Л. Толстого, Ибсена, Гауптмана. Инсценировкой «Сестры Филомены»
открылся второй сезон театра, находившегося тогда на окраине Парижа,
в квартале Монмартр. Премьера прошла с небывалым для Гонкуров
успехом: на триста мест, которыми располагал театр, было предъявлено
пять тысяч требований. Вслед за «Сестрой Филоменой» на сцене Сво
бодного театра появились инсценировки романов Э. Гонкура «Братья
Земганно», «Девка Элиза», фарс «Долой прогресс!» и созданная обоими
братьями историческая драма «Отечество в опасности».
Стр. 431. «Первая любовница» Катюля Мендеса — роман, вышедший
в 1887 г.
Стр. 433. ...пьесу по «Жермини Ласерте». — Речь идет об инсцени
ровке одноименного романа, сделанной Э. Гонкуром самостоятельно, без
участия соавторов—драматургов.
Стр. 434. ...растраты ...его зятем... его братом. — Президент Греви
вознамерился уйти в отставку после того, как скомпрометировал себя
покровительством своему зятю Д. Вильсону, замешанному в скандаль
ном деле о торговле орденами Почетного легиона (октябрь 1887 г.).
С избранием Сади Карно... — После отставки правительства Греви, 3 декабря 1887 г. президентом республики был избран Сади Карно, вы
двинутый радикалами и поддержанный республиканским большинством.
При этом была отклонена кандидатура Ферри.
...сном о Бальзаке... — См. запись от 26 сентября 1864 г.
Стр. 436. ...иллюстрации к лирике Бодлера... — Иллюстрации Родена
к специальному изданию «Цветов зла» (по заказу библиофила Поля
Галлимара), вышедшему весьма небольшим тиражом. Роден был страст
ным поклонником поэзии Бодлера и создал по ее мотивам ряд скульп
тур. Имеется бюст поэта его работы.
682
Год 1888
Стр. 437. ...усесться за дневник. — В последние годы жизни Жоливе
выпустил две книги мемуаров: «Жизнь и мнения французского литера
тора» (1927) и «Воспоминания парижанина» (1928).
...Мопассан... целит в меня, хотя и не называет моего имени. — Речь
идет о статье Мопассана «О романе» (Литературное приложение к «Фи
гаро», 7 января 1888 г.; использована в качестве предисловия к роману
«Пьер и Жан»). Гонкур имеет в виду то место статьи, где Мопассан
иронизирует по адресу «коллекционеров редких словечек», которые под
видом «артистической манеры письма» навязывают читателю «нелепый,
длинный и невразумительный набор слов». Кроме того, Гонкура не могло
не задеть, что Мопассан не упомянул его имени в ряду тех писателей,
кого он называет своими учителями или друзьями.
...со статьей в «Жиль Бласе». — В «Жиль Бласе» Мопассан опубли
ковал письмо, в котором поддерживал статью Сантильяно. В ответ на
это Гонкур вернул Мопассану внесенную им сумму и заявил о своем
выходе из Комитета.
Стр. 438. ...при чтении седьмой сцены... — В этой сцене Жермини
во время прогулки в Булонском лесу завязывает знакомство с маляром
Годришем и сходится с ним.
Сцена в «Черном шаре» — 3-я картина пьесы: народное гулянье,
где Жермини Ласерте находит своего любовника Жюпийона и пре
следует его под насмешки проституток и бродяг.
Стр. 443. Эме Мартен. — Ошибка памяти, имеется в виду Анри Мар
тен (1810—1884), автор многотомной «Французской истории» (1855—1860),
в годы Третьей республики — член Французской академии, депутат На
ционального собрания (1871), сенатор (1876).
Стр. 444. ...возможно, добавил бы этюд о Гакутеи... — Эти намерения
были осуществлены лишь частично. Э. Гонкур успел написать два
труда о японских художниках: «Хокусаи — японское искусство
XVIII века» (1894) и «Утамаро, художник зеленых домов» (вышла по
смертно, в 1896 г.). Суримоно — японская гравюра или рисунок неболь
шого размера.
