— Кто это? — спросила я, находя странным, что две незнакомки вот так просто гуляют по дому, как будто это никого не касается.
Лэйтон повернулся и ответил:
— Брюнетка — это Саманта Райт, а блондинка — Элли Дэй.
Мне было знакомо имя второй девушки — я была уверена, что знала ее. Я задумалась на минуту, а затем, как по щелчку пальцев, воспоминания всплыли в моей голове. Я моргнула и оглядела комнату.
— Элли Дэй? — поинтересовалась я. — Та самая Элли Дэй, которая вместе со своей злобной подругой убедила всех, что в детстве, я была толстой и уродливой… Та самая Элли Дэй?
Все застыли, глядя на меня.
— Люди меняются, Лэйн, — пробормотал Лейтон, крепко обнимая меня за плечи, как будто боялся, что я сбегу. — Она уже не та злая девчонка, какой была в детстве.
«И это должно было меня успокоить?» — сердито подумала я.
Я сглотнула комок, который внезапно образовался в моем горле.
— В детстве ты не страдал так, как я, из-за нее и Анны О'Лири, — сказала я, стараясь сохранить самообладание. — Я очень долго была стеснительной из-за этих двоих. Знаешь, сколько раз я желала быть похожей на кого-то из них, просто чтобы чувствовать себя обычной девочкой?
Он ничего не ответил, поэтому я сжала руки в кулаки, когда меня охватило раздражение.
— Какого черта она вообще здесь делала? — огрызнулась я, чувствуя раздражение от того, что они просто впустили ее в дом после того, как она причинила мне боль.
Моя бабуля вздохнула.
— Она работает у меня в кафе.
Ошеломленная, лишенная дара речи, я не могла поверить в то, что услышала.
— Лэйн, — позвала моя бабушка, когда я уставилась на нее, не моргая. — Ты в порядке?
Я не могла ответить на это так, чтобы она не ударила меня по голове.
— Значит, ты нанимаешь людей, кто поклоняется силам зла? — спросила я, глядя на нее ледяным взглядом. — Отлично, бабуля, правда отлично.
Бабушка сидела молча, и это дало мне время для размышлений, в котором я так нуждалась. Я не могла поверить, что сразу не узнала Элли. В последний раз я видела ее, когда мы заканчивали среднюю школу, почти десять лет назад. Я слышала, что она переехала в Лондон, но она, очевидно, вернулась в Йорк и работала в кафе моей бабушки!
Я любила это кафе, но теперь оно навсегда останется для меня оскверненным.
— Я знаю эту брюнетку? — спросила я, стиснув зубы.
— Да, — язвительно ответил мне Локлан. — Она училась в твоей школе, но ты никогда не общалась с ней. Она тоже работает в кафе бабули. Они — наши друзья.
Я не могла вспомнить Саманту Райт, поэтому не стала зацикливаться на ней; вместо этого я сосредоточилась на Элли, гребанной, Дэй.
— Я просто не могу поверить, что вы все дружите с Элли Дэй. Может вы еще приглашаете Анну О'Лири на чай по выходным? — саркастично спросила я.
Отец цыкнул, глядя на меня.
— Ты ведешь себя по-детски, Лэйн.
Он был прав: я вела себя дерзко и грубо. Это было неуместно и никому не нужно. Но мне было больно от того, что они просто взяли и забыли, как Элли издевалась надо мной. Они своими глазами видели, через что я прошла из-за нее. Поэтому я не понимала, как они так просто могли все это забыть.
Я сердито посмотрела на него.
— Хорошо, что тебе придется терпеть меня всего несколько дней, не так ли?
Это был удар ниже пояса — бросить ему в лицо мой отъезд, когда я только что приехала. Но я ничего не могла с собой поделать, слова вылетели прежде, чем я успела их остановить.
— Что значит всего несколько дней? — резко спросила моя мать, впервые заговорив с момента наших объятий в гостиной. — Когда ты уезжаешь?
Я избегала прямого зрительного контакта с ней и тихо пробормотала:
— В воскресенье вечером.
— Лэйн! — взревела моя семья в унисон.
Думаю, мы закончили обмениваться любезностями.
— Я должна вернуться, — возразила я, пытаясь защититься. — Мне нужно работать!
— Ты внештатный редактор, — прорычал Локлан, едва удерживаясь в сидячем положении на диване. — Как только у тебя будет доступ в Интернет, ты можешь работать, где бы ты ни находилась!
Я не могла придумать, что сказать в ответ, потому что он был прав. Так что я просто промолчала.
— Лэйн, — сказала моя бабуля. — На кухню. Сейчас же.
Я наблюдала за тем, как моя бабушка встала и вышла из гостиной, каждый шаг сквозил напряжением.
— Дерьмо, — проворчала я с опущенными глазами. Я поднялась на ноги и проследовала за ней на кухню. Я чувствовала себя так, словно снова стала маленьким ребенком, а она собиралась отчитывать меня.