- Сти́и ла ге́ни кхорт лин [6], - устало ответил правитель, вынужденно переходя на их язык. – Он дойдет с вами до границ Гона, и там разойдетесь.
- Утýка ли ал-кми́рир во́лет? [7] - воспользовавшись моментом, поинтересовался Аргон.
- Мьил, - кивнул Эль-Ронт. – Та дой ри́гит скант лин. [8]
- Черт, до чего же обрыдло уже в этой дыре сидеть и слушать вашу тарабарщину! – не выдержав, раздраженно воскликнул мужчина. – Домой меня доставьте, изверги, да чтоб в целости и сохранности, а не то пришлю своих дружков, и вам здесь не поздоровится!
Такого открытого пренебрежения к гостеприимству чужаков я еще ни от кого не слышал – Калимак хотя бы не произносил подобных речей в присутствии самого Эль-Ронта.
Таким образом наш маленький отряд пополнился еще двумя неожиданными попутчиками.
Эль-Гола оказался молчаливым, сдержанным и на редкость послушным; он не доставлял в пути абсолютно никаких хлопот. Зато Роир, высокий, широкоплечий и коренастый Гонский торговец с лихвой возместил это, ведя себя хуже капризного ребенка. Ему не нравилось все – дождливая погода, слишком тонкий меховой плащ, слишком короткие привалы. Когда еды было много, он критиковал ее, называя «проклятым иноземным варевом», но, стоило положить ему меньшую порцию, как он начинал ругаться из-за того, что еды недостаточно.
- Этого не хватит даже на хилого червяка! Вы что, издеваетесь? – кидал он деревянную тарелку обратно Аргону. – Жалеете своих припасов, скупердяи?
Терпели его с трудом, ибо бросить торговца одного в глуши было бы слишком жестоко. Один раз Эль-Орин, не выдержав очередных грязных оскорблений, решительно направился к нему, сжимая и разжимая пальцы, но был вовремя остановлен Аргоном, заметившим это.
- Говори с ним сам, - отошел старец. – Если не прекратит, то останется на корм волкам.
На недолгих привалах Маура и Эль-Гола усаживались друг напротив друга и развлекались некой хитрой игрой с бечевками, надевающимися на кисти рук запутанным узором. Они осторожно поддевали их по очереди пальцами, каждый раз образуя другую плетеную фигуру, при этом не позволяя бечевкам соскользнуть или запутаться окончательно. Маура смеялся, пытаясь подцепить мизинцем самую нижнюю и продеть ее наверх; чужак сосредоточенно всматривался в сплетения, продумывая все возможности.
- Сколько тебе лет, Эль-Гола?
- Десять.
- Всего лишь, - вздохнул Маура. – Жаль, что мне уже слишком поздно учиться... А то я бы попробовал.
- Учиться никогда не поздно, - заметил тот.
- Ты действительно так считаешь? А меня примут в вашу учебную группу в Карнин-гуле? – с сомнением спросил мой хозяин.
- Нет никакого запрета, - ответил Эль-Гола. – Двери всегда открыты для желающих получить знание.
- Так мы домой не пойдем вовсе, хозяин? – огорчился я.
- Да нет, не волнуйся, пойдем, конечно, - успокоил меня Маура. – Вернемся, отдохнем немного и все такое. А потом я снова пойду к Эль-Ронту, попрошу разрешения. Это было бы здо́рово.
- Здо́рово? – переспросил Эль-Гола незнакомое ему слово.
- Сбай лафт. Элке́ну [9], - попытался перевести мой хозяин поточнее.
- Мьил, - согласился Эль-Гола, поняв и серьезно кивая. – Та лафт. [10]
Маура улыбнулся ему.
В последующие дни Эль-Гола постепенно все больше раскрывался для общения. Он продолжал отвечать на вопросы моего хозяина, немного рассказывал о своих родителях и старшей сестре Эль-Сатр, и гадал, как назовут его новорожденного брата.
Роир говорил в основном о своих успехах в торговле, а после ужина, расслабившись и не обращая внимания на присутствие малолетних, хвастался многочисленными любовными подвигами, то и дело подначивая Аргона, который упорно от этой темы уклонялся. Маура следовал примеру Странника и помалкивал о своей личной жизни, хотя, как я знал, поделиться ему было чем.
Одним из приятных открытий во время пути было то, что подаренные нам удобнейшие сапоги чужаков вовсе не требовали обмоток, чтобы уберечь ступни от натирания, и идеально подходили по размеру. К тому же, гибкую мягкую подкладку, служившую вместо обмоток и плотно прилегающую к подошве изнутри, можно было вынимать и хорошенько отстирывать в горячей воде. После сушки над костром она была, как новая, и все дурные запахи улетучивались без следа.
__________________________
[1] Пожалуйста, дайте мне.
[2] Нет. Запрещено.
[3] Спросите у него разрешения.
[4] Церемонии узнавания. (Имеется в виду ритуал чужаков при рождении ребенка, когда все члены семьи собираются вместе, и каждый в свою очередь смотрит в глаза новорожденного, чтобы определить, встречал ли он уже эту душу).
[5] Его присутствие нам не нужно.