221
«Ночь на горе Триглав», симфоническая картина (оркестровая аранжировка третьего акта оперы «Млада»)
222
Супруги Андреевы.
223
Десять пьес для фортепиано (Оп.12), №1 - «Марш», посвящен В.Моролёву.
224
Оказываю честь (фр).
225
Человек, владеющий искусством вести разговор (фр).
226
в точности (фр).
227
«Исполнено в 1936 году!». (Более поздняя приписка рукой автора).
228
Здесь - прогулка (фр).
229
NB: Трубы, удвоенные кларнетами, - иметь ввиду для солнечного восхода в балете. (Позднее примечание автора).
230
Спальный вагон (фр).
231
Таможня, от douane (фр).
232
У этого вагона перегрелась ось (нем).
233
Но вы благоухаете! (фр).
234
Пустынной, от désert (фр).
235
Поезд прямого следования (ит).
236
Русский пианист и композитор - Сергей Прокофьев (ит).
237
Дописано автором позже на полях.
238
Имеется ввиду автор балета - И.Стравинский.
239
Кстати (фр).
240
Шипучее итальянское вино типа шампанского.
241
Спальные места, от sleeping (англ).
242
Примечания в скобках сделаны автором позднее.
243
Сумку, от sac (фр).
244
Ах, господин пианист! (ит).
245
Дополнено автором позже.
246
Очень советую взять северный путь, счастливого пути (фр).
247
Северный путь подходит. Серьёзные дела задержат некоторое время в Петрограде. Деньги не трогаю. Много сочиняю (фр).
248
Балет быстро продвигается, две картины готовы, исключительно национально (фр).
249
«Ала и Лоллий» - несостоявшийся балет, переделанный автором в сюиту.
250
Возлюбленного (фр).
251
Не забывайте, что третьего июля должны быть в Лозанне (фр).
252
Четыре картины сочинены. Нужно ли продолжать или не стоит того? (фр).
253
Прозвище Б.Н.Башкирова (Верина).
254
В «Игроке» Достоевского.
255
Странствие, путешествие (нем).
256
Старая любовь (нем).
257
Имеется ввиду Римский-Корсаков.
258
Сильно выпивший (фр).
259
Cassa - барабан (ит).
260
Карточная игра.
261
Юргенсона.
262
Т.е. посещавшего спортивное общество «Сокол».
263
В прохладных отношениях (фр).
264
Генеральная репетиция (фр).
265
Это было в июне 1911 года.
266
Б(орис) Н(иколаевич) Б(ашкиров).
267
Великих мастеров (фр).
268
Н(иколай) Я(ковлевич) М(ясковский).
269
Довершением, «гвоздём», от comble (фр).