Ричард растроился, как узнал голос. Повернувшись к двери, он увидел пару охранников в форме, стоящих по другую сторону решетки. И это были не его любимые охранники. Просто мне повезло, подумал он. Гроган и Кич.
Он не имел ничего против большинства охранники работающих здесь. Они просто делали свою работу. Но Гроган и его закадычный друг отличались. Они были садистами и делали жизнь заключенных тяжелее. Мелкие диктаторы были озлоблены на 4400. Они были последним, в чем Ричард нуждался сегодня.
"Просто разомнем ноги." Он отступил назад к его койке. Хотелось бы надеяться, что этого будет достаточно, чтобы успокоить охранников.
Это было не так.
"Неужели это так?" Гроган издевался над ним. Он был верзилой с красным лицом и огромным пивным животом. Усы устилались ковром над верхней губой. Стрижка "ежиком" едва покрывала его скальп. На одном бедре был пристегнут пистолет Кольт в кобуре. На другом висела дубинка. Он подозрительно просмотрел на Ричарда. "Я знаю что с тобой сделать, Тайлер. Может устроим тебе побег?"
"Как бы я хотел этого", - подумал Ричард, но вслух сказал:
- Я ни о чем таком не думал.
- Черт, конечно же ты не думал! - Он усмехнулся собственной остроумной шутке и взглянул на напарника. - Ты веришь в силу этого парня ? Как думаешь, ему по силам уложить нас?
Худой, желтолицый с жирными волосама Кич, как и Лорел Харди Гроган небыли особенно забавными. "Похоже на то," согласился он.
"Эй!" притворился Гроган. "Ты чувствуешь?"
"Чувствую что?" спросил Кич.
"Напряжение!" Гроган достал электронных карту из нагрудного кармана. "Он тащит карту своими мыслями и пытается притянуть нас ближе."
Очень смешно, подумал Ричард, нисколько не удивленный выходками охраны. Конечно, он не делал ничего подобного.
"О да," согласился Кич, подыгрывая ему. "Теперь я это чувствую." Он захромал к двери, как будто его тянула невидимая сила. Насмешка скривила его губы. "Дерзкий сукин сын."
Гроган снял дубинку с пояса. "Думаю, мы должны преподать ему урок." Ухмыляясь, он поднес карту к сканеру у двери. Электронный замок щелкнул и закрытая дверь скользнула в сторону. Гроган расхаживал по камере, размахивая дубинкой. Он ударил дубинкой по ладони. "Не позволю этим уродам думать, что они могут проделывать свои трюки на приличных людях."
"У тебя есть на это право," сказал Кич. Он сопровождал Грогана в камеру.
Сидя на краю койки, Ричард напрягся, когда приблизились охранники. В его памяти мелькнуло то время в Корее, прежде, чем он был похищен, когда куча своих товарищей, летчиков ВВС избили его до полусмерти за знакомство с белой женщиной ... фактически бабушкой Лили. Эта сцена показалась ему слишком знакомой.
Он поднял руки. "Послушайте, я не хочу проблем."
"Кого волнует что ты хочешь, террористический урод?" злобно сказал Гроган. "С тех пор как ты сволочь вернулся бог знает откуда, никто в стране не чувствует себя в безопасности. Ты думаешь, что мы забыли про пятьдесят/пятьдесят? Девять тысяч американцев мертвы из-за таких как ты и Джордан Кольер!"
Ричард хотел сказать, что он не имеет никакого отношения к этим бедствиям, что он был заперт в этой самой камере, когда вспышка разорила Сиетл, но подумал, что это будет пустой тратой времени. Грогана не интересовали оправдания.
Ричард напрягся. Стоит ли пытаться давать отпор? Он был меньшинстве и без оружия.
Гроган заметил семейную фотографию на стене. "На, получи." Он сорвал фотографию со стены и показал Кичу. "Посмотри на эту миссис 4400. Должен сказать тебе, Тайлер. Может ты и бесполезный радикал, но у тебя прекрасный вкус на кобыл." Он искоса смотрел на портрет Лили. Может поделишься."
"Ты и мы вдвоем." Кич облизал губы. "Думаю она тоже была бы не против. Нас двоих," разъяснил он, на тот случай если кто-то не понял намек. "Одновременно."
Ричард смотрел на мужчин. Просто видеть фото Лили в грязных руках Гроган для него было невыносимым. "Оставь ее в покое."
"Или что?" сказал Гроган. "Ты расскажешь Джордану Кольеру про меня?" Он разорвал драгоценнюу фотографию на две части и бросил их на пол. "Жаль, что на на шесть футов ниже!"
Неотесаный ублюдок! Он с гневом бросился на Грогана. Он сделал только несколько шагов прежде, чем Кич ударил его дубинкой по голове. Ричард ударился головой о пол. Его зрение на мгновение было размытым. Он почувствовал вкус крови во рту.