807. Они все еще осаждали Понтуаз, когда в один из четвергов сентября, в день Святого Креста, часть французских войск пошла на штурм Эврё. Он был сдан почти без потерь, так как с одной и с другой стороны было убито всего около пяти человек.[2274]
808. Далее, Понтуаз был взят штурмом 19 сентября, во время штурма было убито около четырехсот англичан и около десяти или одиннадцати французов.[2275]
809. Далее, очень многие англичане были убиты там, где они прятались в подвалах и погребах; некоторые были найдены в госпитале Отель Дьё, с ними также обошлись не слишком любезно.
810. Далее, 25 сентября солдаты увели в свои крепости тех пленных, которых они привели в Париж после падения Понтуаза. Это было печальное зрелище, ибо уводили их, поедая хлеб печали, связав по двое очень крепкой веревкой, как гончих, которых ведут на охоту. Их похитители ехали на высоких лошадях, которые шли очень быстро. У пленников не было капюшонов, все они были босые, каждый из них был одет в какое-то жалкое тряпьё, большинство из них были без обуви — в общем, несчастных обобрали до нитки. Пятьдесят три человека были выведены из трактира “Петух и павлин” на улице Сен-Мартин[2276]. Всех, кто не мог заплатить выкуп, отвезли в Грев у Порт-о-Фуан, связав их по рукам и ногам, не более обходительно, чем если бы они были собаками, и утопили их тут же, на глазах у всего народа. Многие были утоплены, а многие уведены в крепости, как сказано выше, ибо воинов было гораздо больше, чем на противоположной стороне. В любом случае, не было ни одного постоялого двора, который бы ни был до отказа забит пленными.
811. Далее, 25-го числа король прибыл в Париж[2277] около четырех часов пополудни. Дофин в этот день не приехал.
812. Король снова уехал в свои владения в Берри, чтобы избежать просьбы уменьшить количество мальтот[2278], число которых было столь велико во Франции; а также из-за нового большого налога, который хотели взимать губернаторы и который, справедливо или нет, действительно взимался.
813. Далее, вскоре после того, как король покинул Париж, 15 октября, в бедный город прибыл герцог Орлеанский, а затем снова отправился домой 20 октября, так и не сделав ничего полезного для мира или чего-либо еще.
814. Далее, в это святое время пришествия Господа Университет подвергся такой напасти, что ни во время Рождества, ни до первого воскресенья Великого поста не было прочитано ни одной проповеди. После этого заседания Парламента закончились; ни одно дело не было рассмотрено до восьмого дня Великого поста, который в этом году пришёлся на 21 февраля.[2279]
1442
815. Далее, после этого Парламент прекратил всякую деятельность вплоть до Великого поста, каковой пришёлся [в этом] году на XXI день февраля[2280].
816. Далее, В предпоследний день января умерла жена графа де Ришмона, коннетабля Франции. Сначала она была была замужем за Людовиком, герцогом Гиеннским, сыном Карла VI, короля Франции, и была дочерью Жеана[2281], герцога Бургундского, графа Фландрии и нескольких нескольких других графств и герцогств. Она умерла на улице де Жуи[2282] и была похоронена 5 февраля в церкви Нотр-Дам дю Карм в Париже. Ее сердце было доставлено в Нотр-Дам в Лиссэ, или Лианссэ[2283], в зависимости от того, что больше нравится.
817. Далее, в этом году лука было особенно много, к Вербному воскресенью, которое в этом году выпало на день Богоматери, они стоили всего 6 парижских денье за большой бургундский бушель. В то же время в Париж было привезено такое количество фиг, что фунт самых лучших стоил всего 4 денье, отличный изюм также стоил 4 денье; действительно прекрасная фасоль — 12 денье; очень хороший горох — 4 блана.
