Но почему Нвард пригрозила им? До сих пор я не понимал... А жаль, раскопки я проводил без нее. Хотя тазик, конечно, вовсе не украшение армянской княгини или царицы, но как хорошо было бы,, если б эту тысячелетнюю реликвию мы нашли вместе с Нвард!..
Натанаел тем временем внимательно разглядывал тазик.
Вначале и он, как дед Гласевос, постучал по нему пальцем, поскреб ногтем плесень на поверхности, перевернул тазик, осмотрел его снизу, потом протер мокрой тряпочкой, потом сухой, и, когда дно заблестело, как золото, Нат улыбнулся.
- Где ты нашел это чудо? - спросил он. Я почувствовал что-то неладное...
- Не доходя до монастыря есть холм... Вчера я целый день там копал...
- Это не тысячелетняя чаша,-сказал Нат.-Ей даже ста лет не исполнилось. Сероб, ну-ка дай мне лупу...- Нат поднес лупу в черной оправе к тазику.- Вот и дата. Этому тазику всего двадцать восемь лет!
Я потер лоб кулаком. Нвард отложила книгу и подошла к нам.
- Ну и что же? Совсем не обязательно, чтобы это была вещь тысячелетней давности! - сказала она.
- Нет! Конечно же нет,-согласился Нат.-Важно то, о чем расскажет нам это открытие. Именно важностью этих сведений и оценится чаша, найденная Тиграном. Надеюсь, ты будешь продолжать раскопки, Тигран?
Я пожал плечами: мол, пока не знаю. Но в глубине души проклинал и себя, и злополучный холм, и этот тазик, и вообще археологию. Двадцативосьмилетний тазик... Кто знает, каким образом он там оказался? Чей это тазик? И какой от него вообще толк?
- Ты что, разочаровался? - удивленно спросил Нат.
- В чем? - спросил я.-В тазике?
- В раскопках!
- Почему он должен разочароваться? - Вместо меня ответила Нвард. - Ну и что же, что Тигран пока только один тазик нашел! Археологи иногда целый год раскапывают и ничего не находят. Верно ведь, Тигран?
- Ага,- кивнул я головой.
- Твоя ошибка в том, что ты раскапывал случайный холм,-сказал Натанаел.-Археолог прежде всего должен хорошо знать историю. А бесцельные раскопки, - Нат улыбнулся, - это еще не археология. Кстати, можно быть археологом и не производить никаких раскопок. Как, скажем, Монтелиос. В истории нет свидетельства, производил ли он раскопки. Но каждый археолог прекрасно знает его замечательные труды об эпохе неолита, о бронзовом и железном веках.
- А Шлиман? - сказал я.
- Шлиман просто любил археологию. Он не был специалистом. И потому при раскопках допускал непоправимые ошибки.
- Значит, мне пока и не думать о раскопках?
- Нет, почему же? Думай. Но прежде всего надо учиться,- сказал Нат.- Ты вот взял да холм раскопал, и пока безрезультатно. А л, к примеру, тем временем за эти дни, сидя дома, установил, что здесь поблизости есть богатая библиотека древних рукописей.
Нат взял один из найденных дм листков и протянул мне:
- Пожалуйста! Вот, здесь все написано.
Я долго разглядывал лист, внимательно всматривался в миниатюры. Край листка был опален. Потом листок, наверное, побывал в воде, потому что все на нем было смытым, линялым. На полях бурыми чернилами было что-то приписано очень неразборчиво.
- А вот здесь какая-то приписка или подпись? - сказал я.
- Это вот, бурыми чернилами? Это поздняя приписка. Ей сто лет.
- О библиотеке.
- Нет, о библиотеке упомянуто в основном тексте, - сказал Нат.- Эти строчки абсолютно не относятся к тексту. Наверное, переписчик устал за работой и в минуту отдыха машинально написал о том, что его угнетало. Тут написано примерно так: "... и от бедствий спас эти журналы и спрятал. Дай боже нам терпения и стойкости... для". Понял? Это на древнеармянском языке написано...
Мне все было понятно, кроме того, какое дело у Леонардо.
- Мы решили отыскать эту библиотеку,- сказала Нвард. - Если хочешь, присоединяйся к нам. Будет очень хорошо.
- Я? К кому присоединяться?
- К нам, к кому же еще? - удивилась Нвард.- А после того как вместе найдем библиотеку, можем начать наши настоящие раскопки.
- Наши?