«Маленький приход» (1895) — роман А. Доде, направленный против
закона 1884 г., по которому, после длительного запрета, вновь разре
шалось расторжение браков. По этому поводу А. П. Чехов писал: «Доде
в роли нравоучителя, требующего, чтобы супруги, которые опротивели
друг другу, не расходились, ужасно комичен».
Стр. 445. ...бессменным секретарем Академии... — Начиная с 1890 г.
Золя неоднократно баллотировался во Французскую академию, но ни
разу избран не был.
683
Стр. 446. ...это г-н де Вогюэ. — Имеется в виду труд Вогюэ «Русский
роман» (1886), сыгравший большую роль для ознакомления француз
ского читателя с русской реалистической литературой XIX в.
Стр. 447. ...славословия газетчикам... — В ноябре 1888 г. вышел сбор
ник «Последняя корректура», содержавший рассказы и воспоминания
различных парижских журналистов, с предисловием Золя, где он писал,
что газета — это школа стиля и закалки для молодого писателя.
...Пореля вызвали в цензурное ведомство. — По поводу предстоящей
постановки «Жермини Ласерте» в театре Одеон. Уже во время репе
тиций пресса обвиняла драму в безнравственности.
Стр. 448. «Анриетта Марешаль»... в Михайловском театре. — Премьера
состоялась 27 января 1887 г. (в исполнении французской труппы).
...петицию... об упразднении цензурной комиссии. — Отстоять перво¬
начальный текст пьесы театру не удалось; пришлось изъять ряд выра
жений и эпизодов, в частности одну из больничных сцен, где духовник
посещает роженицу, ожидающую от него ребенка. Под впечатлением
вмешательства цензуры в работу над постановкой пьесы Э. Гонкур
написал упомянутую в «Дневнике» петицию (опубликована 23 декабря
в «Эко де Пари»), где выступил против литературной цензуры как
таковой, доказывая, что она мешает «воспроизводить истину и реаль
ность во всех видах искусства» и давать в них «правдивую картину
современности».
...балаганчик разобран... — то есть убраны декорации «Береники», ко
торая шла 9 декабря.
Предисловие к пьесе. — Было написано Э. Гонкуром в связи с на-
печатанием отрывка из нее в «Эвенман».
Стр. 450. ...что моя пьеса была доведена до конца... — По свидетель
ству Антуана, благожелательное поначалу отношение публики к Ре-
жан «вскоре изменилось; за шепотом, быстро разросшимся в брань,
ропотом, последовали оскорбительные возгласы и свистки». И хотя
Режан даже в этой атмосфере «не переставала господствовать над
залом», все же «злоба прорвалась с поразительной силой; ругань по
адресу автора и исполнителей посыпалась градом; хотели было опу
стить занавес, и даже друзья, смущенные этой бурей, молчали» («Днев
ник директора театра»).
Стр. 451. ...написал... о моей пьесе в «Фигаро»... — В целом статья
оценивала пьесу как наихудшую из мелодрам; при этом автор выражал
соболезнование Режан, которой пришлось выступить в «постыдной и
унизительной» роли.
Стр. 452. Меню-Плезир — одно из многочисленных названий театра, основанного в 1877 г.; в те годы (1881—1897) назывался «Комеди
Паризьен».
«Надо помешать завтра доиграть пьесу до конца». — Видимо, это
684
заявление принадлежит Маньяру, редактору «Фигаро», который считал,
что травля пьесы «Жермини Ласерте», как в свое время «Анриетты
Марешаль», была сознательно направлена «против сотрапезников и при
верженцев Сен-Гратьена и принцессы Матильды».
...поговорим немножко о театре. — Это письмо к Сарсе увидело свет
лишь в 1895 г.; оно было включено Э. Гонкуром в предпоследний,
том VIII прижизненного издания «Дневника».
Стр. 455. Студент Нормальной школы. — За этой подписью скры
валось имя тогда еще очень юного Ромена Роллана. Он написал при