818. Далее, в апреле, после Пасхи 1442 года (это было первое апреля), вода поднялась так же высоко[2284], как и на Пасху, и доходила до Гостиного двора на площади де Грев и дальше. Затем вода пошла на убыль, но очень скоро после этого, в начале мая, она снова поднялась так же высоко, как и прежде, нанеся огромный ущерб урожаю в низинах.
2274
15 сентября 1441 года в результате дерзкой вылазки под командованием Робера де Флоке, капитана Конша, Эврё перешел под власть французов. Если верить показаниям Жана Шартье, нападавшие проникли в крепость тайно, через отверстие в стене; согласно Берри Геральду (Godefroy, p. 417), они воспользовались помощью двух городских рыбаков.
2275
Некоторые летописцы, в частности Жан Шартье и Монстреле, соглашаются с тем, что в городе погибло порядка пятьсот человек; другие, такие как Грюэль и Мопойнт, дают более высокую цифру — восемьсот человек. По общему мнению, французы потеряли лишь несколько бойцов, не более сорока; Что касается пленных, то их число можно оценить примерно в четыреста человек.
2276
Приорат Сен-Мартен-де-Шамп владел большим домом с внутренними дворами, конюшнями и многочисленными хозяйственными постройками на улице Сен-Мартен, известным с XV века как Отель дю Паон; этот дом, примыкающий к отелю дю Кок и выходящий с тыльной стороны на улицу Менестрелей, был арендован в 1426 году Жаном Гаретом, сержантом Шатле, а 16 сентября 1440 года перешел в руки Ришара Пети, королевского прокурора (Arch. nat., S 1370).
2277
Едва вернувшись в Париж во второй половине дня в понедельник 25 сентября, Карл VII поспешил в Нотр-Дам, чтобы совершить свои богослужения, и был принят с обычной церемонией епископом и канониками, облачёнными в шелковые ризы (Arch. nat., LL 218, fol. 166).
2278
Чрезвычайный налог, который применялся к повседневным потребительским товарам (вино, пиво, воск и т.п.), взимаемый для покрытия расходов на войну или фортификационные работы.
2279
Университет, встав на защиту своих просителей, правам и свободам которым угрожала опасность, приостановил свои занятия и проповеди с 30 ноября ноября 1441 года до 18 февраля 1442 года. Восстановленный в своих привилегиях королевской властью, он 16 февраля отправил процессию в Сен-Маглуар и провел торжественную церемонию, проповедь на которой произнес известный теолог Фома де Курсель (Journal de Maupoint, p. 28). Король подтвердил привилегии университета.
2280
Парламент, лишенный жалованья, несмотря на неоднократные требования удовлетворения по этому вопросу, принял крайнее решение — прервать ход правосудия; прения прекратились в пятницу перед Рождеством и возобновились только 19 февраля (Journal de Maupoint, p. 28).
2281
Имя “Жеан” было восстановлено современной рукой, в парижской хронике написано "Jehan"
2282
Согласно достоверному сообщению двух хронистов, Жана Шартье и Грюэля, это было 2 февраля 1442 года, в день Сретения Господня, когда Маргарита де Бургундская, графиня Бургундская, графиня Ришмон, умерла после продолжительной болезни в Порк-Эпик, расположенный на улице де Жуи, рядом с улицей Сент-Антуан. Ее тело было перевезено слугами его знатного сиятельства, братией четырех орденов и другими церковными людьми в Нотр-Дам дю Карм, где она была отпета”. (Chartier, t. II, p. 34; Gruel, édit. Michaud, t. III, p. 218). Более трех лет спустя, 3 сентября 1445 года, коннетабль де Ришмон прислал шесть английских дворян капитулу Нотр-Дам с тем, чтобы распределить их между священниками, служившими его жене, “dum dum fuit inhumata in ecclesia Carmelitarum”. (Arch. nat., LL 219, fol. 66.)
2284
Согласно “Journal de Maupoint” (p. 29), разлив Сены продолжался месяц, с середины марта до середины апреля.