884[2340]. Далее, хлеб в этом году был дешев, как и вино; рабочий человек мог купить дневной запас хлеба за два турноза; превосходное вино, достаточно хорошее для любого человека по 2 парижских денье за пинту, белое и красное; яйца в Сент-Жане 8 парижских денье за четверть; очень большой сыр за 6 денье.; фунт хорошего масла за 8 парижских денье.
885. Далее, в этом году в день святой Марии Магдалины, воскресенье, в этом году (буква воскресенья — F), епископ Парижа был хиротонисан и благословлен в аббатстве Сен-Виктор близ Парижа. В тот же день была совершена процессия в Сен-Жермен-л’Осерруа, где было решено отправиться и выкупить христиан, которые находятся в руках султана и подвергавшихся многочисленным мучениям. Два или три дня спустя некоторые из монахов Матурена и другие монахи покинули Париж, чтобы отправиться в это сострадательное путешествие.
886. Далее, в следующее воскресенье, 4 августа, епископ отслужил мессу в Нотр-Дам в Париже. Он покинул Сен-Виктор на белом коне и отправился в Сент-Женевьев, откуда его его с большими почестями доставили в Нотр-Дам[2341].
887. Далее, река Сена в этом году была очень низкой — настолько, что в день Всех Святых мужчины, женщины и маленькие дети могли пройти прямо с площади Моберта до Нотр-Дама по четырем небольшим камням, не намочив при этом ног. То же самое было и перед Огюстенами, и в четырех или пяти лье вплоть до моста Сен-Мишель, так что можно было добраться до черного входа в Королевский дворец.
888. Далее, В этом году епископ Парижский распорядился, чтобы праздники Святой Женевьевы и Святой Екатерины, которые ранее отмечались по обычаю и традициям, должны отмечаться как воскресные дни.
889. Далее, монсеньор парижский произнес прекрасную проповедь в соборе Невинных в Великий четверг и дал отпущение грехов всем умершим, которые из-за отсутствия друзей, денег или по вине плохих адвокатов были названы в церквях отлученными от церкви по небрежности или по другой причине, в течение до тридцати дней после их кончины. В то же время этот добрый человек проверил реестры и внес в них меры предосторожности против церковных судилищ, которые всегда были готовы отлучить человека от церкви, справедливо или несправедливо. В воскресенье, когда произносится "Misericordia Domini" он совершал бдения, а на следующий день — благодарственные молебны и очень торжественные мессы во всех парижских приходах; процессии в соборе Невинных проводились дважды.
890. Далее, некоторые бродяги, воры и убийцы были теперь арестованы и затем под пыткой или иным способом признались, что они крали детей; одним выкололи глаза, другим отрубили ноги, третьим — ступни, и совершили множество других ужасных поступков. В числе этих убийц были и женщины, чтобы лучше обманывать отцов, матерей, и детей. Они поселялись в каком-либо постоялом дворе на три или четыре дня, а потом, когда им выпадал шанс, они крали этих детей прямо на рынке, в деревне или где бы то ни было и предавали их мученической смерти, как описано выше.
1449
891. Далее, в конце марта 1448 года некоторые из этих людей были арестованы и донесли на остальных. Двое из них, один мужчина и одна женщина, были повешены в среду, 23 апреля 1449 года, возле ветряной мельницы по дороге в Сен-Дени-ан-Франс.
892. Далее, были арестованы и другие бродяги, которые принадлежали к той же банде, что и те, кто уже был заключен в тюрьму; сообщалось, что они насмехались над королем и королевой и было доказано, что они отрезали ноги маленьким детям, которых они крали в деревнях и других местах, выкалывали им глаза и совершали множество подобных убийств в тех местах, которые они посещали. Существовали очень большие ватаги таких разбойников в Париже и других местах.
2340
В парижском издании 1881 года эта глава, как и предыдущая, опубликована под номером 884.
2341
Гийом Шартье, посвященный в Сен-Викторе 28 июля епископом Лаона, которому помогали епископы Нуайона и Альби, совершил торжественный вход в Нотр-Дам в воскресенье 4 августа, в присутствии епископов Нуайона и Сенлиса, аббата Сент-Женевьев, сэра Монморанси, Гуга Бюро и др. Подробный отчет об этой церемонии см. в регистрах капитула Нотр-Дам (Arch. nat., LL 219, fol. 482).