Барбарис -- угрызения совести
Лавровый лист -- надежное счастье
Цветок вишневого дерева -- не забывайте обо мне
Цветок льна -- простота
Цветок лавра -- пылкое желание
Флердоранж -- великодушие
Пассифлора синяя -- сердечная тревога
Яблоневый цветок -- раскаяние
Ясень -- повиновение
Дрок -- слабая надежда
Можжевельник -- неблагодарность
Герань -- уважение
Чабрец -- чем чаще я вас вижу, тем больше я вас люблю
Красный левкой -- тоска
Желтый левкой (желтофиоль) -- роскошь
Злаки -- вознаграждение за храбрость
Цветок граната -- крепкая дружба
Фрукт граната -- союз
Гелиотроп -- любить больше, чем самого себя
Гортензия -- стойкая женщина
Гиацинт -- любовь, причиняющая страдание, вы меня любите и причиняете мне <нрзб>
Бессмертник -- вечная любовь
Ирис -- весть
Аптечный жасмин (белый жасмин) -- чистосердечие
Жасмин крупноцветковый (испанский жасмин) -- чувственность
Текома укореняющаяся -- дальняя страна
Желтый жасмин -- первое любовное томление
Ситник -- мореплавание
Жонкиль -- желание, наслаждение
Лавр белый -- душевная чистота
Иван-чай -- триумф
Олеандр -- красота
Плющ -- взаимная нежность
Сирень -- первое любовное волнение
Белая сирень -- чистота
Желтая сирень -- беспокойство
Ромашка -- терпение, грусть
Белая ромашка -- буду думать
Майоран -- обман
Мята -- теплота
Незабудка -- вспоминайте обо мне
Мирта -- любовь
Нарцисс -- самолюбие
Гвоздика -- чувство
Белая гвоздика -- девушка
Китайская гвоздика -- отвращение
Гвоздика пестрая -- отказ от любви
Гвоздика розовая -- верность при всех испытаниях
Апельсин -- нежность
Медвежье ушко -- вас пытаются соблазнить
Вяз -- твердость
Мак -- сон
Анютины глазки -- я разделяю ваши чувства
Подснежник -- надежда
Барвинок -- дружба на всю жизнь
Тополь -- молодость
Дельфиниум -- легкомыслие
Сосна -- свет
Платан -- тень
Душистый горошек -- утонченное удовольствие
Примула -- первые надежды, расцвет молодости
Пирамидальный (тополь) -- постоянство
Лютик -- нетерпение
Резеда -- кратковременное счастье
Розмарин -- правдивость
Колючий кустарник -- заботы, ревность
Роза с шипами -- брак
Белая роза -- невинность
Садовая роза -- проходящая красота
Бутон розы -- сердце, неискушенное в любви
Желтая роза -- неверность
Мускатная роза -- каприз
Роза без шипов -- искренний друг
Плакучая ива -- горькая обида
Ель -- удача
Скабиоза -- чувствительная и несчастная женщина
Обыкновенная купена -- секрет
Мимоза -- тайная и глубокая чувствительность
Жасмин (чубушник) -- воображаемая страсть
Тимьян -- лекгомыслие
Подсолнечник -- гордость
Ноготки -- страдания
Ноготки на голове -- черная печаль
Ноготки на груди -- ревность
Смоковница -- надежда и заботы
Подсолнечник -- мои глаза видят лишь вас
Тубероза -- чувство
Тюльпан -- честность
Фиалка махровая -- взаимная дружба
Фиалка, обрамленная листьями -- тайная любовь
Фиалка двухцветковая -- совершенная красота
Фиалка обыкновенная -- скромность, целомудрие262
(Вечер накануне моих имянин. <Воскресенье, 2 февраля> 1830 год.
Сильное впечатление
Дни проходили за днями, мне было все равно; сердце, имевшее большие горести, привыкает к малейшим испытаниям. Пустота, скука заменила все другие чувства души; любить, я почти уверена, что не могу более, но это все равно, да, теперь мне все все равно. Но недавно эта холодная грусть поселилась во мне. Последний это был может быть -- что не удар, нет, но сердечное горе. Я его пережила, но мне оно стоило, ах, стоило, да признаюсь и стоит. Я только что воротилась с гулянья; меня позвала Маминька: "Посмотри-ка, кто приехал". Я взошла и увидела... кого же? моего милаго и добраго B; я запрыгала от радости, поцеловала его от всей души, а он, он смеялся. "Когда вы приехали? -- Только что, 3 часа: в 9 дней из Берлина. -- Вы похудели. -- Очень? -- Но как я рада вас видеть, вы мне разскажете, все -- все. -- Да, все, Анета".263
Petersbourg 1831 28 Fevrier
Mon journal a ete discontinue et peut-etre dans un temps plus opportun je ferais l'extrait de ma vie: mais a present je vais conter autre chose.
