Отже, я нарахував аж 22 значення, з якими ця частка (часом сполучник) спливає з язика мовців. Як на таке мале слівце, то аж задосить. Але її можливості на цьому не кінчаються. Дальше дослідження “ролей” частки аж привело до ошелешливих висновків. Частка ця заступає у мовному потоці більше, як 50 значень! Поза тим, паруючись з іншими слівцями, частка аж творить ще десятки зворотів. Для прикладу наведу кілька таких зворотів, а повніше розроблю її співпрацю з “побратимами” у другому виданні праці “Секрети української мови”, яке має вийти незабаром, де наведу і всі 50 із гаком значень рекордсменки без співпраці з партнерами та кілька десятків її сполук з іншими словами.
| Пара | Значення | Приклад | Як це сказати без частки | ||||||
| 1. | аж такий | = дуже: | не аж такий довгий | не дуже довгий | |||||
| 2. | аж ось | = нарешті: | аж ось настав піст | нарешті настав піст | |||||
| 3. | аж ніби | = майже: | синій, аж ніби чорний | синій майже чорний | |||||
| 4. | трохи аж | = дещо: | трохи аж сувора | дещо сувора | |||||
| 5. | аж десь | = зовсім: | аж десь у іншому селі | зовсім у іншому селі | |||||
| 6. | аж воно | = коли ж | аж воно і тут є вихід | коли ж і тут є вихід | |||||
| 7. | аж дуже | = надто | не аж дуже глибокий | не надто глибокий | |||||
| 8. | аж ось | = щойно | аж ось у цю мить | щойно у цю мить | |||||
| 9. | аж воно | = а втім | аж воно і тут є вихід | а втім і тут є вихід | |||||
| 10. | аж он як | = дуже | аж он як до речі | дуже до речі | |||||
| 11. | аж до | = а. до самого | аж до Києва | до самого Києва | |||||
| б. не виключаючи | аж до незалежности | не виключаючи не-сти | |||||||
| 12. | аж такий | = настільки разючий | аж такий збіг? | настільки разючий збіг? | |||||
| 13. | аж потім-потім | = значно пізніше: | аж потім-потім випив | значно пізніше випив | |||||
До наведених вище зразків і додати нема чого. Які невичерпні можливості має наша мова! Це мала частка такі плоди пожинає. А мова ж має багато і часток, і сполучників, і прийменників, і числівників, і прислівників, і іменників, і прикметників, і дієслів. Хай беруть приклад з такої мацюпулі! А разом з ними і письменники з редакторами!
50. ТРИМАЙМО ВІЖКИ У СВОЇХ РУКАХ