Кейт. Поговорил с отцом?
Уильям.
Поговорил…
Спросил, что он намерен предпринять.
Кейт. Он рассказал?
Уильям.
Скорее, уклонился.
Сказал, что убедился в правоте
Своей, когда народа половина
Его поступок твердо поддержала.
Кейт.
Ответ предельно ясен: он не знает,
Что делать, и надеется на чудо.
Входит Слуга.
Слуга. Ваше Высочество — премьер-министр.
Уильям. Его не звал я…
Кейт. Ты — не звал, мой друг.
Входит Эванс
.
Эванс. Пришел, как вы просили, герцогиня.
Кейт. Благодарю. Мы жаждем новостей.
Эванс.
Мне нечем вас порадовать, увы.
По всей стране народные волненья,
Протесты, демонстрации и стычки,
Порой кровавые. Объято все:
Шотландия, Ирландия, Уэльс…
Но в Лондоне — опаснее всего.
Кейт. Опаснее?
Уильям. Введите же резервы!
Эванс.
Давно уж введены, их не хватает.
Порядок гарантировать мы можем
Еще на день, на два… Сидит парламент,
Но сделать ничего не может. Спикер
Открыть не вправе сессию. Мой принц —
Правительство бездействует…
Уильям.
Но вы —
Премьер-министр, так действуйте по праву!
Эванс.
Мои права подвергнуты сомненью.
Тут оппозиция ведет атаку
И лично Скотт…
Уильям.
Работают ли школы,
Больницы, транспорт?
Эванс.
Школы мы закрыли,
Больницы перегружены, а транспорт
Практически стоит… Король же наш
Изволит с генералами пить чай
И у ворот дворца поставил танк!
Пугать вас не хочу, но к сожаленью
Гражданская война стучится в дверь.
Уильям. Вы шутите — война?
Эванс.
Мне не до шуток.
Разлад и хаос, биржа обвалилась…
Уильям.
Ах, мистер Эванс, я душою с вами,
Но что же я могу? Пускай решает
Парламент….
Кейт.
Но парламент не способен
Убить и муху. Должен ты вмешаться
И положить безумию конец!
Эванс. Супруга ваша дело говорит.
Уильям. Я не могу.
Кейт. Ты должен — ради сына.
Уильям. Исключено — вмешаться не могу…
Эванс.
Тогда прощайтесь, сэр, со званьем принца,
И королевским званьем заодно.
Не царствовать ни вам, ни детям вашим.
Пауза.
Уильям.
Умеете вы довод подыскать…
Но успокойтесь: ваш совет услышан.
Я беспорядкам положу конец.
Эванс. Я счастлив, что решились вы, мой принц.
Эванс выходит.
Уильям. Ведь это ты подставила меня…
Кейт.
Я помогла взобраться на ступень,
Где должен ты по праву находиться.
Уильям смотрит на нее.
Уильям. Раз должен — я иду к отцу немедля.
Кейт.
Нет, погоди! Я знаю, что нам делать…
По слову мудреца, весь мир есть театр.
Нарядимся в парадные костюмы
Да разыграем сцену поэффектней —
И публика нас встретит на ура!