Let a low long signal Дай низкий длинный сигнал
At ease atease yeah Непринуждённо подразни меня
You can be my hero Ты можешь быть моим героем
Pick me pick me yeah Выбери меня, выбери меня, да
Everyone is waiting Все ждут
Hit me hit me yeah Ударь меня, ударь меня, да
Im real good in hating Я по-настоящему хорош в ненависти
Привет, Юджин1,
Я сейчас остановился в доме у друзей здесь в Олимпии, слушая дрянное
радиошоу колледжа. Я понял, что это не потому, что нет хороших групп, а потому
что у ди-джеев просто жуткий музыкальный вкус. О, да, и в доказательство моей
точки зрения, прямо сейчас играет песня «НИРВАНЫ» из старого демо.
Как там «Captain America»? Я слышал, мы будем играть вместе несколько
концертов, когда поедем в Англию. Не могу дождаться! Я жду этого с большим
нетерпением. Там, в Реддинге, будут все наши друзья. «Mudhoney», «Babes in Toyland», «Sonic Youth», Игги и т. д. Веселье гарантировано!
Ну, мы победили.
Полный эффект Патриотической Пропаганды.
У нас есть преимущественное право покупки торговых карт «Бури в пустыне», флагов, лозунгов на бамперах и множества видеоверсий нашей триумфальной
победы. Когда я иду по улице, мне кажется, что я на ралли в Нюрнберге.
Эй, возможно, «Нирвана» и «Captain America» могли бы вместе отправиться в
тур по Штатам и сжигать на сцене американские флаги. Короче, мы снова
собираемся поехать в сентябре. Если заинтересуешься, я буду держать тебя в курсе.
Ну, вот «Mollys Lips» живьём 7”, мне она кажется неуместной, потому что это
просто всего лишь плохая версия, но было огромной честью исполнять одну из
ваших песен, играть вместе на шоу и встретить вас всех. Несомненно, это был
САМЫЙ ЯРКИЙ МОМЕНТ моей жизни.
«The Vaselines» были и остаются моей любимой группой № 1 за долгое время, и, и…. Боже, не могу дождаться, когда увижу всех вас, и спасибо за письмо.
Меня выселили из квартиры. Я живу в своей машине, адреса у меня нет, но вот
1 письмо Юджину Келли из «Vaselines», шотландской группы, одной из любимых групп Курта.
Впоследствии Келли стал членом «Captain America» и «Eugenius».
43
номер телефона Криса для связи.
Твой приятель Курдт.
1. «Stooges» - «Raw power»
2. «Beatles» - [«Meet the Beatles»]«Sometimes new»
3. Лидбелли – «Last Sessions»
4. «Scratch acid» - 1-й EP
5. «Butthole surfers» - 1-й EP
6. «Vaselines» - 1-й EP
7. «Fang» - «Land Shark»
8. «Smithereens» - «especially for you»
9. «Tales of terror» - «tales of terror»
10. «Pixies» - «Surfer Rosa»
11. «Mudhoney» - «Superfuzz Bigmuff»
12. «Flipper» - «Generic flippers»
13. «Black flag» - «my war»
14. «Black Sabbath» - «Masters of Reality»
15. «Creedence Clearwater» - «Ba you»
16. «Blue cheer» - «Vincebus eruptum»
17. «The Knack» - «Get the kneck»
18. «Saccharin trust» - 1-й EP
19. Рой Орбисон – лучшие песни
20. «Gang of four» - «entertainment»
21. «Wipers» - [ «Youth of America»]«is this real»
22. «Shocking Blue» - «shocking blue»
23. «Bad brains» - «Rock for Light»
24. «Beat Happening» - «Jamboree»
25. «Aerosmith» - «Rocks»
26. «Shonen Knife» - «K cassette burning farm»
27. «Young Marble Giants» - «y m g»
28. «Velvet underground» - «white light white heat»
29. «Sex pistols» - «never mind the [ Bollocks]»
Мне грозит осмеяние.
Я слишком совестлив из-за искренности в голосе.
Мне нравится заниматься с людьми сексом.
Я всё ещё люблю своих родителей, просто я не разделяю все их взгляды.