L'exces de la civilisation (si on peut s'expliquer ainsi) a produit dans le monde des revolutions que les siecles calmeront difficilement. Apres la mort de Louis 18 roi de France son frere Charles X monta sur le trone. Denue de toute force de caractere, la vie aux mains des Jesuites le roi foible fit le malheur de son pays, le sien propre et de toute la famille. Pendant quatre ans ses sottises, ses inconsequances tantot sa trop grande severite ou sa foiblesse firent fermenter les esprits inquiets et peu calmes apres la restauration. Des personnes qui avaient tout a gagner, rien a perdre s'occuperent sourdement a soulever les esprits contre un gouvernement sans vigueur, sans force. On s'indignait contre les premiers ministres, on demandait leur demission, et le roi abuse par eux et se livrant tout entier a son caractere indecis, les conservait toujours.
Enfin au mois de juillet 1830 il publia ses fameuses ordonnances, qui deciderent du sort de la France. Le peuple se souleva: et conduit par des meneurs experimentes et depuis longtemps prepares et preparant cette revolte, attaqua le Louvre et les Tuilleries. Le roi etait avec la famille a <...>: au lieu de prendre des mesures decisives, il attendit, puis envoya 7 mille hommes de troupes pour resister a une population effrenee. On peut se douter des suites, elles furent battues, la plus grande partie deserta et le roi se retira a Rambouillier. L'attaque fut conduite avec talent, la defense avec la foiblesse et trahison.
Le peuple choisit le duc d'Orleans, le meneur secret du complot et l'ennemi de la maison triste et malheureuse des Bourbons, comme le Lieutenant du royaume. Le roi revendiqua les ordonnances, il etait trop tard; il abdiqua pour lui et pour le Dauphin, le duc d'Angouleme et ceda la couronne a son petit fils, le Duc de Bordeau, fils du Duc de Berry assassine a la sortie de l'Opera. Il etait encore trop tard, son abdication etait inutile, le peuple l'avait deja detrone et il n'accepta point le Duc de Bordeaux. La malheureuse famille des Bourbons quitta pour la troisieme fois les belles contrees de France et l'heritage royale de ses peres: elle alla chercher un asile chez son eternelle rivale dans le temps de prosperite et sa delicate protectrice dans l'Infortune: l'Angleterre. Elle se fixa dans le chateau triste de souvenirs et de faits de Holy Rood, et y mene depuis plusieurs mois la triste existence d'une famille dechue. Parmi les personnes qui fideles a leur serment suivirent en emigre la royaute dechue, se trouvaient deux personnes bien cheres a notre famille: les deux freres Damas. Le Baron qui dans la premiere revolution fut envoye a l'age de 10 ans pour etre eleve en Russie et qui s'y distingua dans la suite, dans nos armees victorieuses des annees 14 et 15, apres la restauration quitta notre service et revint se fixer dans son pays, ou il epousa une riche heritiere, tres riche, mais tres laide. Apres sa blessure Pierre fut oblige d'aller en France pour se faire traiter a Marseille, il demeura chez le Baron de Damas dans la suite lorsque ce dernier fut fait ministre des affaires etrangeres. Alexis etait allors en France, a encore demeure chez lui, enfin Damas a ete comme un parent pour nous. C'etait l'annee 25 avant le couronnement que nous avons fait connaissance avec Alfred, comte de Damas, frere du Baron. C'est un homme bien aimable et nous le vimes beaucoup a Peters(bourg) et surtout a Moscou au couronnement. Presque chaque jour il venait chez nous et m'amusait beaucoup. Il etait venu avec la nouvelle ambassade qui venait pour le couronnement de l'Empreur Nicolas. Et aussi, lorsque nous nous acheminions vers Peters(bourg) il prit le chemin de Nijni pour retourner apres en France. Avant de partir je lui fis deux presens: l'un une bague en argent et noire de Circassie, l'autre (par farce) des boucles d'oreille de paysanne Russe. Je le priais aussi de garder ce souvenir et de l'offrir a sa femme quand il se marierait. Nous nous separames et je ne conservais d'Alfred que l'aimable impression qu'il avait laissee sur mon esprit de son caractere franc et gai.