Я не стала скрывать раздражения.
По губам Макса скользнула улыбка.
– Рад, что у тебя хватает здравого смысла, чтобы разозлиться из-за бюрократии.
– Я пришла сюда не для того, чтобы меня отправили обратно.
– «Сюда» – на остров Ара или «сюда» – ко мне домой?
– И то и то.
Он хмыкнул, словно мой ответ позабавил его, допил свой бокал и налил еще вина.
– Прости, очень неучтиво с моей стороны. – Он поднял бутылку. – Тебе налить?
Я вежливо отказалась, и мой взгляд поневоле метнулся к стене и пустым винным бутылкам на полке.
Вот оно что.
Но чтобы понять его желания, мне нужно больше информации об этом человеке. Чтобы обрести ценность в его глазах.
Я отложила ложку и отпила чая. Даже чай был приправлен специями, от которых в носу защипало.
– Откуда ты знаешь Нуру? – нарочито небрежно спросила я. – Вы друзья?
Макс фыркнул:
– Все знают Нуру. Она вторая в Ордене по старшинству.
Сейчас я безошибочно услышала в его голосе горечь.
– Сдается мне, ты знаешь ее в другом смысле, – лукаво улыбнулась я.
Макс выпрямился, угрожающе прищурив глаза:
– Мы сражались вместе на войне, если тебе так нужно это знать. Ты очень смело ведешь себя для человека, который ворвался в мой дом и отказывается уходить.
– Я не могу уйти. На какой войне?
Я очень мало знала о недавней истории Ары.
Но Макс проигнорировал мой вопрос:
– Ты можешь уйти. Ты можешь делать все, что захочешь.
На миг я замерла. Внезапно я осознала, что впервые в моей жизни это правда.
Но затем осознание смыло потоком нахлынувших образов. Лицо умирающего Эсмариса. Прощальный взгляд Серела. Горячий след его последнего поцелуя на щеке.
Живот привычно свело от чувства вины. Нет, я не свободна. Пока еще нет.
– Мне нужно вступить в Орден, – объяснила я. – Нура говорит, что для этого я должна находиться здесь. Так что нет, я не могу уйти.
– Плохую цель ты себе поставила. По двум причинам. – Макс выразительно поднял палец. – Во-первых, не надо вступать в Орден. Я вот жалею. – Он поднял второй палец. – Во-вторых, я не собираюсь тебя обучать. Ничего личного, просто дело принципа.
Мои ногти под столом впились в ладони.
– Но я могу быть тебе полезной в других вещах. Я могу убираться или готовить…
Макс делано рассмеялся, нахмурив брови:
– На что ты намекаешь? Неужели мой дом выглядит так, будто я нуждаюсь в помощи?
Я украдкой обежала взглядом захламленную комнату и благоразумно решила воздержаться от развития беседы в этом направлении.
– Наверняка я могу чем-то помочь…
– Мне не нравится, когда меня преследуют в собственном доме. – Макс, потягиваясь, встал и забрал мою пустую миску и чашку. – Можешь остаться переночевать. Только на одну ночь, а завтра мы решим, что с тобой делать.
Я тоже поднялась из-за стола. Усталость навалилась на веки, кости, мышцы. Хотя Вилле и удалось каким-то чудом исцелить меня, женщина была права: я еще поправилась не до конца.
– Туалет? – спросила я.
Макс взмахом указал за угол кухни, дальше по коридору.
И то хорошо. Я понятия не имела, распространены ли на Аре привычные мне удобства, а во время путешествия мне столько раз приходилось справлять нужду в разнообразных отвратительных или смущающих обстоятельствах, что хватит на всю оставшуюся жизнь.
Я плеснула в лицо водой и посмотрелась в потертое зеркало. На раме из потускневшего золота извивалось множество маленьких существ. Жуки, стрекозы, ящерицы, змеи. Отражение моего лица посередине прекрасно вписывалось в эту рамку. Я тоже выглядела так, словно валялась в грязи.
Я взялась за прядь с колтунами, которые мне все еще не удалось полностью распутать. Но все, что я почувствовала в этом прикосновении, – рука Эсмариса, сжимающая меня, тянущая вниз, на землю, вместе с ним.
Внезапно мне стало дурно от своего вида.
Я выглянула в коридор, где Макс, шаркая, ходил по гостиной.
– У тебя есть… э… – Я напрягла измученный мозг, подыскивая подходящее аранское слово. – Э… Как это…
Я подняла два пальца и свела их вместе, издавая языком звуки «щелк-щелк-щелк».
– Эта штука?
Макс бросил на меня полный замешательства взгляд:
– Что?
– Они делают «щелк-щелк», – разочарованно повторила я, снова сводя пальцы вместе.
Он уставился на меня как на сумасшедшую.
Теренское слово вертелось на языке, но аранское, конечно же, испарилось из памяти, если оно вообще там когда-то было.
– О. – Макс щелкнул пальцами, явно догадавшись, что я имею в виду, затем открыл ящик и достал золотые ножницы. – Ножницы.