– И все-таки: один кусок хлеба – один кусок колбасы, как и раньше.
Мама села напротив него с бутербродом и чашкой кофе и посмотрела в окно. Там все было как обычно. По небу вперемешку плыли темные и светлые облака. Похоже, собирался дождь.
Франк посмотрел на бутерброд, который мама поднесла ко рту.
– Майонез! – заметил он. – Ты положила больше майонеза.
Мама, не переставая жевать, помотала головой. На губах у нее был майонез. И на кончиках пальцев. Обычно она выдавливала майонез тонкой ниточкой. А сегодня выдавила толстой полоской, похожей на провод от лампы.
– Не больше, чем раньше, – сказала мама. – Просто раньше я его укладывала завитками, а сейчас – прямыми линиями, видишь? Так что на самом деле его даже меньше.
После завтрака Франк пошел в школу – коричневое здание в центре поселка. Тот, кто выбирал цвет, наверное, хотел, чтобы школа напоминала детям шоколадный торт. На самом деле она больше напоминала корову – а точнее, коровью лепешку.
В луже около школы стоял мальчик по имени Пол. Если кто-то оказывался достаточно близко, он подпрыгивал и окатывал его грязью. Так что Франк и остальные обходили Пола подальше, чтобы избежать печальной участи. Какая же глупость – стоять в луже и обрызгивать окружающих, ведь при этом непременно обрызгаешься сам.
– Рита-небрита! – орал Пол. – Нура-дура! Петер-крекер! Франк-попал-под-танк! Лиза-подлиза!
– Ты как ребенок! – сказала ему Вибеке. – Когда ты вырастешь – если вырастешь, конечно, – то станешь лузером, который торчит под фонарем и орет оскорбления людям вслед.
– Вибеке-полкалеки! – выкрикнул в ответ Пол.
– Пол-балабол! – отозвалась Вибеке.
Но это было слабовато – Пол явно не обиделся.
Когда лужа опустела, он пошел в школу.
Первым уроком было обществознание, но говорили только о баснословном выигрыше в лото.
– Если кто-то тут выиграл двадцать четыре миллиона, пусть поднимет руку, – сказала учительница.
Франку захотелось поднять один палец, то есть вроде как не всю руку, а так, немножко. Но он не стал.
– Выигрывает всегда кто-то другой, – вздохнула учительница, однако учебник не открыла. Значит, можно еще немного поболтать.
– Если бы выигрыш достался вам, на что бы вы потратили деньги?
Все принялись мечтать.
– На экскаватор, – сказал Оскар, не поднимая руки.
Оскар вырос в песочнице, и у него была желтая лопатка. Теперь она перешла по наследству к младшим детям, но он часто приходит посмотреть и дает им ценные советы.
– Будешь строить себе дворец из земли? – предположила учительница.
– Нет, – ответил Оскар. – Просто буду копать. И там должен быть фонарь на крыше, чтобы можно было копать по вечерам.
Папа Оскара был счастливым обладателем собственного экскаватора. С его помощью он копал могилы на кладбище. Иногда Оскару разрешали помогать – забрасывать яму землей, когда туда опустят гроб.
– Я бы стала поп-звездой, – заявила Эдель.
Не то чтобы это был подходящий ответ, но Эдель отвечала так на все вопросы. Как раз сейчас она копила на ветродуй. Когда она будет петь на сцене, он будет стоять сбоку и развевать ей волосы, чтобы выступление казалось живее. Скоро она выступит на стадионе перед десятитысячной толпой – да так хорошо, что люди будут рвать на себе волосы и кидаться друг в друга стульями. Вообще-то она неплохо поет, но, если честно, не настолько. Чтобы люди визжали и рвали на себе волосы, ей придется им доплатить.
– Дениса, – сказала учительница.
Дениса сидела прямо перед Франком и уже давно нетерпеливо тянула вверх обломок линейки.
– Я бы купила ракету на Марс! – выкрикнула она, продолжая тянуть линейку, как будто показывая, куда полетит ракета. Учительница улыбнулась и на мгновение закрыла глаза – наверное, представила, как Дениса полетит на Марс. Или в любое другое место подальше отсюда.
– Франк?
– А? – вздрогнул Франк.
– А ты бы что купил?
– Я? – переспросил он и вдруг почувствовал, что лицо у него горит. Нужно было срочно выдать ответ, но в голову ничего не приходило.
– Двойной сыр, – пробормотал он.
Класс засмеялся.
– И всё?
– Да, – сказал Франк и стиснул зубы.
– Тебе нужно выйти?
Вокруг хохотали.
– Нет, – ответил Франк.
– Ясно. Ну а ты, Александра? – продолжила учительница. Александра сидела на другом конце класса.
– Я бы хотела большой бассейн, – сказала Александра. – С гидромассажем, и вышкой для ныряния, и киоском с бесплатным мороженым, шезлонгами, и зонтиками, и огромной пальмой.
– Пальмой, – глумливо повторила Дениса, как будто пальма глупее ракеты на Марс.