– Что ты имеешь в виду? – непонимающе взглянул на нее Клайд.
– Их лица. С ними точно что-то не то.
– А, так это таблетки, – махнул рукой он. – Сейчас многие старики принимают такое, чтобы не ворчать и лучше себя чувствовать. Не все, конечно. Только те, у кого есть деньги на эти лекарства.
– Не похоже, что они хорошо себя чувствуют. Скорее, наоборот, – буркнула девушка, застегивая ремень безопасности.
– Да брось ты, – хихикнул любовник. – Все мы состаримся и станем такими. Это в лучшем случае. В худшем – будем ворчливыми говнюками, распугивающими школьников в автобусах.
– Второй вариант и то приятнее.
– Кому как. Я бы не хотел стать злобным старикашкой, – повел плечами Клайд.
– И все равно это лучше, чем быть таким манекеном, – пробормотала себе под нос Хельга. Она видела, что переспорить парня не выйдет.
Клайд ехал дальше, на север, оставляя Риверпойнт позади. Солнце светило прямо в лицо. Хельга щурилась и отворачивалась от него, но ничего не помогало: разноцветные блики все равно кружили перед глазами. Они мешали различать дорогу.
– Если жарко, то сзади есть вода, – промурлыкал любовник.
Хельга шарила рукой по заднему сиденью, пока не наткнулась на целую упаковку из шести пластиковых бутылок. Она с трудом вытащила одну. Стоило открутить пробку, как из горлышка хлынула шипящая жидкость. Она забрызгала футболку девушки, и Хельга заметно помрачнела.
– Ничего, зато не так жарко будет, – подбодрил ее Клайд, но девушка не отреагировала на его слова.
– Ты не перепутал дорогу? – спросила она, когда брызги на одежде подсохли. – Риверпойнт в другой стороне.
– А мы еще не едем обратно, – подмигнул ей парень. – Хочу показать тебе интересное место. Городские там редко бывают. Если только заезжают, когда возвращаются в другие города.
– Ты говоришь так, будто живешь на ферме, – хихикнула Хельга.
– Тут любой так заговорит. Особенно такой любитель сельской природы, как я, – улыбнулся Клайд.
Через несколько минут кадиллак свернул с асфальтированной дороги. Между полями, заросшими пшеницей и сорняками, виднелись деревянные домики, которые с основной дороги заметить было невозможно. Хельга насчитала всего семь жилых домов, не обращая внимания на сараи и загоны для скота. Среди них виднелись продуктовый магазин с выцветшей вывеской и здание, похожее на таверну из ковбойских фильмов. На последнем висела объемная деревянная вывеска, на которой было выведено «Деревенская кухня». Клайд припарковался рядом и заглушил мотор, который кряхтел, как Хельга, которой было некуда спрятаться от назойливых солнечных лучей.
Недалеко от входа в «Деревенскую кухню» лежали мохнатые собаки. Они вскакивали и подходили к каждому, кто проходил мимо. Девушка не выдержала и погладила по черной голове пса, у которого за длинной шерстью не было видно даже глаз. Он радостно тявкнул и снова улегся на землю. Хельга не заметила, как скривился парень, когда она протянула руку к скатавшейся шерсти собаки.
– Заходи, – кивнул Клайд в сторону входа в забегаловку, у которого и сидели псы.
Внутри было пусто и мрачно, как в старом сарае. Девушке казалось, что стоит сделать шаг не в ту сторону – и сразу на голове окажется столетняя паутина или ящик со ржавыми гвоздями. Рассмотреть столы и стулья из тяжелого дерева оказалось непросто. После залитой ярким светом улицы помещение напоминало черную дыру.
В «Деревенской кухне» было тихо, и Хельге казалось, что за ними неотрывно следят. Все подтвердилось. Она заметила бородатого мужчину у барной стойки, который не сводил с них глаз. Когда девушка столкнулась с ним взглядом, тот приветливо улыбнулся и крикнул, что официанток пока нет, поэтому заказывать придется прямо у него. Хельга облегченно вздохнула. За несколько минут подозрений она успела навыдумывать небылиц и напугать саму себя.
Когда бармен принес им меню, девушка удивилась. На пожелтевшей бумаге было перечислено несколько блюд. Надписи оказались настолько неразборчивыми, что Хельга не смогла прочитать их даже с пятого раза.
– Странное место, – пробормотала она.
– Только на первый взгляд. Попробуешь их еду, и уже не будешь обращать внимания на такие мелочи, как меню и неприятный интерьер, – шепотом ответил Клайд, будто боялся, что бородатый мужчина услышит его и разозлится.
– Я даже не понимаю, что написано на этой бумажке, – призналась девушка.
– Я помогу, – парень словно случайно провел по ее руке. – Здесь всегда одно и то же: тушеные овощи, мясо в горшочке, пирог со случайной начинкой, домашнее пиво и напитки из сезонных фруктов. Что будешь?