Прибирам се вкъщи и започвам да обикалям от стая в стая — оправям възглавниците върху канапето, измивам съдовете от закуската и подреждам списанията върху масичката. Напомням си, че няма смисъл да се притеснявам, защото притеснението не е помогнало на никого. В края на краищата следователите го отведоха просто за да го разпитат. Трябва да започна да върша нещо, за да държа ума си зает. Бих могла да окося моравата, за да отменя Жан-Люк.
Нахлузвам обувките, с които работя в градината, и изкарвам косачката от гаража. Дръпвам връвта, както прави Жан-Люк, за да я пусне. Никаква реакция. Дърпам връвта отново. Този път тя изпращява, а после отново утихва. Дръпвам по-силно. Изведнъж косачката се завърта и ме повлича със себе си. Тя мирише на бензин, но миризмата ми харесва.
Ритъмът на косенето ми действа успокоително и съм разочарована, защото свършвам работата бързо. Прибирам косачката в гаража и влизам обратно в къщата.
Може би всекидневната се нуждае от почистване. Докато изваждам прахосмукачката от шкафа под стълбището, се сещам, че вчера изчистих цялата къща. Чувствам се съкрушена и сядам на пода, стискайки в ръка тръбата на прахосмукачката.
Спомените нахлуват в главата ми. Жан-Люк никога не ми позволява да говоря за това. С присъщата си прагматичност той ми казва, че трябва да оставя миналото зад гърба си, където му е мястото. Сякаш е толкова просто. Опитвала съм се, опитвала съм се упорито, но нямам власт над сънищата, които ме спохождат, докато спя дълбоко, и в които виждам майка си и баща си. Домът си. Тези сънища ме изпълват с копнеж по семейството ми, който хвърля дълга сянка. Писах на родителите си веднага щом се установихме на едно място. Писмото, което ми изпрати майка ми в отговор, беше кратко и остро — баща ми все още не беше готов да се срещне с мен. Все още не ми беше простил.
Влизам в кухнята и поглеждам през прозореца. Иска ми се Жан-Люк да се върне — да го освободят след разпита поради липса на основание за задържане. Но улицата е пуста.
Чувам в далечината звук от двигател на кола и сърцето ми се разтуптява. Навеждам се напред, докато носът ми опира в стъклото на прозореца, и се взирам през него. „Моля те, господи, нека да е той“. Стомахът ми се преобръща, след като виждам жената с познатата синя шапка, която завива зад ъгъла. Това е Мардж, която живее на отсрещната страна на улицата. Наблюдавам я, докато се бори с торбите с покупките, а близнаците ѝ се гонят около колата. Тя поглежда към къщата ни. Пристъпвам бързо настрани и заставам зад дантеленото перде. Тайни и лъжи. Какво знаем всъщност за живота на съседите си?
Днес нямам желание да се срещам с никого. Ако някоя от майките е видяла черната кола, сигурно всички вече са научили за нея. Представям си как правят догадки и се вълнуват. Не, трябва да стоя далече от тях. Бих могла да напазарувам в друг град, където няма да се натъкна на познати — в някой от онези големи супермаркети, където човек остава анонимен.
Вземам чантата си, откачам ключовете от кукичката до входната врата и се качвам в колата, преди някой да ме е видял. Докато пътувам на север по крайбрежието със свалени прозорци на колата, вятърът развява косата ми. Обичам да карам бързо — това ми дава усещане за свобода и независимост. Мога да се преструвам, че съм някой, който бих искала да бъда.
След половин час забелязвам табелата с надпис „Лъки Стор“. Излизам от магистралата, завивам наляво и следвайки стрелките, стигам до паркинга, на който има много автомобили комби. Зървам едно заведение за бургери, до което има въртележка. На Сам мястото ще му хареса. Може би в събота ще го доведем тук и ще прекараме весело деня. Обикновено избягвам големите супермаркети и предпочитам да пазарувам в кварталните магазини, където мога да попитам продавача кои са най-хрупкавите ябълки и да го помоля за някое парче месо, което не е тлъсто. Продавачите винаги избират за мен най-хубавите продукти просто защото оценяват, че ме е грижа за качеството на храната.
Чувствам се неловко в този голям супермаркет с безкрайните ярки щандове с храна. Домакини с клоширани поли, елегантни обувки с високи токчета и накъдрени коси бутат огромни колички, пълни с буркани и метални кутии. Това ме изпълва с носталгия, с копнеж по дома, по Париж.
„Пиле, казвам си, ето какво ще приготвя за вечеря — лимоново пиле. Любимото ястие на Жан-Люк“.
Когато стигам до касата, двата пакета пилешки гърди, млякото и четирите лимона изглеждат изгубени и самотни на дъното на количката. Чувствам се неудобно, но не можах да се сетя какви други продукти ще ни бъдат необходими за седмицата.