— Это и в самом деле так, мистер Биньон. И как же нам вернуть нашей стране былое имя и былое величие?
Даффи на мгновение призадумался.
— Ну, это так сразу не решишь. Уж вы то, наверное, куда больше меня про это знаете. Но мне представляется, нужно гнать в шею всех этих политиканов и набирать новый состав. Вот тогда будет Британия для британцев. И провозгласить репатриацию. И чтобы снова была Великая Британия. А там уж, если потребуется, возьмёмся и за ниггеров с пакистанцами.
На этот раз мистер Джойс многозначительно кашлянул, а Даффи почувствовал, что ему надо бы в душ.
— Но это, как вы сами сказали, мистер Биньон, если только потребуется.
— Ну да. Я хочу сказать, что если уж ломать, так по-настоящему, разве нет?
— Это верно.
Мистер Джойс снял колпачок со своей ручки и принялся записывать подробности. К фальшивому имени Даффи прибавил фальшивый адрес в Паддингтоне и фальшивый возраст. Признался, что не работает. Отрицал, не кривя душой, имевшую место в прошлом принадлежность к какой-либо партии. Обещал платить десять фунтов ежегодно или пять фунтов раз в полгода, или три фунта раз в квартал. Отдал три фунта. Расписался, где ему указали. Затем мистер Джойс снова вышел и вернулся с двумя книгами, по одной в каждой руке: Библия и том Шекспира. Даффи попросили встать и положить руки на книги.
— Торжественно клянусь…
— Торжественно клянусь…
— Быть верным Её Величеству Королеве…
— Быть верным Её Величеству Королеве…
— Следовать целям и принципам Красно-Бело-Голубого Движения…
— Следовать целям и что?
— Принципам.
— Принципам. Целям и принципам Красно-Бело-Голубого Движения…
— И повиноваться его офицерам.
— И повиноваться его офицерам.
— Хорошо. Теперь медосмотр. Снимайте рубашку.
— Чего?
— Снимайте, снимайте, это всего лишь беглый осмотр. Я дипломированный врач.
Даффи нехотя разделся по пояс.
— Вот так, замечательно, это и минуты не займёт. Серповидно-клеточной анемией не страдаете, я надеюсь? Ха-ха. Не волнуйтесь, не волнуйтесь, с вами такого быть не может.
Мистер Джойс достал откуда-то видавший виды стетоскоп и занялся грудной клеткой Даффи. Постукал холодными пальцами по его лопаткам. Заставил Даффи вытянуть вперёд руки, проверил, не дрожат ли пальцы. Может, он и был врач. Что не мешало ему быть полоумным.
— Замечательно. Не торопитесь покуда одеваться.
Пока Даффи гадал, что его ждёт дальше, Джойс открыл холодильник и извлёк оттуда нарезанный ломтиками белый хлеб. Два кусочка он положил в тостер.
— Я сегодня уже завтракал, мистер Джойс, сэр.
— Это не завтрак.
— Думаю, мне пора идти.
— Вы только что поклялись повиноваться офицерам Красно-Бело-Голубого Движения. Сядьте, Биньон. Это не займёт много времени. С медициной мы закончили. Теперь перейдём к физической подготовке.
Даффи глянул на него. Мистер Джойс глянул на тостер.
— Это, — объявил он, — развлекательная часть.
Он убрал со стола всё, что на нём оставалось, и вытер его полотенцем. Когда тосты были готовы, он вынул их и густо помазал маслом, а затем повидлом. После этого он уложил их посередине стола, в полуметре друг от друга. Закончив, он вытер руки полотенцем.
— Арм-реслинг, — объявил он. — Моя маленькая слабость. Вы можете считать это обрядом инициации.
— Можно я надену рубашку?
— Оставайтесь, как есть.
Стальной браслет мистера Джойса сверкнул на солнце, он установил локоть на середину стола. Голый по пояс, Даффи последовал его примеру.
— Минуточку, — сказал мистер Джойс и аккуратно поправил оба тоста. Затем он снова установил свой локоть напротив локтя Даффи, и они сцепили пальцы.
— На счёт три, договорились? Считайте вы, мистер Биньон.
Ладно, чёртов ты кретин, подумал Даффи и быстро проговорил: «Один-два-три».
Даффи был в самой что ни на есть хорошей форме, да и упражнения с гирями пошли на пользу его мускулам. Но его натиск не оказал никакого воздействия на мистера Джойса, который удерживал вертикаль без всякого труда. Мистер Джойс явно занимался этим раньше. Даффи тоже имел некоторый опыт, хоть, может, и не такой большой. Когда открытая атака не увенчалась успехом, Даффи решил предпринять упорное давление, но рука его противника даже не пошевелилась. Тогда Даффи переменил тактику. Он ослабил давление, дал своей руке отклониться от полуденной вертикали до часу дня, а потом резко возобновил натиск. Первые два раза возврат в вертикальное положение дался ему без труда — но и только. В третий раз его рука так и осталась в положении «час». В четвёртый она опустилась до «двух». До повидла оставалось всего несколько сантиметров. На мистера Джойса Даффи не смотрел. Самое время, решил он, нанести решающий удар. Он собрал всю свою силу в кулак и нажал. Мгновением позже его рука врезалась в повидло.