Я проснулась после наркоза в больнице города Кастро: по одну сторону сидел Мануэль, по другую — Бланка, а полицейский Лауренсио Кaркамо стоял у края кровати. «Когда вы относительно сможете, милочка, не ответите мне на несколько вопросиков, как думаете?» — таковым было его сердечное приветствие. Я смогла сделать это только два дня спустя, сотрясение мозга сильно выбило меня из колеи.
В результате полицейского расследования было установлено, что погибший турист, не говорящий по-испански, приехал на остров после похорон доньи Лусинды, пошёл в «Таверну Мёртвеньких», где уже собрался народ, и показал мою фотографию первому, кто стоял в дверях, — им оказался Хуанито Корралес. Мальчик указал ему на узкую, ведущую вверх к гроту тропу, и приехавший двинулся в указанном направлении. Хуанито Корралес пошёл за своим другом Педро Пеланчугаем, из любопытства приятели решили последовать за туристом. На вершине холма они услышали лай Факина, который и привёл к месту, где я была с иностранцем. Они подоспели вовремя, чтобы стать свидетелями несчастного случая, хотя из-за тумана и с такого далёкого расстояния не совсем поняли, что именно видели. Это объясняло, почему их рассказ был противоречив в деталях. По словам Хуанито и Педро, мы с незнакомцем наклонились над краем утёса, глядя на грот, он споткнулся, я попыталась удержать его, мы оба потеряли равновесие и исчезли. Густой туман не позволял сверху разглядеть, куда именно мы упали, и поскольку мы не отвечали на оклик, ребята спустились, цепляясь за выступы и прижимаясь к скале. Они проделывали это и раньше, когда земля была более-менее сухой; это облегчило спуск, поскольку мокрая почва стала очень скользкой. Оба осторожно подошли, опасаясь морских львов, но обнаружили, что большинство животных прыгнули в воду, и даже самец, по обыкновению следящий за своим гаремом со скалы.
Хуанито объяснил, что он нашёл меня лежащей на узкой песчаной полосе между морем и провалом пещеры, а мужчина приземлился прямо на скалы, и тело его было наполовину в воде. Педро сомневался, что видел тело, он сильно испугался, заметив меня всю в крови и, по его словам, уже ничего не соображал. Он попытался было меня поднять, но Хуанито, вспомнивший курс первой помощи Лилианы Тревиньо, решил, что лучше меня не шевелить, и отправил Педро за помощью, а сам остался рядом, поддерживая меня и беспокоясь, что приливная волна может дойти до нас. Ему не пришло в голову помочь незнакомцу, так как Хуанито счёл того мёртвым: никто не смог бы пережить падения с такой высоты на скалы.
Педро вскарабкался на утёс как обезьяна и побежал на пост полиции, никого не застал там, а затем — в «Таверну Мёртвеньких», где поднял тревогу. В считанные минуты была организована спасательная операция, несколько мужчин отправились к холму, нашли полицейских, которые приехали на джипе и взяли на себя контроль над ситуацией. Меня не пытались поднять на верёвках, как предлагали некоторые, выпившие явно лишнего, поскольку я обильно истекала кровью. Кто-то передал рубашку, чтобы обернуть мою разбитую голову, другие соорудили носилки, пока ждали катер службы спасения, задержавшийся, поскольку ему пришлось огибать чуть ли не половину острова. Люди начали искать упавшего туриста лишь спустя пару часов, когда чуть улеглась суматоха с моим спасением, но к тому времени уже стемнело, и пришлось ждать следующего дня.
Письменный отчёт полицейских сильно отличается от полученной в ходе расследования информации, это настоящий шедевр умолчаний:
Нижеподписавшиеся сержанты, Лауренсио Кaркамо Хименес и Умилде Гарай Ранкилео подтвердили оказание помощи вчера, в четверг 9 декабря 2009 года, гражданке США Майе Видаль из Калифорнии, временно проживающей в этой деревне, пострадавшей от падения с так называемой скалы Пинкойи, которая находится на северо-востоке острова. Упомянутая девушка находится в больнице города Кастро, куда была доставлена вертолётом военно-морского флота по коллективной просьбе всех под ней подписавшихся. Пострадавшую обнаружили несовершеннолетний Хуан Корралес одиннадцати лет от роду и несовершеннолетний Педро Пеланчугай четырнадцати лет, уроженцы настоящего острова, на котором и расположена упомянутая скала. На проведённом должным образом допросе упомянутые свидетели сказали, что видели падение и другой предполагаемой жертвы, постороннего человека мужского пола. Также на скалах грота, носящего имя Пинкойя, нашли разбитую вдребезги камеру. Поскольку производитель упомянутой камеры является бренд «Кэнон», подписавшиеся делают вывод, что жертва — турист. В настоящее время выяснением личности приехавшего занимаются полицейские Исла-Гранде. Несовершеннолетние Корралес и Пеланчугай предположили, что обе жертвы просто поскользнулись на упомянутой скале, но из-за плохой видимости ввиду пасмурной погоды не уверены в этом. Девушка Майя Видаль упала на песок, а мужчина-турист упал на камни утёса и погиб от удара. При наступлении прилива тело вынесло в море течением и не было найдено.