карате.
Соколов продължи да разпитва за всички известни причини на аневризъм при човека, маймуните и белите мишки. Но моят ум бе блокирал намясто.
Юмрук, ритник, дори удар от карате.
Не бях мислил за това. Но сега мислех. Сестра Ребека Инграм каза, че Роджър напуснал стаята в десет вечерта. Някъде между десет и половина и единайсет довтасала Мелани Кориган заедно с онзи ситен маниак на бойните изкуства.
Удар от карате.
Не знаех дали да рискувам сега или да изчакам, докато призова Чарли за втори път.
— Свидетелят е на ваше разположение — каза Ейб Соколов.
Хвърлих се с главата надолу.
— Доктор Ригс, ще потвърдите ли пред съдебните заседатели, че един каратист може да разкъса аортата чрез удар в корема?
Чарли Ригс погледна към ложата и се почеса по брадата. Кажи да, умолявах мислено аз. Кажи да, чорлав вълшебнико.
— Да. Нарича се икен хисацу, смърт с един удар. Разказите за този удар са преувеличени, едва ли не до нивото на мит, но той съществува. Убийците, обучени на бойни изкуства, могат да го нанасят. В основата на карате стои киме, експлозивна атака с максимална мощ от близко разстояние. Разбира се, би било трудно да се разкъса аортата на добре тренирай атлет със силни коремни мускули, особено ако очаква удара.
Въздъхнах със страхопочитание пред необятните познания на Чарли. Сега беше време да разиграя представлението.
— Как лежи пациентът след ламинектомия?
— След гръбначна операция слагат пациента по гръб. Натискът предотвратява кръвотечението.
— Значи лежи с открит корем?
— Да?
— И с отпуснати мускули?
— Напълно. Пациентът все още е под упойка.
— Ако предположим, че мъж на петдесет години, в не особено добро физическо състояние, лежи по гръб упоен, с отпуснати коремни мускули, може ли опитен каратист да разкъса аортата му с един удар?