Даже тест на знание английского – и тот каких-то суперзнаний не требовал. Например, у меня не было языковой практики года два или три. (Хотя в столе пылится диплом переводчика-референта, но он уже, повторюсь, ничего без практики не значит.) Беседовал я с интервьюером по принципу караоке: чем громче говоришь – тем больше баллов. На стандартные вопросы типа «В каком городе вы родились?» я просто-напросто старался отвечать развернуто. Да, с ошибками. Да, из пустого в порожнее и масло масляное и прочее и прочее. Но я ждал, пока меня не прервут и не зададут следующий «обычный» вопрос. Чувствую, на том конце меня оценивали так: «Говорит больше 5 минут на произвольную тему – зачет».
Так я и попал в группу, где вместе со мной собрались одни лингвисты и филологи, асы иностранных языков. Как вы понимаете, почти каждый в моей команде знал больше одного языка… Но о людях будет отдельный разговор. Девчонкам из моей команды иностранные языки, на мой взгляд, пригодились мало. Они-то ждали, что будут общаться только на английском и других языках. А вот одна моя новая знакомая из службы протокола как раз и чесала на нерусском дни и ночи напролет: работа с ВИП-персонами и членами Олимпийской семьи. Вот такую, наверное, работу ожидали получить мои коллеги, но увы. Отдельно работали на Играх волонтеры-переводчики. И сами переводчики – в смысле трудящиеся за деньги – тоже работали. У одной знакомой мне лингвистической фирмы не получилось выиграть сочинский тендер, а то я бы поехал, как на универсиаду, с бейджем не просто волонтера, но организатора. Но это еще одна история. Будет здесь повод – обязательно расскажу.
Летние тесты
Следующим этапом отбора волонтеров для Сочи были два волшебных выходных дня. Я проходил обучение в Тверском госуниверситете, который закончил в 2004 году и где в 2009 защитил диссертацию.
– Ваша фамилия, имя и отчество? – вопрошала еще не уставшая от наплыва сотен будущих волонтеров студентка в фирменной олимпийской футболке.
– Жаркий. Зимний. Твой, – пробовал пошутить я, но как-то неловко вышло: не оценила. Умник нашелся.
В тверской центр подготовки волонтеров съезжались люди из Ярославля, Костромы, Тулы, Рязани… Жили в хостелах, гуляли по городу. Короче, с городом «приписки» мне повезло: ночевать можно было дома. Но поскольку обучение проходило летом, в квартиру заглянуть не удалось: после первого дня я поехал к друзьям за город на природу. Это, само собой, отдельная история (уже точно и не помню, какая именно, но прикольная:) ). И утром в воскресенье, практически не спавши, я снова поехал на учебу. Лето ж! Можно не спать вообще, не хочется.
Хочешь не хочешь, но организм надо чтить. Тело надо высыпать, после 30-ти лет-то! Это я понял, когда на утренней разминке перед всеми я выскочил на сцену и во время прыжка звездочкой – руки и ноги в стороны – потянул ногу. Куда-то выскочило колено, и я не мог наступить нормально: нога «ехала» вбок.
В травмпункт меня проводили как героя, под аплодисменты. Очень хотелось вернуться на все эти командообразующие штуки! (Замечу, упражнения были не какие-то стрёмные с анимации в Турции или типа лазанья по веревкам, как на корпоративных тренингах. Упражнения были суперские!) Тем более что с капитаном Вадимом вся группа сроднилась, как со старым приятелем и даже братом. Мудрым старшим братом, который знает больше и всегда готов помочь. У него была такая клёвая официальная форма! Всем хотелось такую же. Кстати, как я понял, Вадим и его команда были только тренерами, коучами и не более того. Даже как волонтеры и супервайзеры они не участвовали! Но как круто вдохновляли! Как круто рассказывали про виды спорта, про объекты и про город! Как будто они там выросли и сами эти объекты построили. Отлично отработали!
В общем, я думал, что подготовка к Сочи для меня окончена, договор я отдал, теперь ждем… Но, к счастью, в травмпункте мне диагностировали простое растяжение. И я вернулся в аудиторию с мыслью, что до свадьбы заживет, хоть я и женатый человек. И снова приятные командные аплодисменты. Как же классно, что мы вместе! Кстати, уже в Сочи коллеги рассказывали мне, что кто-то вообще эти тренинги не проходил, потому что у некоторых их в принципе не было. Некоторые сходили только на первые полдня. Кто-то вообще только договор подписанный отдал и ушел. Ну не знаю, по-моему, зря: надо все было прочувствовать – от начала и до конца, чтобы сложилась полная картина в эмоциональном плане.
В голове не прекращал играть трек Push-Up «Давай рванем, брат, в Сочи, где ласковые ночи, где … танцы до утра!..» Танцев, сразу забегая вперед, у меня в Сочи не было.