— Ого, у них здесь куча разных видов заварной лапши имеется. Эта школа и правда нечто… - перед прилавком с продуктами быстрого приготовления расшумелись двое парней. Забросив сразу несколько упаковок в корзину, почти доверху забитую закусками и газировкой, они направились к кассе. Похоже, они стараются потратить как можно больше баллов, раз уж их потом все равно спишут.
— Лапша… получается, у них и такой отдел есть, - узнать о подобных моментах и было первоначальной целью моего сегодняшнего похода в продуктовый.
— Парням такое нравятся? Не думаю, что питаться так полезно.
— Да? А я как раз подумывал, что стоит купить пачку.
Взяв упаковку, взглянул на ценник. Было написано, что лапша стоит 156 йен – не представляю, много ли это или мало.* Пускай школа и используют балльную систему, все ценники подписаны в йенах.
— Эй, как считаешь, здесь дорого или дешево?
— Хм… даже не знаю. Тебе кажется, с ценами что-то не так?
— Да нет, ничего такого. Просто интересовался.
Цены на товары в магазине вроде такие же, как везде. И, похоже, один балл действительно стоит одну йену. Обычно ученикам старших классов дают по 5 000 йен карманных в месяц, а наша стипендия в двадцать раз выше.
Хорикита покосилась на меня с удивлением. Я взял пачку лапши, стараясь не встречаться с ней глазами.
— Ого, огромная! Размер G!*
Скорее всего, это обозначает «гигантскую порцию». Стоит только взглянуть, как уже чувствуешь себя сытым. Это, конечно же, не относится к теме, но груди Хорикиты не маленькие, но и не большие. Можно сказать, идеального размера.
— Аянокодзи-кун, ты только что подумал о чем-то неприличном?
— Н-нет, разумеется нет…
— Ты ведешь себя странно… - по одному только выражению лица, она догадалась, что я думал о пошлостях. Проницательности ей не занимать.
— Я думал о том, что лучше купить. Какой тебе больше нравится?
— Ну, коли так, то ладно. И завязывал бы ты покупать нездоровую еду. Существует куча более полезных вариантов, не стоит привыкать к фаст-фуду.
В общем-то, она говорила правильные вещи, не стоит зацикливаться на еде быстрого приготовления. Но мне очень хотелось попробовать, так что взял упаковку среднего размера (на ней было написано FOO Якисоба) и положил в корзину.
Хорикита отвлеклась от полок с продуктами и направилась рассматривать отдел косметики. А я получил возможность потратить немного баллов, не выслушивая ее остроумные комментарии.
— Ого, бритвы с пятью лезвиями! Бреют так, что кожа становится такой же гладкой и чистой, как попка младенца!*
— Ну и что мне ею брить?
Я держал бритву, гордясь своей шуткой, но реакция оказалась не такой, какую я ожидал. Думал, она улыбнется, но вместо этого поймал взгляд, полный отвращения.
— Знаешь, мне нечего сбривать ни на лице, ни в подмышках.
Я был уязвлен. Похоже, эта шутка с девушками не срабатывает.
— Даже немного завидую твоей решительности сказать такое человеку, с которым столкнулся случайно.
— Ты тоже говорила гадости человеку, которого только встретила.
— Да? Это были факты. Совсем не то, что у тебя, - ответила она холодно. Эти слова заставили меня заткнуться. Признаюсь, я ляпнул что-то глупое, когда как крутая Хорикита никогда и ничего не скажет, заранее не подумав.
Она вернулась к самому дешевому средству для умывания. Девушки должны лучше ухаживать за собой.
— Мне кажется, этот выглядит лучше, ты так не считаешь? – я поднял флакончик чуть-чуть дороже, внешне больше похожий на качественный товар.
— Не стоит, - тут же получил отказ.
— Но...
— Я же уже сказала, что не нужно, верно?
— Ага… - под ее тяжелым взглядом аккуратно поставил средство для умывания обратно на полку. Наивно полагал, что смогу завести разговор, не разозлив ее, но не получилось.
— Ты не особо хорош в общении. И темы выбираешь, прямо скажем, неподходящие.
— Не хотелось слышать это от тебя… однако, думаю, ты права.
— Само собой. Я хороша в человеческой психологии. Обычно я даже не стала бы выслушивать такого как ты дважды, но сделала над собой болезненное усилие.
Я зачем-то пытался подружиться с ней, хотя ожидания не оправдались ни на йоту. Наш диалог прервался. И тут две девушки зашли в магазин, начав закупаться. Глядя на них, я понял, что Хорикита действительно очень миленькая.
— Эй! А это что?
В попытке найти новую тему для разговора, я заметил кое-что необычное. В дальнем углу магазина были разложены порции еды и одноразовые упаковки косметики. На первый взгляд они выглядели обычно, если бы не одно существенное различие…
«Бесплатно!»
Хорикита также заинтересовалась и взяла посмотреть один из наборов. В коробке с надписью «Бесплатно!» нашлись предметы первой необходимости, вроде зубных щеток и бинтов. Надпись ниже гласила: «Три предмета в месяц!» Эти товары отличались более низким качеством, нежели те, что можно было купить за деньги.
— Наверное, они на экстренный случай для тех, кто потратил все баллы. Какая предусмотрительность с их стороны.
Интересно, они только в таких мелочах внимательны?
— Эй, погоди! Я ищу! – мелодичную магазинную музыку затмил грубый голос, доносившийся с очереди у кассы.
— Давай живее! Все ждут!
— Неужели? Скажи им, пусть приходят с претензиями прямо ко мне!
Вызывающий тон намекал на начинающиеся неприятности… Два парня взирали друг на друга так, будто вот-вот подерутся. Один из них, с крайне раздраженным выражением лица, был очень похож на уже знакомого красноволосого задиру. В руках он сжимал лапшу быстрого приготовления.
— Что происходит? - я пытался говорить спокойно, но красноволосый принял меня за очередного врага и бросил неприязненный взгляд.
— А? Ты кто?
— Я Аянокоджи из того же класса, что и ты. Подошел, потому что решил, что у вас возникли неприятности.
После объяснения красноволосый вроде все понял и начал говорить тише:
— Точно, кажется, припоминаю тебя… Я не взял с собой карточку. Забыл, что удостоверение – это теперь и есть деньги, - посмотрев на свои пустые руки, он решил вернуться в общежитие. По-видимому, документ остался там.
26
Так как речь идет о лапше в мисках, тут использовано слово G-cup, то есть чашка размера G. Но это созвучно с японским и англоязычным обозначением размеров бюстгальтеров, G – шестой размер.