Почему Стюарты сказались такими прижимистыми? Мне казалось, они рады нашей свадьбе. Подарили фамильное кольцо с изумрудом.
13 октября
Барри оторвался от гранок декабрьских статей, чтобы спросить, сколько мы со Стивеном хотим детей. Почему человек, которого в мечтах я вижу на палубе «Титаника», беспокоится о моем потомстве? Он не смеет совать свой нос даже в содержимое моего редакционного портфеля, не то что представлять меня распластанной на больничной койке и готовящейся явить из своего чрева новую жизнь.
Я. Мы еще об этом не думали. Сколько места займет твоя статья про эггног?
Барри. Полполосы. Я всегда считал, что шесть детей — самое то. Как в семейке Брейди[23].
Я. Наш автор, который пишет о религиозных праздниках, сказал, что ему понадобится еще четверть полосы. Мода на шестерых детей прошла, с тех пор как прививки от оспы стали эффективнее. И если бы Кэрол Брейди действительно родила шестерых детей, то не имела бы времени сниматься в шоу.
Барри. Почему бы и нет? У Ширли Патридж[24] пятеро и музыкальная группа. А с твоими бедрами можно рожать сколько угодно.
Что не так с моими бедрами?
Не успела я достойно ответить, как он уже выскочил из кабинета и рассыпался в комплиментах по поводу того, как удачно мистер Сполдинг подобрал галстук к костюму.
14 октября
Посмотрела еще пару мест сегодня.
Первое — зал Совета ветеранов. И они еще утверждают, что война — это ад. Видели бы вы этот зал. Запустите туда парочку идиотов, признанных недееспособными, — и он сойдет за управление автотранспортных средств[25]. Неудивительно, что ветераны настолько подавлены.
Второе — бальный зал в отеле «Марион». Здесь проходила свадьба бывшей подружки Стивена, этой зануды Дианы. Местечко, конечно, так себе, но, имея на руках десять тысяч баксов, нужно радоваться, что это не мотель какой-нибудь.
Но даже в «Марион» за аренду зала просят четыре тысячи. Они что, с ума сошли? Стоят чуть выше «Дэйз инн» в пищевой цепочке отелей, а хотят сожрать больше тридцати процентов моего свадебного бюджета. Нетушки! Тогда на украшение зала останется полтора доллара, а на это особо не развернешься.
Черт возьми, а как другие справляются?
15 октября
Мои родители стоят насмерть — больше ни цента, предки Стива равняются на моих и тоже сверх назначенного денег не дают.
Наверное, Стюарты столько спорили о разделе имущества, что при одном упоминании о деньгах у них мурашки бегут по телу.
Ладно, посмотрим, какие мурашки у них побегут, когда мы со Стивеном поженимся в портовой ночлежке для бомжей.
17 октября
Сегодня взбунтовалась Кейт. Она будто бы тратит слишком много времени на подготовку моей свадьбы. Не успевает обрабатывать данные, печатать, делать заметки. Да и Барри начал жаловаться, что она не уделяет должного внимания его нуждам.
Нет, не понимаю я этих людей. Кейт просто повезло со мной. Пусть радуется, что я не заставляю ее перепечатывать названия файлов более стильным шрифтом, как это сделал Барри в прошлом месяце. И находится же у нее время в середине дня сделать себе маникюр? Так пусть выкроит часок для звонков в торговую палату и пригороды, относящиеся к близлежащим штатам, чтобы найти место для приема.
Знаю, как это звучит. Плохо это звучит.
Близлежащие штаты! Кто, черт побери, хочет устраивать там свою свадьбу? Но боюсь, все к тому идет. Самый изворотливый ньюйоркец не сможет на десять тысяч закатить оригинальную свадьбу на восемьдесят пять гостей.
Стамфорд, штат Коннектикут, все равно лучше, чем городок, где живут родители. Уж поверьте мне.
20 октября
Родители вручили нам списки тех, кого желают видеть на свадьбе. Сто тридцать пять персон! Мои предки хотят пригласить двадцать шесть человек, мистер Стюарт — восемнадцать. Но всех переплюнула миссис Стюарт — девяносто одна кандидатура! Большинство этих людей мы даже не знаем. Кто такой, например, Ганс Линдстром? И с какой радости мы должны угощать его ризотто из лобстера при бюджете в десять тысяч?
23 октября
Узнала от Мэнди, все еще загорелой после медового месяца на Гавайях, что они с Джоном обменивались подарками по случаю помолвки. Почему я ни о чем таком не подозревала? Наверное, потому, что в «Прекрасной невесте» этот обычай затрагивается в главе шестнадцатой, а я застряла на восьмой.
23
24
25