Я понимаю и ценю значение религии для [ других] людей.
Мои эмоции находятся под влиянием музыки.
Панк-рок означает Свободу.
Я использую кусочки и частицы других личностей, чтобы сформировать свою
собственную.
44
Привет, я люблю панк-рок больше всего в целом мире, и поэтому я думаю, что
ксерокопировал бы слова на бумагу, скрепил их вместе и продал панк-рокерам и
тем, кто немного знает о Панк-Роке, и тем, которым всё равно, или кто не
заслуживает такой чести, а также тем, кому это Надоело.
Я тоже знаю о панк-роке немного. Да, и я тоже. Я скучаю, посколькуили просто меня ничто не вдохновляет. Возможно, мы просто
этимвзяли перерыв, отдых или восстановление от хардкора. Я никогда
занимаетсяособенно не любил хардкор, главным образом, потому, что
историятам были одни мачо, и так много пугающих обычаев. Я помню, когда
но яя только начинал болтаться с друзьями, которые были на несколько
считаюмесяцев более продвинуты, чем я, в настоящем панк-рок жаргоне
что панк-роки этикете, я сказал: «Эй, давайте послушаем панк», и один парень
значитсказал: «Чувак, это больше не называется панком, это называется
для меняХАРДКОР! Ничего себе, я чувствовал себя как подонок. ХАРДКОР
это значитбыл явной мутацией панка 77, потому что известность панка достигла
свобода от…окраин, и затем внезапно в него оказались вовлечены качки, которые
уже были коротко подстрижены в команде по борьбе, потому что это был, по
общему мнению, легкий выброс энергии и повод, чтобы подраться. Возможно, я
мог бы объяснить, почему я никогда не любил хардкор, миллионом разных
способов, но я просто говорю, что мне он не нравится. Всё, что вам надо сделать –
это прочитать колонку писем из «Maximum Rock-n-Roll» за последние 6 лет, и тогда
вы поймёте, что я имею в виду.
Ничего не значащие, как переработанная туалетная бумага, они плодятся, как
кролики, и их руки будут отсылать назад с приложенными цепочками для ключей.
Если бы Джимми Хендрикс был жив, он бы, по всей вероятности, подстриг
(двухуровнево) длинные волосы и отполировал блестящими нитями, щеголяя новой
Аэродинамической гитарой 90-х, полосатой, как зебра, и заострённым грифом.
Игги Поп на недавнем концерте в Лос-Анджелесе со Слэшем из «Guns-n-Roses» 20
минут исполнял «Louie Louie».
Журналист оставил красный круг, отпечаток от линзы камеры, на лбу матери, 5
сыновей которой были направлены в Персидский залив. Её попросили точно
описать, что она чувствует в сложившейся ситуации, в то время как у неё на
коленях лежали портреты сыновей в военной форме. Студент, который слушает
старый «R.E.М.», видит эту мать по телевизору и становится одержимым идеей, которая только что внезапно появилась в его эргономически и социально
разгорячённом мозгу: «Возможно, теперь будет повод для РЕВОЛЮЦИИ!»
Мне нравится следить за подъёмом карьер эстрадных артистов, пока они ещё
борятся за достижение успеха [ с подросткового возраста до тридцати лет]. Мне
нравится узнавать о них всё, и если нельзя достать достаточно информации, то
хватит и таблоидов. Я люблю панк-рок. Я люблю девушек со странными глазами. Я
люблю наркотики (но моё тело и мозг не могут позволить мне принимать их). Я
45
люблю страсть. Я люблю то, что хорошо построено. Я люблю наивность. Я люблю
и благодарен рабочим-синим воротничкам, существование которых освобождает
артистов от необходимости заниматься низкооплачиваемой работой. Я люблю
подавлять ненасытность. Я люблю мухлевать, играя в карты. Я люблю разные
музыкальные стили. Я люблю высмеивать музыкантов, у которых я обнаруживаю
плагиат или оскорбление музыки как искусства, пользуясь раскруткой смущающе
жалких версий их работы. Я люблю писать стихи. Я люблю игнорировать других
панк-поэтов. Я люблю винил. Я люблю природу и животных. Я люблю плавать. Я