Теперь мы предстали перед твоей царским величеством, чтобы ты подтвердил и согласился крепко держаться тех статей и договорённостей, которых достигли великие послы и скрепили их крестным целованием.
Пусть Господь Бог благословит начатое благое дело, соединит ваши сердца, больших хозяев, неизмеримой и бессмертной славой! Пусть Господь Бог объединит вас братской дружбой! Пусть Господь Бог приведёт ваши великие державы к согласию! Пусть Господь Бог твердо соединить ваши руки в борьбе с погаными! Пусть соединить ваши силы на устрашение всего остального мира!
Наш пан, наисветлейший король, от всей души и всего сердца желает вечной дружбы и мира.
Затем его милость пан Казимир Леон Сапега, вильнюсский воеводич, отправил посольство следующей речью:
— Светлейший и великий хозяин Владислав Четвёртый, Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, смоленский, черниговский и других, наследственный король шведский и других. Тебе великому господину и царю, великому князю Михаилу Федоровичу, всея Руси самодержцу и многих государств хозяину и владельцу приказал сказать.
Господь Бог, в руках которого находятся сердца государей и вся власть над ними, склонил сердце нашего хозяина к вечному миру. Наш король жаждет остановить страшное кровопролитие между вашими государствами, хочет установить братские отношения с тобой, великим государем, царём и великим князем.
Ради надёжной согласия и дружбы, он готов добровольно пойти на уступки, ограничения своих прав и владений, которыми Господь Бог наградил его. Как истинный хозяин, он умеет держать своё слово, за что получает Божие благословение и поддержку в борьбе с врагами и в победах над ними.
Наш король хочет, чтобы Польское Королевство и Великое Княжество Литовское жили в вечной дружбе и мире с Московским государством.
Наш хозяин считает, что ты, великий хозяин, и твои потомки, желаете крепко держаться тех статей и соглашений, о которых договорились большие послы и скрепили свои договорённости крестным целованием с обеих сторон.
Во время прошлой встречи у реки Поляновки большие послы договорились о мире, дружбе и вечном единстве между вами, великими хозяевами. В заключительных актах большие послы записали, что вы, большие хозяева, те их решения о вечном мире своим крестным целованием усильте и закрепите.
С целью установления дружбы, братства и вечного мира, ваши великие послы взяли некоторые статьи и условия на доклад тебе, великому господину и царю, до настоящего момента, времени крестного целования.
Светлейший господин наш, Владислав Четвёртый, Божьей милостью король польский, великий князь литовский и других, наш милостивый пан, прислал нас, великих послов, к тебе, чтобы закрепить достигнутые договорённости, прийти к окончательному согласию и успешно завершить хорошую, счастливо начатое дело.
Его милость пан Вяжевич сказал такую речь:
— Светлейший и великий хозяин Владислав Четвёртый, Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, смоленский, черниговский и шведский наследственный (наследственный) король и других. Тебе, великому господину, царю и великому князю Михаилу Федоровичу, всея Руси самодержцу и многих государств хозяину и владельцу, приказал сказать: «Вам бы, великому царю и великому князю Михаилу Федоровичу, всея Руси самодержцу, приказать боярам своим с господами королевской величества, великими послами, договориться о тех статьях, которые ранее были отложены, и доложить вам, великим государям. А договорившись, загадать бы свой хозяйский запись в посольскую заключительную грамоту слово в слово записать. И то, про что сейчас совместно договоримся, прописать, печать приложить и своим хозяйским крестным целованием перед нами, великими послами, закрепить. И по всему тому, как в конечных записях написано будет, то пусть будет и выполнено».
По совершении посольство их милости паны послы шли к царской руки. Его милость пан Александр Песачинский, кастелян каменецкий, прежде всего, отдал в руки царя крэдэнс (грамоту) от короля. Царь в тот момент держал в правой руке скипетр. Он переложил жезл в левую руку, а правой рукой взял грамоту.
Его милость, пан Казимир Сапега, воеводич виленский, сознательно не поцеловал царской руки, а только прикоснулся к её челом. Когда он отходил от царя, то специально вытащил руку и долго держал её. Царь считал, что произошла ошибка. Он увидел, что Сапега не обращает на него внимания и не собирается целовать руки. Царь позвал к себе печатник (канцлер)а Ивана Грамотина и тихо сообщил ему: