– Ты что умом повредилась? Я же только что чуть не утонул, спасая тебя! – закричал он, удерживая брыкающуюся девицу.
– Проклятая «бледнолицая собака»! – вместо благодарности «процедила» странная девушка.
Её язык был необычен. Артур почти понимал её – это был французский. Но диалект – незнаком. Она что-то ещё добавила на своем гортанном наречии, и до парня, изучавшего в университете индейские наречия дошло – она говорит на сиу. Красавица всего-навсего обещала ему жестокую смерть.
– Успокойся! – попытался образумить девчонку он, переходя на её язык. –Я не враг тебе. Вспомни, ты тонула. Я просто пришел на помощь.
Гнев красавицы постепенно угасал, Артур расслабился, за что тотчас же и поплатился – был безжалостно сброшен на песок. Однако девушка не набросилась на него снова, она лишь отскочила в сторону. Совершенно не стесняясь наготы, девчонка встала, гордо расправив плечи. Яркая луна осветила её, не оставляя место фантазии.
Артур задохнулся от восхищения: наверное, так выглядела бы Афина – прекрасная богиня войны.
– Я дочь вождя племени сиу! – представилась она. – Кто ты «бледнолицый»?
– Ты сиу? – нервно рассмеялся Артур, чем снова вызвал гнев необычной красавицы. – Прости. Прости! – выставив он вперед руки, быстро заговорил он на французском. – Я не хотел тебя обидеть! Но ты видела себя? В тебе нет ни капли индейской крови!
Девушка уже хотела было снова кинуться на него, но тут, словно, засомневалась.
– Нет, до сегодняшнего дня я себя не видела, – пробормотала она. – Табу!
– Говори, пожалуйста медленнее, – попросил Артур. – У тебя странный диалект, и я плохо понимаю тебя.
– Я тебя тоже, «бледнолицый»! – согласилась с ним девушка. – Видеть себя я не могла, – объяснила она, – запретил шаман.
И тут до Артура начало доходить, в его голове выстраивалась цепочка: одна ночь в пятьдесят лет, озеро, тонущая дочь вождя.
– Не может быть! – потрясенно прошептал он по-английски.
– Что не может быть? – уже на странном английском спросила его девушка?
– Просто полиглот какой-то? – удивился Артур. – Какой сейчас год? – машинально поинтересовался парень?
– По-вашему, тысяча семьсот шестьдесят третий, – удивленно объяснила красавица.
– Нет! – застонал Артур и, бросившись к толстовке, выхватил из кармана сотовый телефон.
Слава богу связь работала. Значит это не он попал в прошлое, а это дочь вождя неведомо как оказалась в двадцать первом веке. Мистика! Но это значительно облегчало ситуацию.
– Что это у тебя? – подошла поближе девушка, украдкой рассматривая телефон.
– Так, – Артур зарылся руками в сои густые белые волосы, – сейчас я попробую тебе всё объяснить. Но…– Он ещё раз скользнул взглядом по её прекрасному и обнаженному телу. – Моя, дорогая незнакомка, тебя надо одеть, иначе я просто не смогу говорить с тобой на такие серьезные темы. И ещё нам нужен костер.
Девушка внимательно прислушивалась к нему, и, затем согласно кивнула.
Глава третья.
Артур протянул девчонке свою толстовку. Она несколько минут разглядывала необычную одежду, погладила пальцами мягкую ткань, затем быстро надела. Свитер доходил почти до колена, и когда парень помог подвернуть ей рукава, она почувствовала себя вполне комфортно. Девушка заплела в косы длинные волосы и стала очень похожа на старшеклассницу.
– Ну, что пойдем собирать дрова для костра? – критически оценив её, сказал Артур и, взяв фонарь, решительно направился в заросли.
Девушка вздрогнула от внезапно появившегося луча света.
– Как ты это делаешь? – с суеверным ужасом поинтересовалась она.
Артур усмехнулся. Наконец-то её хоть что-то напугало, и с прекрасного личика исчезло выражение превосходства.
– Не бойся, – успокоил её Артур, – это искусственный свет! Там, где я живу такого много.
Она фыркнула и гортанно произнесла что-то на сиу. Наверное, опять какое-нибудь ругательство. Затем, гордо выпрямилась и сказала уже на английском.
– Черная Пума! Ничего не боится!
– О, да! – скривившись кивнул парень. – Это имя тебе очень подходит. Оно просто объясняет все особенности твоего поведения. Между прочим, меня тоже зовут не «бледнолицый», а Артур. – с сарказмом заметил он и углубился в заросли в поисках хвороста.
Девушка никак не отреагировала на его слова, просто развернулась и скрылась в кустах.
– «Чертова кукла»! – выругался Артур на русском, а то, еще чего доброго накинется снова.