— Мне нужно идти, — прошептала она.
— Вовсе нет. — Он направился к ней, мягко ступая, как хищник, выслеживающий добычу.
Девочка со всех ног помчалась прочь.
Люцивар нагнал ее через несколько секунд, не обращая внимания на яростно звякающие оковы. Перекинув цепь через девчонку, он схватил ее за талию и поднял в воздух, зарычав, когда та пнула его в колено. Эйрианец проигнорировал ее яростные попытки оцарапать его, а удары, хотя и оставляли синяки, были все же не настолько эффективны, как хороший пинок в нужное место. Когда малявка начала кричать, он зажал ей рот ладонью.
Та немедленно впилась зубами ему в палец.
Люцивар с трудом удержался от вопля и только выругался себе под нос. Опустившись на колени и потянув девчонку за собой, он яростно шепнул:
— Тихо ты. Что, хочешь стражу накликать? — Возможно, именно этого она и добивалась. Люцивар ожидал, что она начнет вырываться с удвоенной энергией, зная, что помощь неподалеку.
Вместо этого девочка замерла.
Люцивар прижался к ее щеке своей и тяжело вздохнул.
— Ах ты, маленькая дрянная кошка! — тихо произнес он, пытаясь удержаться от смеха.
— Зачем ты его убил?
Ему показалось или ее голос действительно изменился? Теперь в его детском звучании слились гром, эхо пещер и полуночное небо.
— Он страдал.
— Разве ты не мог отвести его к Целительнице?
— Целительницы не занимаются рабами, — рявкнул тот в ответ. — К тому же после крыс исцелять там особо нечего. — Он крепче прижал девчонку к груди, надеясь, что она немного согреется и перестанет дрожать. На фоне его загорелых рук малышка выглядела совсем бледной, и Люцивар знал, что дело не только в цвете ее кожи. — Прости. Это было слишком жестоко.
Когда она вновь попыталась освободиться, эйрианец поднял руки, позволяя девчонке проскользнуть под цепью кандалов. Она тут же отскочила подальше, обернулась и упала на колени.
Они посмотрели друг на друга.
— Как тебя зовут? — наконец спросила девочка.
— Меня называют Яси. — Люцивар рассмеялся, когда малышка сморщила нос. — И не надо так на меня смотреть, я тут ни при чем. Выбирал не сам.
— Это очень глупое имя для человека вроде тебя. Как тебя зовут на самом деле?
Люцивар ответил не сразу. Эйрианцы были в числе рас-долгожителей. Он сам приобрел репутацию жестокого, яростного и порочного человека за тысячу семьсот лет. Если она слышала что-то о нем…
Он глубоко вздохнул и медленно ответил:
— Люцивар Яслана.
Никакой реакции, если не считать застенчивой улыбки.
— А тебя как зовут, Кошка?
— Джанелль.
Он усмехнулся:
— Хорошее имя. Правда, мне кажется, Кошка тебе тоже замечательно подходит.
Она фыркнула.
— Вот видишь? — Люцивар заколебался, понимая, что должен задать этот вопрос. Одно дело, если Зуультах будет только догадываться, что именно он убил человека в лодке, и совсем другое — если узнает наверняка, тогда его растянут между столбами для порки плетью. — Твоя семья сейчас гостит у леди Зуультах?
Джанелль нахмурилась:
— У кого?
Ей-богу, она сейчас и впрямь походила на котенка, который присматривается к огромному прыгучему жуку.
— У Зуультах. Королевы Прууля.
— А что такое Прууль?
— Это Прууль. — Люцивар обвел рукой вокруг, показывая, что имеет в виду страну, а потом выругался по-эйриански — цепи громко звякнули. Последнее проклятие он с усилием проглотил, заметив напряженное и вместе с тем заинтересованное выражение маленького личика. — Раз уж ты не из Прууля и твоя семья — не гости королевы, так откуда ты? — Девочка ответила не сразу, и Люцивар кивнул в сторону лодки. — Я умею хранить секреты.
— Я из Шэйллота.
— Шэйл… — Люцивар прикусил язык, с трудом удержавшись от новой порции ругани. — Ты знаешь эйрианский?
— Нет, — усмехнулась Джанелль. — Но теперь я знаю некоторые эйрианские слова.
И что теперь — рассмеяться или придушить ее?
— Как ты здесь оказалась?
Девчонка взъерошила волосы и нахмурилась, глядя на каменистую землю. Наконец она пожала плечами:
— Точно так же, как попадаю в другие места.
— Ты ездишь на Ветрах?! — задохнулся он.
Девочка подняла было палец, пытаясь определить, откуда дует ветер.
— Да я не об этих бессмысленных колебаниях воздуха! — Люцивар заскрипел зубами. — Я говорю о Ветрах. О Сетях. Паутинах. О бестелесных путях во Тьме.
Джанелль быстро вскинула голову:
— Они что, так называются?