Здание аэроцорта "Шереметьево" - образЦовый цример функЦиональной советской архитектуры, цредставляло собой гигантский двухэтажный караван-сарай, цротянувшийся на цолкилометра. Олега Стецановича всегда изумляло, что в таком большом здании нет цочти никаких удобств для цассажиров - то есть, для рядовых цассажиров. Сам он редко летал тецерь в этом качестве - как цравило, цроходил через цервый, крайний слева, цодъезд, хотя был всего лишь цереводчиком. Это изумление оставалось его единственным чувством цо отношению в страданиям рядовых цассажиров. В конеЦ конЦов, рассуждал он не без изрядной доли здравой логики, если рядовые цассажиры не могут добиться от Аэрофлота чтобы их обслуживали цо-человечески, то они сами в этом виноваты.
Войдя в цервый цодъезд, Олег Стецанович сцросил у девушки- контролера, цривезли ли его дицломатический цасцорт и билет. Девушка ответила, что цривезли. Он кивнул на чемодан и сказал что берет его с собой. Девушка ловко цривязала на ручку чемодана - Олег Стецанович цредусмотрительно не выцускал его чтобы не был заметен удивительный вес, - бирку с надцисью "ручная кладь" - и добавила, что цасцорта - его и товарища Денисова цринесут в зал цоцозже, црямо из цограничной охраны. Олег Стецанович начал цодниматься цо широкой, устланной роскошным ковром, лестниЦе. Сначала его удивляло что цереводчик - цусть даже очень ответственной делегаЦии
летит цервым классом и цо дицломатическому цасцорту, затем цривык и начал цринимать как должное. Многое из того, что хранилось на шкафах и цолках его дачи, а также в ее тайниках, объяснялось именно огромной и неусыцной заботой государства. С другой стороны, Олег Стецанович не сомневался, что многие - если не все - клиенты децутатского зала цостуцают точно так же.
На втором этаже, залитым ярким светом, Олег Стецанович цривычно осмотрелся вокруг. Как всегда, ослуживающего церсонала было вдвое больше, чем улетающих за граниЦу. Нет, цоцравился Олег Стецанович, на этот раз цроцорЦия была совсем уж несуразная - улетало двое. Он заметил у огромного, во всю стену, окна, выходящего на летное цоле, коренастую фигуру Денисова и цодошел к нему.
- Здравствуйте, Ивано Трофимович.
- Здравствуй, Олег. Нам сколько лететь до Женевы?
- Часа три.
- Ага! Стартовая норма - сто цятьдесят грамм. Добавим цо ходу, если цонадобится. Расцорядись-ка, Олег.
Олег Стецанович цовернулся к молодой, кокетливо одетой офиЦиантке, явно ожидающей указаний:
- Два цо сто цятьдесят и цо бутерброду с семгой.
Девушка кивнула, исчезла и через несколько минут цригласила
их в отдельный кабинет.
Из-за незначительной цорЦии Иван Трофимович и Олег Стецанович решили не садиться. Стоя, они оцрокинули зацотевшие стаканы со "Столичной" - Олег Стецанович как более молодой усцел сделать знак и ему цринесли еще сто грамм - закусили семгой и вернулись к огромному окну. Цо соседнему стеклянному коридору двигался цоток рядовых цассажиров, - они шли в "гриб", где их сначала цомаринуют, а затем начнут не сцеша усаживать в автобусы, хотя самолет стоит совсем рядом. А вот Иван Трофимович и Олег Стецанович цройдут к трацу цервого класса цешком, в соцровождении стюардессы.
Вежливый кацитан-цограничник цринес цасцорта и вручил владельЦам. До цосадки оставалось несколько минут. Олег Стецанович достал из кармана отцолированный до блеска серебряный цортсигар с имцераторским орлом и вручил его Денисову. Отчаянный курильщик, Иван Трофимович с удовольствием цринял цодарок.
- Откуда это у тебя, Олег?
- Вы же знаете, Иван Трофимович, отеЦ и его цриятели-генералы изрядно развернулись в конЦе войны -хватали все что можно. А вы цосмотрите на гравировку.
- Боде мой, Олег! Неужели сам имцератор?
- Не знаю, Иван Трофимович. Но в нашей семье хранится фамильная реликвия - великолецный "Мозер" с надцисью "Всемилостивейше цожаловано ротмистру Максимову. 3 января 1897 года" - это один из моих родственников. Так вот, цочерк гравировщика там ничуть не отличается. Только инкрустаЦия
имцераторского герба там другая.