- Все вместе будем производить раскопки. Хорошо? - сказала Нвард.
- Посмотрим,- неопределенно ответил я.- Не знаю. А с библиотекой я не хочу иметь никакого дела. Особенно с этим... Этим..
Леонардо Серобо беспокойно заерзал на стуле.
- Сами найдем! - бросил он.- Без тебя обойдемся. Каро сказал: весь монастырь перевернет, а найдет.
- Торопитесь! - улыбнулся Натанаел.- А археология спешки не любит. И переворачивать монастырь - это уж совсем ни к чему. Вряд ли библиотека находится в нем.
- Почему вы так думаете? - спросил Леонардо Серобо.
- Просто сопоставляю события,- ответил Нат.- От кого надо было спасать библиотеку, от кого прятать?
- В те времена на Армению совершали нашествия монголы,- сказлл я.Видимо, от них и спрятали.
- Правильно. Совершенно верно,- сказал Нат.- Тринадцатый век был тяжелым не только для нашего, но и для других народов. Во время всяких нашествий люди спасали прежде всего достояние всего народа. Так, наверно, и наша библиотека была упрятана от врагов. Надо полагать, ее спрятали не очень далеко.- Но чтобы труды наши,не были напрасными, надо еще серьезно проанализировать все,, что касается наших предположений и дальнейших поисков. Истинная археология берет начало за письменным столом! Вот так-то!
Нат воодушевился. А я слушал лишь краешком уха и про себя думал: "Всего двадцать восемь лет? Нет, не потащу я этот медный таз домой, оставлю здесь. Как будто забыл. Пусть дед Гласевос месит в нем глину: очень даже удобно".
- Была бы здесь библиотека, ее давно бы уж нашли! - сказал я.- Все это - напрасный труд. Вон целый день вчера рыли, и пожалуйста...
Нат покачал головой.
- Ты сегодня просто не в настроении, Тигран. Верно говорю?
Я кивнул. А что мне оставалось делать? Кивнул и встал.
- Ничего, брат, всему свое время,- сказал Нат.- Будет и у тебя удача!
- Тигран, я тоже с тобой,-сказала Нвард.- Сероб, ты жди Каро, а я пойду. У нас с Тиграном дело. А завтра все встретимся.
- Мы же договорились на сегодня! -- напомнил Сероб.
- Скоро уже вечер. Все равно ничего сегодня не сделаем,- сказала Нвард, взяла меня за руку и потянула к двери.
- Чего мне ждать? - Леонардо Серобо поднялся. - Я тоже ухожу.
- Сиди, сиди! - сказал Нат.- У меня к тебе дело есть.
В темном коридоре я остановился и высвободил руку.
- Пойдем,-сказала Нвард.
Но я остался стоять как вкопанный.
Нвард шепотом спросила: - Ты знал, что я здесь?
- Нет, если бы знал...
- А я думала, что знал.
- Если бы знал, ни за что не пришел! -досказал я.
Мы молча вышли на улицу. Нвард на шаг прошла вперед, и мне показалось, что она хочет уйти. Но она повернулась и встала передо мной.
- Как это не пришел бы?
- А вот так!
- Обиделся?
- Иди дружи со своими пиратами!
Глаза Нвард заблестели. Я попятился, потому что никогда в жизни не дрался с девчонками. И с мальчишками тоже не очень-то, если не считать последнего случая.
- Значит, потому и на раскопки пошел один?
- Не один я был. С Рыжим Давидом.
- А почему не сказал?
- Потому что не хочу иметь никакого дела с пиратами.
- Выходит, я тоже пират?
- Пиратка, - поправил я, и Нвард вместо того чтобы рассердиться, засмеялась.
- Иезуит тебя боится, - сказала она.- Сероб тоже...
- Напрасно. Я не просил их бояться.
- Не просил,- согласилась она.-Но заставил.
- И не заставлял! И вообще мне все надоело.
- Что именно?
- Пираты, археология, жизнь...
- И жизнь? - удивилась Нвард.-Счастливый...
Мне вдруг захотелось плакать. Потому что, оказывается, это очень грустно, когда надоедает жизнь. Не знаю почему, может, я правда плакал, но Нвард вдруг закричала:
- Не хочу... не хочу, чтоб тебе надоела жизнь!
- А я...-сказал я, проглатывая комок, застрявший в горле,- а я хочу, чтоб мне надоело. Если бы мог, я бы сегодня же отправился в Мексику! В джунгли.