852. Далее, на второй неделе октября, в канун восьмого дня праздника Сен-Дени, в пятницу, были открыты Монмартрские ворота.
853. Далее, Ни король, ни кто-либо из французской знати никогда не приближались к Парижу. Тяжелые налоги[2312] взимались постоянно, не принося при этом никакой пользы народу; англичане продолжали укреплять свои позиции и снабжали провиантом свои крепости, не заключая ни перемирия, ни мира; королю было все равно, что происходит — все, что он хотел делать, это скакать из одного района в другой с двадцатью или более тысячами своих разбойников, попутно разоряя всю страну.
854. Далее, в этом году была самая страшная вспышка оспы, которую только можно вспомнить. Она свирепствовала с середины августа до дня святого Андрея, особенно поражая маленьких детей; в Париже за это время от нее пострадало более шести тысяч человек. Многие из них умерли от нее, а многие умерли уже после выздоровления от этой проклятой хвори. Болели также и многие взрослые мужчины и женщины всех возрастов, особенно в Париже.
855. Далее, в это время в Париж прибыл молодой францисканец из города Труа в Шампани или местности поблизости. Это был маленький человек с милым выражением лица по имени Жан Крете, около двадцати одного года, который считался одним из самых лучших проповедников[2313], которые стали известны за последнее столетие. Действительно, вы никогда не видели, чтобы кто-то читал проворнее, чем он произносил свою проповедь. Казалось, что он знает наизусть весь Ветхий и Новый Завет наизусть, и всю “Золотую легенду”[2314] и все старые книги всех народов мира. Нить его рассуждений никогда не прерывалась; где бы он ни проповедовал, церковь всегда была переполнена прихожанами.
856. Далее, он покинул Париж примерно за восемь дней до Рождества и отправился проповедовать в королевство Англия.
1446
857. Далее, 24 февраля 1445 года церковь Невинных была освящена преподобным святым отцом, епископом Парижским мессиром Дени дю Муленом.
858. Далее, в первый понедельник марта следующего года перемирие было возобновлено с 1 апреля до 1 апреля следующего года, о чем было провозглашено на парижских перекрестках.[2315]
859. Далее, во вторник, 12 апреля 1445 года, на Страстной неделе, между полуночью и рассветом ударил ужасный мороз[2316]. Все виноградники были полностью уничтожены, все ореховые деревья погибли. После этого появилось такое количество тараканов, гусениц и прочих мерзких паразитов, что во всей Франции в этом году не было ни вина, ни соков, ни фруктов. Был семнадцатый день мартовской луны, Пасха в этом, 1446 году, выпала на 17 апреля.
860. Далее, в этом году прибыл молодой человек[2317], которому было всего около двадцати лет от роду, который досконально изучил все семь свободных искусств, о чем могли свидетельствовать все клерки Парижского университета. Он превосходно играл на всех музыкальных инструментах, умел петь как мелодии, так и дискант, а также рисовать и иллюстрировать книги лучше, чем кто-либо другой во всем Париже или где-либо еще.
861. Далее, кроме всего этого, никто не мог сравниться с ним в бою. Он так удивительно искусно владел двуручным мечом, что никто не мог справиться с ним. Когда он наседал на противника, то не переставая двигался в его направлении на двадцать или двадцать четыре четыре шага одним рывком.
862. Далее, он был мастером искусств и медицины, доктором канонического права и богословия и, более того, вел диспут против нас в Наваррском коллеже — а там собралось более пятидесяти самых опытных клерков Парижского университета и более трех тысяч других клерков. Он так превосходно отвечал на все заданные ему вопросы, что никто не мог бы поверить в это, не услышав его своими ушами; это было поразительно.
863. Далее, кроме того он прекрасно владел латынью, а также греческим, ивритом, халдейским, арабским и всеми другими языками.
864. Далее, он вооруженный шевалье. В самом деле, если бы человек мог прожить сто лет без еды, питья и сна, он все равно не смог бы усвоить все те знания, которые этот человек вызубрил наизусть. Должен сказать, он нас всех очень встревожил, ибо он знает больше, чем дано знать человеческой природе; он продолжатель всех четырех докторов Святой Церкви. Его образованность, одним словом, это чудо света. А у нас написано написано, что Антихрист будет зачат в прелюбодеянии между отцом-христианином и матерью-иудейкой, которая будет притворяться христианкой, как все будут думать; он родится по повелению дьявола во время всеобщей войны, когда молодые люди, как мужчины, так и женщины, из гордости и распутства станут ходить в маскарадных костюмах, когда знатных вельмож будут люто ненавидеть за их жестокость по отношению к простым людям.
2312
Наш летописец, вероятно, имеет в виду дополнительную помощь, которую король “постановил для обеспечения людей оружием”. Этот новый налог, который был тяжелым бременем для подданных, составил сумму в 300 000 франков (Arch. nat., Zia 15, fol. 116 r.).
2313
Жан Крете действительно был популярным проповедником с большой известностью в то время. В статье о Жане де Висене упоминается о выплате 27 июня 1452 года 110 солей "брату Жану Крете, доктору богословия, за его пятнадцатидневное пребывание в Осере, в течение которых он ежедневно читал проповеди и поучения, чтобы чтобы всегда побуждать людей к добрым делам". (Письмо аббата Лебефа, Mercure de France, 1730, t. 1, p. 2616).
2314
"Legenda aurea" — сборник житий святых и толкований событий церковного года, составленный в XIII веке Иаковом из Ворагина, архиепископом Генуи; пользовалась огромной популярностью и многократно переводилась; полна полезных и захватывающих историй, с помощью которых проповедники способны легко удерживать аудиторию.
2315
Перемирия между Францией и Англией были последовательно провозглашены в Лондоне 13 августа и 19 декабря 1445 года, последнее — до 1 апреля 1447 г. (См. Mathieu d’Escouchy, ed. Beaucourt, t. III, p. 145, сводная таблица переговоров с момента заключения договора в Тура до разрыва).
2316
Этот катастрофический мороз во вторник 12 апреля 1446 года, который полностью погубил лозы и фруктовые деревья вокруг Парижа в радиусе пятидесяти лиг, также упоминается в “Журнале Мопойнта” (с. 36).
2317
Если верить источникам, указанным М. Валле де Виривиллем в его “Истории Карла VII”, т. III, стр. 96, то время прибытия в Париж молодого испанского священника, известного как Фернан де Кордуэ, совпадает с рождественским постом 1445 года. Фернан де Кордуэ, по-видимому, хотел каким-то образом избежать некоторых неудобных вопросов. Сначала он отправился в Гент к герцогу Бургундскому с намерением перебраться в Англию, но, получив отказ, направился в Германию. Согласно наиболее распространённой версии, он умер в Риме, в 1486 году, будучи иподиаконом папы, в возрасте 65 лет (V. Mathieu d’Escouchy, 1. I, c. 8. De la venue à Paris...).