Реквизиты переводчиков
Контроль качества: Mijiro
Перевод с английского: BiBA, OlegRom4ig, botichelli
Работа с иллюстрациями: OlegRom4ig
Редактура: Драккарт, Dyrak Glen
Переводчику заплатите чеканной монетой!
QIWI-кошелек: +79922049616
Банковская карта: 5469490015698836
Версия от 12.03.2021
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов без разрешения запрещено
Начальные иллюстрации
Пролог. Монолог Сакуры Айри
С общением у меня не очень хорошо складывается. Очень сложно заговорить с человеком или же просто посмотреть ему в глаза. И посреди людской толпы чувствую себя неуютно.
Я уже и припомнить не могу, когда это все началось.
Тем не менее, даже учитывая все перечисленное, я понимаю, что человек не может жить в полном одиночестве. Как бы мне ни нравилась уединенность, шансы выжить одной невелики.
В конце концов, я пришла к выводу: буду жить, нося маску.
С ней я не буду собой, но буду тем человеком, которым захочу стать. И смогу выжить в этом жестоком мире.
Да, наш мир не так уж и прекрасен, однако все люди в нем продолжают мечтать о прекрасной жизни. Такое вот противоречие.
Кто-нибудь… Прошу, кто-нибудь, подумайте об этом!
Неужели все вокруг – точно так же как и я, – носят маски? Или же каждый старается таким образом выделиться и демонстрирует свою истинную личность?
У меня нет связей с другими людьми, а значит и способа выяснить правду.
Поэтому я и сейчас одна.
Мне хорошо одной.
Одиночество меня устраивает.
Я…
Я… от всего сердца желаю, чтобы нашелся тот, кому удастся достучаться до меня.
И сегодняшний день проживу тихо, пряча взгляд.
Глава 1. Неожиданное начало неприятностей
Вступление
Хуже момента не придумать.
Я искала тихое место, чтобы сделать селфи, но невольно оказалась свидетелем неприятного происшествия. И словно юному детективу, мне оставалось только затаить дыхание и наблюдать.
Это заняло какие-то несколько секунд, пара незначительных слов спровоцировала перепалку, быстро перешедшую в настоящую драку.
Впрочем «драка» не совсем подходящее слово. Троица учеников уже лежали на полу и стонали. Над ними возвышался могучий красноволосый парень. Несмотря на численный перевес, преимущество оказалось на его стороне.
Из собственного укрытия я разглядела следы чужой крови, на его кулаке. Раньше мне не доводилось видеть настоящих драк с настоящей кровью. В младшей школе мальчики таскают друг друга за одежду и пытаются ударить, но там все совсем иначе. Напряжение неожиданности навалилось на мои плечи.
Пускай я и перепугалась – снимать не прекращала. Затвор открывался и закрывался беззвучно. Сама себя спрашивала: «Что я делаю?», но паника не давала ясно осмысливать собственные действия.
Мне очень хотелось как можно быстрее уйти оттуда, однако разум помутился, и ноги более не подчинялись. Словно парализованная, я не могла сдвинуться с места.
— Хах, думаешь… на этом все закончится, Судо? – один из лежавших пытался пошевелиться.
— Насмешить меня хочешь? Вы трое выглядите так себе. Хотите снова на меня наброситься? В следующий раз я сдерживаться не стану.
Ухватив напуганного ученика за воротник, Судо приблизил его лицо к себе. Он смотрел так, словно пытался его сожрать, и в итоге тот просто отвел взгляд.
— Удивлен? Считаешь, смог бы уложить меня, будь вас еще больше? – потешался он над ним, после чего отпустил и подобрал свою сумку.
Словно потеряв к троице интерес, Судо развернулся и покинул место схватки. И в этот момент в мое сердце закрался страх, потому как он шел в направлении моего укрытия. На уме у меня оставалось не больно-то много вариантов побега с крыши. Теоретически, лучше всего спуститься по лестнице, по которой я пришла сюда. Слышала, когда человек видит мчащийся на него автомобиль, его тело напрягается и все мышцы парализует. Именно так я сейчас себя чувствую.
— Надо бы передохнуть.
Расстояние между мной и Судо стремительно сократилось. Он уже был буквально в нескольких метрах.
— Ты еще пожалеешь об этом, - напряженным голосом окликнули его.
Скованность в теле понемногу отступала, словно наложенное на меня проклятие стало ослабевать.
— Нет ничего постыднее, чем выиграть у неудачника. Сколько ни старайтесь, у вас нет ни единого шанса против меня.
Он не врал, и был уверен в собственных словах. Из схватки, где у противника было явное численное превосходство, он вышел без единой царапинки.
Завтра первый день июля, и погода все больше напоминают летнюю. У меня в области затылка выступили капельки пота. И тем не менее, я решилась тихо и незаметно покинуть убежище. Нельзя чтобы меня заметили и втянули в неприятную историю. Если я буду замешана в чем-то подобном, перспектива тихой и спокойной школьной жизни превратится в несбыточную мечту.
Осторожно, но быстро, я выскользнула из своего укрытия.
— Тут кто-то есть?
Атмосфера слегка изменилась, когда я решилась сбежать. Каким-то непонятным образом ощутив это, Судо начал всматриваться туда, где я только что пряталась. Я оказалась на волоске, однако все же сумела уйти незамеченной.
Промедли даже на мгновение, он наверняка заметил бы меня.
Часть 1
По утрам в классе D всегда царит необычайное оживление. Большинство учеников те еще разгильдяи.
Но сегодня шуму больше, чем обычно. И причина понятна без слов. Все потому что мы впервые со дня вступительной церемонии получим баллы.
В старшей школе Кодо Икусей, где я учусь, практикуют уникальную S систему оценки. Если объяснить все вкратце, на предоставленном школой телефоне я открываю предустановленное школьное приложение и логинюсь с помощью идентификационного номера ученика и личного пароля, а следом уже жму на кнопку «Остаток на счету».