- Простите, - голос голландца звучал спокойно, но что-то было иное, не привычное для меня в его тоне, - Нам надо спешить, чтобы прийти к месту встречи раньше.
- Месту встречи? – озадаченно спросил я, когда мы начали ход.
- Да. К месту встречи. На Гернзене. Нам надо идти прямо и выйдем… К месту переговоров.
Мне показалось, что он волновался. Говорил как-то неуверенно. Хотя. Мне может так только казаться.
- Меня больше волнует другой вопрос, - начал священник, с подозрением смотря на своего знакомого, - Раньше, чем кто?
- Карл, ничего страшного не произойдёт…
- О, нет! Значит опять какие-то живо…
Только начал возмущаться итальянец, как вдруг голландец жестом попросил замолчать. Затем он, будто бы ненароком, указал себе за спину головой. В этот миг я почувствовал, что меня ввязали в какую-то очень неприятную историю. Но бежать уже было некуда.
- Прекрасно.., - тихо, саркастично пролепетал Карл, - Так ещё и „хвост“… Габриэль, скажи сразу, кто эти люди?
- Норвежские наемники, - спокойно и равнодушно ответил ему собеседник, словно вопрос касался не жизнеопасных вещей, а какого-то пустяка, например: «что сегодня будет: дождь или солнце?».
- Простите, - поборов свое удивление и негодование, втиснулся я в разговор двух друзей, - Но какая моя задача во всем этом мероприятии?
- Кристиан, ты должен будешь просто переводить на норвежский все, что мы тебе скажем, - бросил мне такой ответ Габриэль, - Если ещё понять норвежский я смогу, то ни я, ни Карл сказать на нем уж точно ничего не сможем.
- Но… Почему ты не попросил Себастиана или кого-нибудь ещё? Почему именно я?
Меня охватила досада. Мне казалось это не справедливым, что ради какой-то мелочной просьбы я должен рисковать жизнью! Ведь случись что-нибудь, мы все тут поляжем! И никто нам не поможет!
- Себастиан отказался, сославшись на какие-то дела, и посоветовал взять тебя, - просто, как капля воды, заявил мне иностранец.
Вот Себастиан… Подложил ты мне свинью!
- По правде говоря, - как-то задумавшись, продолжил он, - Он предложил мне на выбор нескольких кандидатов, но… Я их не особо знаю и не доверяю им.
Не знаю, сказал он это, чтобы прикрыть дворецкого или искренне. Но невольно это усмирило мой пыл. Хотя все ещё мои вопросы оставались без ответов.
- А! Вот мы и пришли! – вдруг резко выпалил иностранец с притворным оптимизмом, когда мы пришли на улицу Гернзене.
Пустая и малозаселенная улица. Она мало чем выделялась на фоне остальных. Парочка одноэтажных домишек и несколько двухэтажных. Многие из них были заброшены. А те, что оставались жилыми… Были в плачевном состоянии. Один из беднейших районов Осло. До меня доходили слухи, что здесь орудуют мастера подпольного дела.
Крысы. Ворующие у одних, чтобы перепродать другим. Прячутся здесь, в подвалах…
Мои коленки вновь начали дрожать. Я вспомнил множество газетных заголовков о зверских убийствах в этих местах. Здесь даже кучеры боятся проезжать, а те, что посмелее требуют двойную, а то и тройную плату.
Мы свернули направо и пошли куда-то вперёд. Из одного домишка вышла молодая рыжеволосая особа в коротком платье до колен, открывающее её точеные плечи и белокурую грудь. Её нежные, длинные ноги были обрамлены тонкой тканью, подчеркивающие их красоту и привлекательность. Она остановилась около дверей и кокетливо посмотрела в нашу сторону, ненавязчиво поправляя рукой свои волнистые волосы. Через несколько секунд из этого же дома вышла ещё одна девушка чуть старше первой, но не менее прекрасная. Среднего роста с чудесными чёрными, как смоль, волосами. Её округлые формы невольно привлекали к себе взгляд. Ее длинное темное платье с вуалью добавляли ей загадочности. А эти завораживающие синие глаза, смотрящие в самую душу сквозь черную фату, подсознательно заставляли остановиться и подойти к ней. Невольно я замедлил шаг. Она это заметила и лёгким жестом поманила к себе. Моё промедление заметили и мои знакомые, идущие со мной. Они подошли ко мне и, схватив за плечи, потащили вперёд. Как вдруг эти две девушки вышли к нам на встречу, что-то лепетав на ломаном норвежском со странным французским и английским акцентами. Одна из них пыталась ухватиться за мой рукав, но Карл рукой поторопил меня. Другая пыталась уцепится за Габриэля, но он, что-то ответив ей, вырвал свою руку и тоже ускорил шаг. Они расстроились, недовольно обменялись парочкой фраз и ушли в свой дом.