— Интересная теория.
— Позволь мне помочь тебе найти его, Эд.
— Зачем?
— Я хочу его найти.
— Значит, ты хочешь показать ему, что есть парень похуже? Хочешь перетиранить супертирана?
— Отчасти да. Я же сказал, человек, в общем-то, не меняется, и к тому же я полицейский и хочу снова быть в седле. Может, если мне удастся поймать этого парня до того, как он снова убьет, это вроде как компенсирует то, что я натворил.
Ньюсон допил пиво.
— Извини, Роджер, но об этом даже речи быть не может. Мне не нужен напарник.
— Ну конечно. Разумеется, напарник у тебя есть, и ты в нее влюблен, да? Я помню.
Ньюсон сам рассказал об этом Джеймсону и теперь ужасно жалел о своей откровенности. Теперь Джеймсон казался ему крайне подозрительным.
— Она прекрасный офицер, — сказал он. — И вообще, не думаю, что мой шеф одобрит мое партнерство с американским копом, особенно находящимся в бессрочном отпуске.
— Я прошу просто поговорить со мной, Эд, рассказать мне, что ты знаешь, что ты накопал. Я знаю, кого ты ищешь. Он такой же, как я.
— Роджер, я не могу привлечь тебя к расследованию Скотленд-Ярда.
— Мне нужно знать это, Эд. Мне нужна эта информация.
— А мне от тебя нужен полный список поездок в Великобританию за последние два с половиной года. Я хочу знать, когда ты был в Англии.
Джеймсон мрачно уставился на Ньюсона. Дружеская улыбка осталась, но теперь она выглядела злой.
— Понятно. Значит, вот так вот, да?
— Я всегда могу получить эту информацию из паспортной службы.
— Наверное, мне стоило догадаться, как у тебя мысли пойдут. Ты ведь полицейский, так? А мы все на самом деле ублюдки.
— Я так не думаю. И еще я бы хотел знать, что ты делал на следующий день после встречи выпускников.
— А-а, когда умерла Кристина.
— Да, именно тогда.
— Да просто остывал, Эд. Бродил по городу. Читал воскресные газеты, смотрел, как проходит жизнь.
— Кто-нибудь был с тобой?
— Ни единой души весь день.
— Ты говорил с Хелен Смарт?
— С Хелен Смарт? А почему ты спрашиваешь?
— Потому что хочу, чтобы ты ответил на вопрос.
— Нет, я с ней не говорил.
— А как насчет почты?
— А-а, почта. Может быть. Я ей посылал сообщение. Может быть, именно в тот день.
— Ты состоял в переписке с Хелен Смарт?
— Не было никакой переписки. Я просто отправил ей сообщение.
— А это не одно и то же?
— Наверное, почти что.
— Зачем ты написал ей?
— Чтобы сказать, что ей нужно работать со своими демонами. Что нужно найти мир в душе.
— Понятно. Она ответила?
— Сказала, что работает над этим.
Ньюсон встал.
— Спасибо за пиво, Роджер. Звони.
— Когда этот парень позвонит тебе, Эд, возвращайся сюда. Я же сказал, что знаю его.
— Да, и я тоже, — ответил Ньюсон. — В прямом смысле этого слова. Я правда его знаю.
— Неужели?
— Да, видишь ли, Кристина Копперфильд наговаривала мне сообщение по мобильному телефону, когда ей в дверь позвонил убийца. Она посмотрела в глазок и, увидев его, завершила свое сообщение словами, из которых ясно следовало, что мы оба знаем ее посетителя. — Он очень внимательно смотрел в лицо Джеймсона, выискивая хоть малейший признак страха или паники.
— Что ж, полагаю, она не сказала, кто этот парень, иначе бы ты его уже поймал.
— Не сказала. Но кто бы он ни был, этот убийца, Роджер, я его тоже знаю.
Ньюсон пошел к выходу, пытаясь шагать как самый настоящий, уверенный в себе, контролирующий каждое движение полицейский.
Когда он дошел до двери, Джеймсон снова заговорил:
— Знаешь что? Думаю, может, этот парень делает всем большое одолжение, убирая мусор, что-то вроде нашей работы в Нью-Йорке, отсутствие терпимости. Как насчет отсутствия терпимости к тиранам, а? Я видел достаточно дерьма, чтобы понимать, что недостаточно просто заламывать руки и говорить, как все ужасно. Иногда с этим нужно что-то делать.
Опять эта фраза. «С этим нужно что-то делать».
Фраза Хелен. И Роджера. Хелен Смарт. Роджер Джеймсон. Неплохая команда. Один тиран, одна жертва, одна школа. Школа Ньюсона.
Ньюсон знал их обоих.
Хелен Смарт никогда бы не попала в дом Фарры Портер или Энджи Тэтум, но может, это удалось бы Роджеру Джеймсону. Большому, симпатичному американскому копу. Возможно, он убедил бы их впустить его. С другой стороны, Роджер Джеймсон вряд ли вызывал в таком человеке, как Адам Бишоп, что-нибудь, кроме опасений и сомнений, в то время как задорной, сексапильной малышке Хелен удалось бы завоевать его доверие. Может быть, за дверью Кристины Копперфильд стояли два человека, когда она делала свой последний телефонный звонок? В этом случае она бы действительно могла рассказать Ньюсону что-то удивительное.