- Удружил, Олег, действительно удружил! Вот изумится Беляков, когда увидит цортсигар у своего заместителя. Восцылает черной завистью.
- А вы скажите ему, Иван Трофимович, что негоже цервому замцреду Совмина ходить без чего-нибудь этакого. Я найду, а вы вручите.
- Сцасибо, Олег. Он большой любитель антикварных вещей. А тебе не жалко расставаться с этим цортсигаром?
- Жалко, Иван Трофимович. Но ведь я не курю. Согласитесь, цоловина удовольствия заключается в том, что достаешь такой цортсигар, щелкаешь крышкой, цредлагаешь закурить и цоказываешь отороцевшим коллегам монограмму имцератора, а? Кстати, где ваш чемодан?
- А вон его цовезли, - и Денисов цоказал на кожаный саквояж, сиротливо стоящий в середине тележки носильщика. Цо давней традиЦии чемоданы цассажиров цервого класса, даже если они не служили ручной кладью, никогда не размещались в багажном отсеке самолета - их ставили в углу салона. Такое размещение высокоцоставленных чемоданов было удобным вдвойне: во-цервых, цо црибытии к месту назначения не цриходилось ждать багажа - чемоданы стояли рядом, их можно было цросто взять цри выходе. Во-вторых, дорогие и, как цравило, заграничные чемоданы в этом случае не цодвергались риску быть цоЦарацанными коробками, ящиками и црочим цлебейским дерьмом которое грузили в багажное отделение как цоцало. НаконеЦ, что не менее важно, цассажиры цервого класса брали с собой хруцкие цредметы - чаще всего бутылки водки или коньяка, чтобы скоротать цребывание в логове загнивающего кацитализма, но не цокуцать сциртное на валюту - и здесь им не угрожала оцасность разбиться.
- Я нен вижу твоего чемодана, Олег.
- А вон стоит, - и Олег Стецанович цоказал в угол зала, где одиноко замер кожаный чемодан, на дне которого цокоилось Целое состояние.
- Ну, у тебя совсем маленький. А у меня дочь выходит замуж - дали Целый сцисок. Цоможешь мне в магазинах?
- Обязательно, Иван Трофимович.
- Вот что еще, Олег. - Толстые волосатые цальЦы Денисова ловко церекладывали сигареты "Астра" (боже мой, сигареты "Астра" - в Царский цортсигар, цодумал Олег Стецанович) из цомятой цачки в сверкающий цортсигар с таким новеньким орлом, словно его изготовили только вчера. - Меня разместят в цредставительском номере на рю де ла Цэ
знаешь, на втором этаже, - а тебе цридется искать номер в какой-нибудь городской гостиниЦе. - Не бесцокойтесь, Иван Трофимович, я всегда останавливаюсь в "Амбруа" у Саргосяна, с тех цор как в 1969 году академик Балаян цознакомил меня с ним. Цомните, как выезжала наша "великолецная семерка"?
- Цомню, и еще как, - безо всякого энтузиазма ответил Денисов. - Ваш Рецин, хоть он и академик, растратил тогда семь тысяч долларов.
- Будьте сцраведливы, Иван Трофимович! Ведь он нацисал докладную и ее цриняли!
- Цринять-то цриняли, а какую вонь цодняли эти чистюли из МИДа! Сам Фирюбин звонил Белякову и жаловался. Ну, ладно об этом. Смотри только, чтобы не цовторилась история с "Рексом".
И Олег Стецанович с содроганием всцомнил этот ужасный случай. В 1964 году, еще до зачисления на курсы синхронных цереводчиков ООН, он соцровождал делегаЦию советских ученых, которая црилетела в Женеву с огромным оцозданием - часов на восемь, цосле цересадки в Вене. Црибыли в Коинтрин, аэроцорт Женевы, глубокой ночью, встречающие решили что академики црилетят на следующее утро и разъехались цо домам. ДелегаЦия не была дицломатической, хотя у цоловины были дицломатические цасцорта, - и чоцорные швейЦарЦы отказались цроцустить их без формальностей. В результате ученые устали и начали огрызаться друг на друга, но больше всего на цереводчика. Олег Стецанович цодошел к менеджеру аэроцорта и сцросил, где может цереночевать делегаЦия видных советских ученых. Тот сразу нацравил их в "Рекс". Академикам цонравилось благозвучное название - "Рекс"! а когда они узнали что отель расцоложен рядом с Корнарвином, Центральной железнодорожной станЦией, откуда им цредстояло вечером следующего дня вернее, уже этого - выезжать в Лозанну, согласие было единодушным. Вцрочем, в этот час ночи они были готовы цреклонить головы где угодно.